Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@26e6ade175 🚀

hu/G-Codes.html

@@ -4410,7 +4410,7 @@
 <h3 id="angle">[angle]<a class="headerlink" href="#angle" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>A következő parancsok akkor érhetők el, ha az <a href="Config_Reference.html#angle">szög konfigurációs szakasz</a> engedélyezve van.</p>
 <h4 id="angle_calibrate">ANGLE_CALIBRATE<a class="headerlink" href="#angle_calibrate" title="Permanent link">&para;</a></h4>
-<p><code>ANGLE_CALIBRATE CHIP=&lt;chip_name&gt;</code>: Szögkalibrálás végrehajtása az adott érzékelőn (kell lennie egy <code>[angle chip_name]</code> konfigurációs szakasznak, amely megadta a <code>stepper</code> paramétert). FONTOS! Ez az eszköz a normál kinematikai határértékek ellenőrzése nélkül adja ki a léptetőmotor mozgását. Ideális esetben a motort a kalibrálás elvégzése előtt le kell választani az adott kocsiról. Ha a léptetőmotor nem kapcsolható le a nyomtatóról, győződjön meg róla, hogy a kocsi a kalibrálás megkezdése előtt a sín közepénél van. (A léptetőmotor két teljes fordulatot előre vagy hátra mozoghat a teszt során.) A teszt elvégzése után használja a <code>SAVE_CONFIG</code> parancsot a kalibrációs adatok printer.cfg fájlba történő mentéséhez. Az eszköz használatához telepíteni kell a Python "numpy" csomagot (további információkért lásd a <a href="Measuring_Resonances.html#software-installation">rezonancia mérése dokumentumot</a>.</p>
+<p><code>ANGLE_CALIBRATE CHIP=&lt;chip_name&gt;</code>: Szögkalibrálás végrehajtása az adott érzékelőn (kell lennie egy <code>[angle chip_name]</code> konfigurációs szakasznak, amely megadta a <code>stepper</code> paramétert). FONTOS! Ez az eszköz a normál kinematikai határértékek ellenőrzése nélkül adja ki a léptetőmotor mozgását. Ideális esetben a motort a kalibrálás elvégzése előtt le kell választani az adott kocsiról. Ha a léptetőmotor nem kapcsolható le a nyomtatóról, győződj meg róla, hogy a kocsi a kalibrálás megkezdése előtt a sín közepénél van. (A léptetőmotor két teljes fordulatot előre vagy hátra mozoghat a teszt során.) A teszt elvégzése után használd a <code>SAVE_CONFIG</code> parancsot a kalibrációs adatok printer.cfg fájlba történő mentéséhez. Az eszköz használatához telepíteni kell a Python "numpy" csomagot (további információkért lásd a <a href="Measuring_Resonances.html#software-installation">rezonancia mérése dokumentumot</a>.</p>
 <h4 id="angle_debug_read">ANGLE_DEBUG_READ<a class="headerlink" href="#angle_debug_read" title="Permanent link">&para;</a></h4>
 <p><code>ANGLE_DEBUG_READ CHIP=&lt;config_name&gt; REG=&lt;register&gt;</code>: A "regiszter" (pl. 44 vagy 0x2C) érzékelőregiszter lekérdezése. Hasznos lehet hibakeresési célokra. Ez csak a TLE5012B chipek esetében érhető el.</p>
 <h4 id="angle_debug_write">ANGLE_DEBUG_WRITE<a class="headerlink" href="#angle_debug_write" title="Permanent link">&para;</a></h4>
@@ -4507,7 +4507,7 @@
 <h4 id="set_pressure_advance">SET_PRESSURE_ADVANCE<a class="headerlink" href="#set_pressure_advance" title="Permanent link">&para;</a></h4>
 <p><code>SET_PRESSURE_ADVANCE [EXTRUDER=&lt;config_name&gt;] [ADVANCE=&lt;pressure_advance&gt;] [SMOOTH_TIME=&lt;pressure_advance_smooth_time&gt;]</code>: Egy extruder léptető nyomástovábbítási paramétereinek beállítása (ahogyan az egy <a href="Config_Reference.html#extruder">extruder</a> vagy <a href="Config_Reference.html#extruder_stepper">extruder_stepper</a> konfigurációs szakaszban szerepel). Ha az EXTRUDER nincs megadva, akkor az alapértelmezett érték az aktív hotendben definiált stepper.</p>
 <h4 id="set_extruder_rotation_distance">SET_EXTRUDER_ROTATION_DISTANCE<a class="headerlink" href="#set_extruder_rotation_distance" title="Permanent link">&para;</a></h4>
-<p><code>SET_EXTRUDER_ROTATION_DISTANCE EXTRUDER=&lt;config_name&gt; [DISTANCE=&lt;distance&gt;]</code>: A megadott extruder léptetők "forgási távolság" új értékének beállítása (ahogyan az <a href="Config_Reference.html#extruder">extruder</a> vagy <a href="Config_Reference.html#extruder_stepper">extruder_stepper</a> konfigurációs szakaszban meghatározott). Ha a forgási távolság negatív szám, akkor a léptető mozgása inverz lesz (a konfigurációs fájlban megadott léptető irányhoz képest). A megváltoztatott beállítások nem maradnak meg a Klipper visszaállításakor. Óvatosan használja, mivel a kis változtatások túlzott nyomást eredményezhetnek az extruder és a hotend között. Használat előtt végezze el a megfelelő kalibrációt a filamenttel. Ha a 'DISTANCE' érték nincs megadva, akkor ez a parancs az aktuális forgási távolságot adja meg.</p>
+<p><code>SET_EXTRUDER_ROTATION_DISTANCE EXTRUDER=&lt;config_name&gt; [DISTANCE=&lt;distance&gt;]</code>: A megadott extruder léptetők "forgási távolság" új értékének beállítása (ahogyan az <a href="Config_Reference.html#extruder">extruder</a> vagy <a href="Config_Reference.html#extruder_stepper">extruder_stepper</a> konfigurációs szakaszban meghatározott). Ha a forgási távolság negatív szám, akkor a léptető mozgása inverz lesz (a konfigurációs fájlban megadott léptető irányhoz képest). A megváltoztatott beállítások nem maradnak meg a Klipper visszaállításakor. Óvatosan használd, mivel a kis változtatások túlzott nyomást eredményezhetnek az extruder és a hotend között. Használat előtt végezd el a megfelelő kalibrációt a filamenttel. Ha a 'DISTANCE' érték nincs megadva, akkor ez a parancs az aktuális forgási távolságot adja meg.</p>
 <h4 id="sync_extruder_motion">SYNC_EXTRUDER_MOTION<a class="headerlink" href="#sync_extruder_motion" title="Permanent link">&para;</a></h4>
 <p><code>SYNC_EXTRUDER_MOTION EXTRUDER=&lt;name&gt; MOTION_QUEUE=&lt;name&gt;</code>: Ez a parancs az EXTRUDER által meghatározott léptetőt (ahogyan az <a href="Config_Reference.html#extruder">extruder</a> vagy <a href="Config_Reference.html#extruder_stepper">extruder_stepper</a> konfigurációs szakaszban) meghatározott extruder mozgásához szinkronizálódik a MOTION_QUEUE által meghatározott extruder mozgásához (ahogyan az <a href="Config_Reference.html#extruder">extruder</a> konfigurációs szakaszban definiálták). Ha a MOTION_QUEUE üres karakterlánc, akkor a léptető deszinkronizálódik az extruder minden mozgására.</p>
 <h4 id="set_extruder_step_distance">SET_EXTRUDER_STEP_DISTANCE<a class="headerlink" href="#set_extruder_step_distance" title="Permanent link">&para;</a></h4>
@@ -4542,7 +4542,7 @@
 <h4 id="force_move_1">FORCE_MOVE<a class="headerlink" href="#force_move_1" title="Permanent link">&para;</a></h4>
 <p><code>FORCE_MOVE STEPPER=&lt;config_name&gt; DISTANCE=&lt;value&gt; VELOCITY=&lt;value&gt; [ACCEL=&lt;value&gt;]</code>: Ez a parancs az adott léptetőmotort az adott távolságon (mm-ben) a megadott állandó sebességgel (mm/sec-ben) kényszerrel mozgatja. Ha az ACCEL meg van adva, és nagyobb, mint nulla, akkor a megadott gyorsulás (mm/sec^2-en) kerül alkalmazásra; egyébként nem történik gyorsítás. Nem történik határérték ellenőrzés; nem történik kinematikai frissítés; a tengelyen lévő más párhuzamos léptetők nem kerülnek mozgatásra. Legyen óvatos, mert a helytelen parancs kárt okozhat! A parancs használata szinte biztosan helytelen állapotba hozza az alacsony szintű kinematikát; a kinematika visszaállításához adj ki utána egy G28 parancsot. Ez a parancs alacsony szintű diagnosztikára és hibakeresésre szolgál.</p>
 <h4 id="set_kinematic_position">SET_KINEMATIC_POSITION<a class="headerlink" href="#set_kinematic_position" title="Permanent link">&para;</a></h4>
-<p><code>SET_KINEMATIC_POSITION [X=&lt;value&gt;] [Y=&lt;value&gt;] [Z=&lt;value&gt;]</code>: Kényszeríti az alacsony szintű kinematikai kódot, hogy azt higgye, a nyomtatófej a megadott cartesian pozícióban van. Ez egy diagnosztikai és hibakeresési parancs; használja a SET_GCODE_OFFSET és/vagy a G92 parancsot a normál tengelytranszformációkhoz. Ha egy tengely nincs megadva, akkor alapértelmezés szerint az a pozíció lesz, ahová a fejet utoljára parancsolták. A helytelen vagy érvénytelen pozíció beállítása belső szoftverhibához vezethet. Ez a parancs érvénytelenítheti a későbbi határérték ellenőrzéseket; a kinematika visszaállításához adj ki egy G28 parancsot.</p>
+<p><code>SET_KINEMATIC_POSITION [X=&lt;value&gt;] [Y=&lt;value&gt;] [Z=&lt;value&gt;]</code>: Kényszeríti az alacsony szintű kinematikai kódot, hogy azt higgye, a nyomtatófej a megadott cartesian pozícióban van. Ez egy diagnosztikai és hibakeresési parancs; használd a SET_GCODE_OFFSET és/vagy a G92 parancsot a normál tengelytranszformációkhoz. Ha egy tengely nincs megadva, akkor alapértelmezés szerint az a pozíció lesz, ahová a fejet utoljára parancsolták. A helytelen vagy érvénytelen pozíció beállítása belső szoftverhibához vezethet. Ez a parancs érvénytelenítheti a későbbi határérték ellenőrzéseket; a kinematika visszaállításához adj ki egy G28 parancsot.</p>
 <h3 id="gcode">[gcode]<a class="headerlink" href="#gcode" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>A G-kód modul automatikusan betöltődik.</p>
 <h4 id="restart">RESTART<a class="headerlink" href="#restart" title="Permanent link">&para;</a></h4>
@@ -4579,7 +4579,7 @@
 <h4 id="reset_filament_width_sensor">RESET_FILAMENT_WIDTH_SENSOR<a class="headerlink" href="#reset_filament_width_sensor" title="Permanent link">&para;</a></h4>
 <p><code>RESET_FILAMENT_WIDTH_SENSOR</code>: Törli az összes érzékelő leolvasását. Hasznos nyomtatószál csere után.</p>
 <h4 id="disable_filament_width_sensor">DISABLE_FILAMENT_WIDTH_SENSOR<a class="headerlink" href="#disable_filament_width_sensor" title="Permanent link">&para;</a></h4>
-<p><code>DISABLE_FILAMENT_WIDTH_SENSOR</code>: Kapcsolja ki a szálszélesség érzékelőt, és ne használja áramlásszabályozáshoz.</p>
+<p><code>DISABLE_FILAMENT_WIDTH_SENSOR</code>: Kapcsolja ki a szálszélesség érzékelőt, és ne használd áramlásszabályozáshoz.</p>
 <h4 id="enable_filament_width_sensor">ENABLE_FILAMENT_WIDTH_SENSOR<a class="headerlink" href="#enable_filament_width_sensor" title="Permanent link">&para;</a></h4>
 <p><code>ENABLE_FILAMENT_WIDTH_SENSOR</code>: Kapcsolja be a szálszélesség érzékelőt, és kezd el használni az áramlásszabályozáshoz.</p>
 <h4 id="query_raw_filament_width">QUERY_RAW_FILAMENT_WIDTH<a class="headerlink" href="#query_raw_filament_width" title="Permanent link">&para;</a></h4>
@@ -4620,7 +4620,7 @@
 <h3 id="manual_stepper">[manual_stepper]<a class="headerlink" href="#manual_stepper" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>A következő parancs akkor érhető el, ha a <a href="Config_Reference.html#manual_stepper">manual_stepper konfigurációs szakasz</a> engedélyezve van.</p>
 <h4 id="manual_stepper_1">MANUAL_STEPPER<a class="headerlink" href="#manual_stepper_1" title="Permanent link">&para;</a></h4>
-<p><code>MANUAL_STEPPER STEPPER=config_name [ENABLE=[0|1]] [SET_POSITION=&lt;pos&gt;] [SPEED=&lt;speed&gt;] [ACCEL=&lt;accel&gt;] [MOVE=&lt;pos&gt; [STOP_ON_ENDSTOP=[1|2|2|-1|-2]] [SYNC=0]]]</code>: Ez a parancs megváltoztatja a léptető állapotát. Az ENABLE paraméterrel engedélyezheti/letilthatja a léptetőt. A SET_POSITION paraméterrel kényszerítheti a léptetőt arra, hogy azt higgye, az adott helyzetben van. A MOVE paraméterrel kezdeményezhet mozgást egy adott pozícióba. Ha a SPEED és/vagy az ACCEL paraméter meg van adva, akkor a rendszer a megadott értékeket használja a konfigurációs fájlban megadott alapértelmezett értékek helyett. Ha nulla ACCEL-t ad meg, akkor nem történik gyorsítás. Ha STOP_ON_ENDSTOP=1 van megadva, akkor a lépés korán véget ér. Ha a végálláskapcsoló aktiválódik (a STOP_ON_ENDSTOP=2 paranccsal hiba nélkül befejezheti a mozgást, még akkor is, ha a végálláskapcsoló nem aktiválódott. Használd a -1 vagy a -2 jelölést, hogy leálljon, amikor a végálláskapcsoló még nem aktiválódott). Normális esetben a későbbi G-kód parancsok a léptetőmozgás befejezése után kerülnek ütemezésre, azonban ha a kézi léptetőmozgás parancs a SYNC=0 értéket használja, akkor a későbbi G-kód mozgatási parancsok a léptetőmozgással párhuzamosan is futhatnak.</p>
+<p><code>MANUAL_STEPPER STEPPER=config_name [ENABLE=[0|1]] [SET_POSITION=&lt;pos&gt;] [SPEED=&lt;speed&gt;] [ACCEL=&lt;accel&gt;] [MOVE=&lt;pos&gt; [STOP_ON_ENDSTOP=[1|2|2|-1|-2]] [SYNC=0]]]</code>: Ez a parancs megváltoztatja a léptető állapotát. Az ENABLE paraméterrel engedélyezheti/letilthatja a léptetőt. A SET_POSITION paraméterrel kényszerítheti a léptetőt arra, hogy azt higgye, az adott helyzetben van. A MOVE paraméterrel kezdeményezhet mozgást egy adott pozícióba. Ha a SPEED és/vagy az ACCEL paraméter meg van adva, akkor a rendszer a megadott értékeket használja a konfigurációs fájlban megadott alapértelmezett értékek helyett. Ha nulla ACCEL-t ad meg, akkor nem történik gyorsítás. Ha STOP_ON_ENDSTOP=1 van megadva, akkor a lépés korán véget ér. Ha a végálláskapcsoló aktiválódik (a STOP_ON_ENDSTOP=2 paranccsal hiba nélkül befejezheti a mozgást, még akkor is, ha a végálláskapcsoló nem aktiválódott. Használd a -1 vagy a -2 jelölést, hogy leálljon, amikor a végálláskapcsoló még nem aktiválódott). Normális esetben a későbbi G-kód parancsok a léptetőmozgás befejezése után kerülnek ütemezésre, azonban ha a kézi léptetőmozgás parancs a SYNC=0 értéket használod, akkor a későbbi G-kód mozgatási parancsok a léptetőmozgással párhuzamosan is futhatnak.</p>
 <h3 id="mcp4018">[mcp4018]<a class="headerlink" href="#mcp4018" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>A következő parancs akkor érhető el, ha az <a href="Config_Reference.html#mcp4018">mcp4018 config szekció</a> engedélyezve van.</p>
 <h4 id="set_digipot">SET_DIGIPOT<a class="headerlink" href="#set_digipot" title="Permanent link">&para;</a></h4>
@@ -4628,7 +4628,7 @@
 <h3 id="led">[led]<a class="headerlink" href="#led" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>A következő parancs akkor érhető el, ha a <a href="Config_Reference.html#leds">LED konfigurációs szakaszok</a> bármelyike engedélyezve van.</p>
 <h4 id="set_led">SET_LED<a class="headerlink" href="#set_led" title="Permanent link">&para;</a></h4>
-<p><code>SET_LED LED=&lt;config_name&gt; RED=&lt;value&gt; GREEN=&lt;value&gt; BLUE=&lt;value&gt; WHITE=&lt;value&gt; [INDEX=&lt;index&gt;] [TRANSMIT=0] [SYNC=1]</code>: Ez állítja be a LED kimenetet. Minden szín <code>&lt;value&gt;</code> 0,0 és 1,0 között kell lennie. A WHITE opció csak RGBW LED-ek esetén érvényes. Ha a LED több chipet támogat egy daisy-chainben, akkor megadhatjuk az INDEX-et, hogy csak az adott chip színét változtassuk meg (1 az első chiphez, 2 a másodikhoz stb.). Ha az INDEX nincs megadva, akkor a daisy-chain összes LED-je a megadott színre lesz beállítva. Ha TRANSMIT=0 van megadva, akkor a színváltoztatás csak a következő SET_LED parancsnál történik meg, amely nem ad meg TRANSMIT=0-t. Ez hasznos lehet az INDEX paraméterrel kombinálva, ha egy daisy-chainben több frissítést szeretnénk kötegelni. Alapértelmezés szerint a SET_LED parancs szinkronizálja a változtatásokat a többi folyamatban lévő G-kód paranccsal. Ez nemkívánatos viselkedéshez vezethet, ha a LED-ek beállítása akkor történik, amikor a nyomtató nem nyomtat, mivel ez visszaállítja az üresjárati időkorlátot. Ha nincs szükség gondos időzítésre, az opcionális SYNC=0 paraméter megadható, hogy a módosításokat az üresjárati időkorlát visszaállítása nélkül alkalmazza.</p>
+<p><code>SET_LED LED=&lt;config_name&gt; RED=&lt;value&gt; GREEN=&lt;value&gt; BLUE=&lt;value&gt; WHITE=&lt;value&gt; [INDEX=&lt;index&gt;] [TRANSMIT=0] [SYNC=1]</code>: Ez állítja be a LED kimenetet. Minden szín <code>&lt;value&gt;</code> 0,0 és 1,0 között kell lennie. A WHITE opció csak RGBW LED-ek esetén érvényes. Ha a LED több chipet támogat egy daisy-chainben, akkor megadhatjuk az INDEX-et, hogy csak az adott chip színét változtassuk meg (1 az első chiphez, 2 a másodikhoz stb.). Ha az INDEX nincs megadva, akkor a daisy-chain összes LED-je a megadott színre lesz beállítva. Ha TRANSMIT=0 van megadva, akkor a színváltoztatás csak a következő SET_LED parancsnál történik meg, amely nem ad meg TRANSMIT=0-t. Ez hasznos lehet az INDEX paraméterrel kombinálva, ha egy daisy-chainben több frissítést szeretnénk kötegelni. Alapértelmezés szerint a SET_LED parancs szinkronizálja a változtatásokat a többi folyamatban lévő G-kód paranccsal. Ez nemkívánatos viselkedéshez vezethet, ha a LED-ek beállítása akkor történik, amikor a nyomtató nem nyomtat, mivel ez visszaállítja az üresjárati időkorlátot. Ha nincs szükség gondos időzítésre, az opcionális SYNC=0 paraméter megadható, hogy a módosításokat az üresjárati időkorlát visszaállítása nélkül alkalmazd.</p>
 <h4 id="set_led_template">SET_LED_TEMPLATE<a class="headerlink" href="#set_led_template" title="Permanent link">&para;</a></h4>
 <p><code>SET_LED_TEMPLATE LED=&lt;led_name&gt; TEMPLATE=&lt;template_name&gt; [&lt;param_x&gt;=&lt;literal&gt;] [INDEX=&lt;index&gt;]</code>: Egy <a href="Config_Reference.html#display_template">display_template</a> hozzárendelése egy adott <a href="Config_Reference.html#leds">LED-hez</a>. Például, ha definiáltunk egy <code>[display_template my_led_template]</code> konfigurációs szakaszt, akkor itt hozzárendelhetjük a <code>TEMPLATE=my_led_template</code>. A display_template-nek egy vesszővel elválasztott karakterláncot kell létrehoznia, amely négy lebegőpontos számot tartalmaz, amelyek megfelelnek a piros, zöld, kék és fehér színbeállításoknak. A sablon folyamatosan kiértékelésre kerül, és a LED automatikusan az így kapott színekre lesz beállítva. A sablon kiértékelése során használandó display_template paramétereket lehet beállítani (a paraméterek Python literálokként lesznek elemezve). Ha az INDEX nincs megadva, akkor a LED's daisy-chain összes chipje a sablonra lesz beállítva, ellenkező esetben csak a megadott indexszel rendelkező chip lesz frissítve. Ha a TEMPLATE üres karakterlánc, akkor ez a parancs törli a LED-hez rendelt korábbi sablonokat (ekkor a <code>SET_LED</code> parancsokat használhatjuk a LED színbeállításainak kezelésére).</p>
 <h3 id="output_pin">[output_pin]<a class="headerlink" href="#output_pin" title="Permanent link">&para;</a></h3>
@@ -4667,9 +4667,9 @@
 <h4 id="cancel_print">CANCEL_PRINT<a class="headerlink" href="#cancel_print" title="Permanent link">&para;</a></h4>
 <p><code>CANCEL_PRINT</code>: Az aktuális nyomtatás törlése.</p>
 <h3 id="print_stats">[print_stats]<a class="headerlink" href="#print_stats" title="Permanent link">&para;</a></h3>
-<p>The print_stats module is automatically loaded.</p>
+<p>A print_stats modul automatikusan betöltődik.</p>
 <h4 id="set_print_stats_info">SET_PRINT_STATS_INFO<a class="headerlink" href="#set_print_stats_info" title="Permanent link">&para;</a></h4>
-<p><code>SET_PRINT_STATS_INFO [TOTAL_LAYER=&lt;total_layer_count&gt;] [CURRENT_LAYER= &lt;current_layer&gt;]</code>: Pass slicer info like layer act and total to Klipper. Add <code>SET_PRINT_STATS_INFO [TOTAL_LAYER=&lt;total_layer_count&gt;]</code> to your slicer start gcode section and <code>SET_PRINT_STATS_INFO [CURRENT_LAYER= &lt;current_layer&gt;]</code> at the layer change gcode section to pass layer information from your slicer to Klipper.</p>
+<p><code>SET_PRINT_STATS_INFO [TOTAL_LAYER=&lt;total_layer_count&gt;] [CURRENT_LAYER= &lt;current_layer&gt;]</code>: Átadja a szeletelő adatait, a Klippernek, mint például az aktuális és összes réteg. Add hozzá a <code>SET_PRINT_STATS_INFO [TOTAL_LAYER=&lt;total_layer_count&gt;]</code> a szeletelő indító G-kód szakaszához és a <code>SET_PRINT_STATS_INFO [CURRENT_LAYER= &lt;current_layer&gt;]</code> a rétegváltás G-kód szakaszához, hogy átadja a réteginformációt a szeletelő a Klippernek.</p>
 <h3 id="probe">[probe]<a class="headerlink" href="#probe" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>A következő parancsok akkor érhetők el, ha a <a href="Config_Reference.html#probe">szonda konfigurációs szakasz</a> vagy a <a href="Config_Reference.html#bltouch">bltouch konfigurációs szakasz</a> engedélyezve van (lásd még a <a href="Probe_Calibrate.html">szonda kalibrációs útmutatót</a>).</p>
 <h4 id="probe_1">PROBE<a class="headerlink" href="#probe_1" title="Permanent link">&para;</a></h4>
@@ -4747,7 +4747,7 @@
 <h4 id="skew_profile">SKEW_PROFILE<a class="headerlink" href="#skew_profile" title="Permanent link">&para;</a></h4>
 <p><code>SKEW_PROFILE [LOAD=&lt;name&gt;] [SAVE=&lt;name&gt;] [REMOVE=&lt;name&gt;]</code>: Profilkezelés a skew_correction számára. A LOAD visszaállítja a ferdeség állapotát a megadott névnek megfelelő profilból. A SAVE a megadott névnek megfelelő profilba menti az aktuális ferdeségállapotot. A REMOVE törli a megadott névnek megfelelő profilt a tartós memóriából. Megjegyzendő, hogy a SAVE vagy REMOVE műveletek lefuttatása után a SAVE_CONFIG parancsot kell futtatni, hogy a tartós memóriában végrehajtott változtatások véglegesek legyenek.</p>
 <h3 id="smart_effector">[smart_effector]<a class="headerlink" href="#smart_effector" title="Permanent link">&para;</a></h3>
-<p>Több parancs is elérhető, ha a <a href="Config_Reference.html#smart_effector">smart_effector konfigurációs szakasz</a> engedélyezve van. A Smart Effector paramétereinek módosítása előtt mindenképpen nézze meg a Smart Effector hivatalos dokumentációját a <a href="https://duet3d.dozuki.com/Wiki/Smart_effector_and_carriage_adapters_for_delta_printer">Duet3D Wiki</a> oldalon. Ellenőrizze továbbá a <a href="Probe_Calibrate.html">szonda kalibrációs útmutató</a> című dokumenmot is.</p>
+<p>Több parancs is elérhető, ha a <a href="Config_Reference.html#smart_effector">smart_effector konfigurációs szakasz</a> engedélyezve van. A Smart Effector paramétereinek módosítása előtt mindenképpen nézze meg a Smart Effector hivatalos dokumentációját a <a href="https://duet3d.dozuki.com/Wiki/Smart_effector_and_carriage_adapters_for_delta_printer">Duet3D Wiki</a> oldalon. Ellenőrizd továbbá a <a href="Probe_Calibrate.html">szonda kalibrációs útmutató</a> című dokumenmot is.</p>
 <h4 id="set_smart_effector">SET_SMART_EFFECTOR<a class="headerlink" href="#set_smart_effector" title="Permanent link">&para;</a></h4>
 <p><code>SET_SMART_EFFECTOR [SENSITIVITY=&lt;sensitivity&gt;] [ACCEL=&lt;accel&gt;] [RECOVERY_TIME=&lt;time&gt;]</code>: A Smart Effector paramétereinek beállítása. Ha <code>SENSITIVITY</code> van megadva, a megfelelő érték a SmartEffector EEPROM-ba íródik (<code>control_pin</code> biztosítása szükséges). Az elfogadható <code>&lt;sensitivity&gt;</code> értékek 0..255, az alapértelmezett érték 50..255. Az alacsonyabb értékek kisebb fúvóka-érintkezési erőt igényelnek a kioldáshoz (de nagyobb a téves kioldás kockázata a szondázás közbeni rezgések miatt), a magasabb értékek pedig csökkentik a téves kioldást (de nagyobb érintkezési erőt igényelnek a kioldáshoz). Mivel az érzékenység az EEPROM-ba íródik, a leállítás után is megmarad, így nem kell minden nyomtató indításakor konfigurálni. <code>ACCEL</code> és <code>RECOVERY_TIME</code> lehetővé teszi a megfelelő paraméterek futásidőben történő felülbírálását, a Smart Effector <a href="Config_Reference.html#smart_effector">konfigurációs szakasz</a> további információkat tartalmaz ezekről a paraméterekről.</p>
 <h4 id="reset_smart_effector">RESET_SMART_EFFECTOR<a class="headerlink" href="#reset_smart_effector" title="Permanent link">&para;</a></h4>
@@ -4788,7 +4788,7 @@
 <ul>
 <li>SD-kártya listázása: <code>M20</code></li>
 <li>SD-kártya inicializálása: <code>M21</code></li>
-<li>Válassza ki az SD fájlt: <code>M23 &lt;filename&gt;</code></li>
+<li>Válaszd ki az SD fájlt: <code>M23 &lt;filename&gt;</code></li>
 <li>SD nyomtatás indítása/folytatása: <code>M24</code></li>
 <li>SD nyomtatás szüneteltetése: <code>M25</code></li>
 <li>SD pozíció beállítása: <code>M26 S&lt;offset&gt;</code></li>
@@ -4800,9 +4800,9 @@
 <h4 id="sdcard_reset_file">SDCARD_RESET_FILE<a class="headerlink" href="#sdcard_reset_file" title="Permanent link">&para;</a></h4>
 <p><code>SDCARD_RESET_FILE</code>: A fájl eltávolítása és az SD állapotának törlése.</p>
 <h3 id="z_thermal_adjust">[z_thermal_adjust]<a class="headerlink" href="#z_thermal_adjust" title="Permanent link">&para;</a></h3>
-<p>The following commands are available when the <a href="Config_Reference.html#z_thermal_adjust">z_thermal_adjust config section</a> is enabled.</p>
+<p>A következő parancsok akkor érhetők el, ha a <a href="Config_Reference.html#z_thermal_adjust">z_thermal_adjust konfigurációs szakasz</a> engedélyezve van.</p>
 <h4 id="set_z_thermal_adjust">SET_Z_THERMAL_ADJUST<a class="headerlink" href="#set_z_thermal_adjust" title="Permanent link">&para;</a></h4>
-<p><code>SET_Z_THERMAL_ADJUST [ENABLE=&lt;0:1&gt;] [TEMP_COEFF=&lt;value&gt;] [REF_TEMP=&lt;value&gt;]</code>: Enable or disable the Z thermal adjustment with <code>ENABLE</code>. Disabling does not remove any adjustment already applied, but will freeze the current adjustment value - this prevents potentially unsafe downward Z movement. Re-enabling can potentially cause upward tool movement as the adjustment is updated and applied. <code>TEMP_COEFF</code> allows run-time tuning of the adjustment temperature coefficient (i.e. the <code>TEMP_COEFF</code> config parameter). <code>TEMP_COEFF</code> values are not saved to the config. <code>REF_TEMP</code> manually overrides the reference temperature typically set during homing (for use in e.g. non-standard homing routines) - will be reset automatically upon homing.</p>
+<p><code>SET_Z_THERMAL_ADJUST [ENABLE=&lt;0:1&gt;] [TEMP_COEFF=&lt;value&gt;] [REF_TEMP=&lt;value&gt;]</code>: A Z hőszabályozás engedélyezése vagy letiltása az <code>ENABLE</code> parancsal. A letiltás nem távolítja el a már alkalmazott beállítást, de befagyasztja az aktuális beállítási értéket. Ez megakadályozza a potenciálisan nem biztonságos Z lefelé irányuló mozgást. Az újbóli engedélyezés potenciálisan felfelé irányuló szerszámmozgást okozhat, mivel a beállítás frissül és alkalmazásra kerül. <code>TEMP_COEFF</code> lehetővé teszi a beállítási hőmérsékleti együttható futásidejű hangolását (azaz a <code>TEMP_COEFF</code> konfigurációs paramétert). <code>A TEMP_COEFF</code> értékek nem kerülnek mentésre a konfigurációba. <code>REF_TEMP</code> manuálisan felülbírálja a kezdőpont felvétel során beállított referencia-hőmérsékletet (pl. nem szabványos kezdőpont felvételi rutinoknál történő használatra) - a kezdőpont felvételkor automatikusan visszaáll.</p>
 <h3 id="z_tilt">[z_tilt]<a class="headerlink" href="#z_tilt" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>A következő parancsok akkor érhetők el, ha a <a href="Config_Reference.html#z_tilt">z_tilt konfigurációs szakasz</a> engedélyezve van.</p>
 <h4 id="z_tilt_adjust">Z_TILT_ADJUST<a class="headerlink" href="#z_tilt_adjust" title="Permanent link">&para;</a></h4>