If a retransmit is triggered by a nak, then it is not necessary to
increase the rto. The next retransmit time should be based on the
expected reception of the first retransmitted message, not the last.
Signed-off-by: Kevin O'Connor <kevin@koconnor.net>