Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@26e6ade175 🚀

hu/Probe_Calibrate.html

@@ -1394,7 +1394,7 @@ Recv: // probe accuracy results: maximum 2.519448, minimum 2.506948, range 0.012
 
 <p>Ideális esetben az eszköz azonos maximális és minimális értéket mutat. (Vagyis ideális esetben a szonda mind a tíz mérésen azonos eredményt ad.) Azonban normális, hogy a minimális és maximális értékek egy Z "lépésköz" vagy akár 5 mikron (.005 mm) eltéréssel különböznek. A "lépésköz" <code>rotation_distance/(full_steps_per_rotation*microsteps)</code>. A minimális és a maximális érték közötti távolságot nevezzük tartománynak. Tehát a fenti példában, mivel a nyomtató 0,0125 Z-lépéstávolságot használ, a 0,01252500 tartományt tekintjük normálisnak.</p>
 <p>Ha a teszt eredménye 25 mikronnál (0,025 mm-nél) nagyobb tartományértéket mutat, akkor a szonda nem elég pontos a tipikus szintezési eljárásokhoz. Lehetséges a szonda sebességének és/vagy indulási magasságának hangolása a mérés ismételhetőségének javítása érdekében. A <code>PROBE_ACCURACY</code> parancs lehetővé teszi a tesztek futtatását különböző paraméterekkel, hogy lássa a hatásukat. További részletekért lásd a <a href="G-Codes.html#probe_accuracy">G-kódok dokumentumot</a>. Ha a szonda általában egyforma eredményeket ad, de időnként előfordulnak kiugró értékek, akkor ezt úgy lehet kiküszöbölni, hogy minden egyes mérőponton több mérést hajtunk végre. Olvasd el a szonda <code>samples</code> konfigurációs paramétereinek leírását a <a href="Config_Reference.html#probe">konfigurációs hivatkozásban</a> további részletekért.</p>
-<p>Ha új mérési sebességre, mérésszámra vagy egyéb beállításokra van szükség, akkor frissítse a printer.cfg fájlt, és adj ki egy <code>RESTART</code> parancsot. Ha igen, akkor érdemes újra <a href="#calibrating-probe-z-offset">kalibrálni a z_offsetet</a>. Ha nem kap ismétlődő eredményeket, akkor ne használja a szondát tárgyasztal szintezésére. A Klipper számos kézi mérőeszközzel rendelkezik, amelyek helyette használhatók - további részletekért lásd a <a href="Bed_Level.html">Tárgyasztal szintezése dokumentumot</a>.</p>
+<p>Ha új mérési sebességre, mérésszámra vagy egyéb beállításokra van szükség, akkor frissítse a printer.cfg fájlt, és adj ki egy <code>RESTART</code> parancsot. Ha igen, akkor érdemes újra <a href="#calibrating-probe-z-offset">kalibrálni a z_offsetet</a>. Ha nem kap ismétlődő eredményeket, akkor ne használd a szondát tárgyasztal szintezésére. A Klipper számos kézi mérőeszközzel rendelkezik, amelyek helyette használhatók - további részletekért lásd a <a href="Bed_Level.html">Tárgyasztal szintezése dokumentumot</a>.</p>
 <h2 id="elhelyezkedes-ellenorzese">Elhelyezkedés ellenőrzése<a class="headerlink" href="#elhelyezkedes-ellenorzese" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Egyes szondák rendszerszintű torzítással rendelkezhetnek, amely bizonyos nyomtatófej helyeken elrontja a mérés eredményeit. Például, ha a szonda tartója az Y tengely mentén történő mozgás közben kissé megdől, akkor ez azt eredményezheti, hogy a szonda különböző Y pozíciókban torz eredményeket ad ki.</p>
 <p>Ez egy gyakori probléma a delta nyomtatók szondáinál, de más nyomtatónál is előfordulhat.</p>
@@ -1405,7 +1405,7 @@ Recv: // probe accuracy results: maximum 2.519448, minimum 2.506948, range 0.012
 <h2 id="homerseklet-torzitas">Hőmérséklet torzítás<a class="headerlink" href="#homerseklet-torzitas" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Sok szondának van egy rendszerszintű torzítása, amikor különböző hőmérsékleten mérnek. Például a szonda következetesen alacsonyabb magasságban mérhet a magasabb hőmérséklet következtében.</p>
 <p>Javasoljuk, hogy a tárgyasztal szintező szerszámokat állandó hőmérsékleten működtesse, hogy figyelembe vegyék ezt a torzítást. Vagy szobahőmérsékleten szintezzen, vagy szintezzen miután a nyomtató elérte a nyomtatási hőmérsékletet. Mindkét esetben érdemes néhány percet várni a kívánt hőmérséklet elérése után, hogy a berendezés folyamatosan a kívánt hőmérsékleten legyen.</p>
-<p>A hőmérsékleti torzítás ellenőrzéséhez kezd szobahőmérsékleten, majd állítsd be a nyomtatót. Mozgasd a fejet a tárgyasztal közepéhez közeli pozícióba, és futtassa a <code>PROBE_ACCURACY</code> parancsot. Figyelje meg az eredményeket. Ezután a léptetőmotorok kezdőpont felvétele vagy kikapcsolása nélkül melegítse fel a nyomtató fúvókáját és tárgyasztalát nyomtatási hőmérsékletre, és futtassa le ismét a <code>PROBE_ACCURACY</code> parancsot. Ideális esetben a parancs azonos eredményeket fog mutatni. A fentiekhez hasonlóan, ha a szondának valóban van hőmérsékleti torzítása, akkor ügyelj arra, hogy mindig egyenletes hőmérsékleten használja méréskor.</p>
+<p>A hőmérsékleti torzítás ellenőrzéséhez kezd szobahőmérsékleten, majd állítsd be a nyomtatót. Mozgasd a fejet a tárgyasztal közepéhez közeli pozícióba, és futtassa a <code>PROBE_ACCURACY</code> parancsot. Figyelje meg az eredményeket. Ezután a léptetőmotorok kezdőpont felvétele vagy kikapcsolása nélkül melegítse fel a nyomtató fúvókáját és tárgyasztalát nyomtatási hőmérsékletre, és futtassa le ismét a <code>PROBE_ACCURACY</code> parancsot. Ideális esetben a parancs azonos eredményeket fog mutatni. A fentiekhez hasonlóan, ha a szondának valóban van hőmérsékleti torzítása, akkor ügyelj arra, hogy mindig egyenletes hőmérsékleten használd méréskor.</p>
 
               
             </article>