diff --git a/.github/workflows/docs.yml b/.github/workflows/docs.yml
index 95ff90c0..0bddb9d2 100644
--- a/.github/workflows/docs.yml
+++ b/.github/workflows/docs.yml
@@ -4,6 +4,10 @@ on:
   push:
     branches: 
       - main
+    paths:
+      - docs/*
+      - .github/workflows/docs.yml
+
 jobs:
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest
diff --git a/.github/workflows/iobroker-localization.yml b/.github/workflows/iobroker-localization.yml
index 413a30a3..1b116cdc 100644
--- a/.github/workflows/iobroker-localization.yml
+++ b/.github/workflows/iobroker-localization.yml
@@ -25,9 +25,8 @@ jobs:
     - name: Gen ioBroker localization file
       continue-on-error: false
       run: |
-        cd apps/nspanel-lovelace-ui/luibackend
-        python ../../../HMI/code_gen/localization/iobroker.py
-        mv ioBroker_NSPanel_locales.json ../../../ioBroker/ioBroker_NSPanel_locales.json
+        python HMI/code_gen/localization/iobroker.py
+        mv ioBroker_NSPanel_locales.json ioBroker/ioBroker_NSPanel_locales.json
         
     - uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v4
       with:
diff --git a/HMI/code_gen/localization/iobroker.py b/HMI/code_gen/localization/iobroker.py
index d7b4fbe0..7672b073 100644
--- a/HMI/code_gen/localization/iobroker.py
+++ b/HMI/code_gen/localization/iobroker.py
@@ -35,9 +35,9 @@ def build_locale_filestring(locale):
         locale = locale.split("_")[0]
 
     filename = f"{locale}.json"
-    dir_path = os.path.dirname(os.path.realpath(__file__))
-    path_frontend_file = os.path.join(dir_path, "translations", "frontend", filename)
-    path_backend_file  = os.path.join(dir_path, "translations", "backend" , filename)
+    dir_path = os.getcwd()
+    path_frontend_file = os.path.join(dir_path, "apps", "nspanel-lovelace-ui", "luibackend", "translations", "frontend", filename)
+    path_backend_file  = os.path.join(dir_path, "apps", "nspanel-lovelace-ui", "luibackend", "translations", "backend" , filename)
     return path_frontend_file, path_backend_file
 
 def lookup(path_frontend_file, path_backend_file, lookupstr):