diff --git a/apps/nspanel-lovelace-ui/luibackend/localization.py b/apps/nspanel-lovelace-ui/luibackend/localization.py
index 9da19c62..99ddd058 100644
--- a/apps/nspanel-lovelace-ui/luibackend/localization.py
+++ b/apps/nspanel-lovelace-ui/luibackend/localization.py
@@ -385,7 +385,7 @@ translations = {
             'PRESS': "Appui",
             'ACTIVATE': "Activer",
             'aux_heat': "Chauffage d'appoint",
-            'away_mode': "Mode "Absent"",
+            'away_mode': "Mode \"Absent\"",
             'cooling': "Refroidissement",
             'drying': "Séchage",
             'fan': "Ventilateur",
@@ -878,7 +878,7 @@ translations = {
             'PRESS': "Нажать",
             'ACTIVATE': "Активировать",
             'aux_heat': "Дополнительный нагрев",
-            'away_mode': "Режим "не дома"",
+            'away_mode': "Режим \"не дома\"",
             'cooling': "Охлаждение",
             'drying': "Осушение",
             'fan': "Вентиляция",
@@ -1054,7 +1054,7 @@ translations = {
             'PRESS': "Натисніть",
             'ACTIVATE': "Активувати",
             'aux_heat': "Додатковий нагрів",
-            'away_mode': "Режим "Не вдома"",
+            'away_mode': "Режим \"Не вдома\"",
             'cooling': "Охолодження",
             'drying': "Осушення",
             'fan': "Вентилятор",