diff --git a/apps/nspanel-lovelace-ui/luibackend/localization.py b/apps/nspanel-lovelace-ui/luibackend/localization.py
index 5450ca23..f2a6305e 100644
--- a/apps/nspanel-lovelace-ui/luibackend/localization.py
+++ b/apps/nspanel-lovelace-ui/luibackend/localization.py
@@ -30,7 +30,7 @@ def lookup(path_frontend_file, path_backend_file, lookupstr):
                 res = res[k]
         if type(res) is not str:
             #res = "error_tnf"
-            res = lookupstr
+            res = lookupstr.split(".")["-1"]
         return res
 
 def get_translation(locale, lookupstr):