Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@26e6ade175 🚀

hu/Contact.html

@@ -1391,32 +1391,32 @@
 <p>Ne nyisson GitHub-on a Klippernél problémajelentést-t, ha kérdést szeretne feltenni.</p>
 <h2 id="van-egy-funkciokerelmem">Van egy funkciókérelmem<a class="headerlink" href="#van-egy-funkciokerelmem" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Minden új funkcióhoz szükség van valakire, akit érdekel és képes az adott funkció megvalósítására. Ha szeretnél segíteni egy új funkció megvalósításában vagy tesztelésében, akkor a <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórum</a> oldalon keresheted a folyamatban lévő fejlesztéseket. A <a href="#discord-cseveges">Discord Csevegés</a> is rendelkezésre áll a munkatársak közötti megbeszélésekhez.</p>
-<p>Ne nyisson GitHub-on a Klippernél problémajelentést, hogy funkciót kérjen.</p>
+<p>Ne nyisson GitHub-on a Klippernél problémajelentést, hogy funkciót kérj.</p>
 <h2 id="segitseg-nem-mukodik">Segítség! Nem működik!<a class="headerlink" href="#segitseg-nem-mukodik" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Sajnos sokkal több segítségkérés érkezik hozzánk, mint amennyit meg tudnánk válaszolni. A legtöbb problémás bejelentés, amit látunk végül a következőkre vezethető vissza:</p>
 <ol>
 <li>Finom hibák a hardverben, vagy</li>
 <li>Nem követi a Klipper dokumentációban leírt összes lépést.</li>
 </ol>
-<p>Ha problémákat tapasztal, javasoljuk, hogy figyelmesen olvasd el a <a href="Overview.html">Klipper dokumentációt</a>, és ellenőrizze, hogy minden lépést követett-e.</p>
-<p>Ha nyomtatási problémát tapasztal, akkor javasoljuk, hogy alaposan vizsgálja meg a nyomtató hardverét (minden illesztést, vezetéket, csavart stb.), és győződjön meg arról, hogy semmi rendellenes nincs. Úgy találjuk, hogy a legtöbb nyomtatási probléma nem a Klipper szoftverrel kapcsolatos. Ha a nyomtató hardverével kapcsolatos problémát talál, akkor valószínűleg jobb választ kap, ha egy általános 3D-nyomtatási fórumon vagy egy, a nyomtató hardverével foglalkozó fórumon keres.</p>
+<p>Ha problémákat tapasztalsz, javasoljuk, hogy figyelmesen olvasd el a <a href="Overview.html">Klipper dokumentációt</a>, és ellenőrizd, hogy minden lépést követett-e.</p>
+<p>Ha nyomtatási problémát tapasztalsz, akkor javasoljuk, hogy alaposan vizsgáld meg a nyomtató hardverét (minden illesztést, vezetéket, csavart stb.), és győződj meg arról, hogy semmi rendellenes nincs. Úgy találjuk, hogy a legtöbb nyomtatási probléma nem a Klipper szoftverrel kapcsolatos. Ha a nyomtató hardverével kapcsolatos problémát talál, akkor valószínűleg jobb választ kap, ha egy általános 3D-nyomtatási fórumon vagy egy, a nyomtató hardverével foglalkozó fórumon keres.</p>
 <p>A <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórumban</a> is kereshetsz hasonló kérdéseket.</p>
 <p>Ha szeretnéd megosztani tudásodat és tapasztalataidat más Klipper felhasználókkal, akkor csatlakozhatsz a <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórum</a> vagy a <a href="#discord-cseveges">Discord Csevegés</a>-hez. Mindkettő olyan közösség, ahol a Klipper felhasználók megvitathatják a Klippert más felhasználókkal.</p>
-<p>Ne nyisson GitHub-on a Klippernél problémajelentést, hogy segítséget kérjen.</p>
+<p>Ne nyisson GitHub-on a Klippernél problémajelentést, hogy segítséget kérj.</p>
 <h2 id="hibat-diagnosztizaltam-a-klipper-szoftverben">Hibát diagnosztizáltam a Klipper szoftverben<a class="headerlink" href="#hibat-diagnosztizaltam-a-klipper-szoftverben" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A Klipper egy nyílt forráskódú projekt, és nagyra értékeljük, ha a munkatársak diagnosztizálják a szoftver hibáit.</p>
 <p>Fontos információkra lesz szükség a hiba kijavításához. Kérjük, kövesse az alábbi lépéseket:</p>
 <ol>
-<li>Győződjön meg róla, hogy a hiba a Klipper szoftverben van. Ha úgy gondolja, hogy "van egy probléma, nem tudom kitalálni, hogy miért, és ezért ez egy Klipper hiba", akkor <strong>ne</strong> nyiss egy github problémabejelentést. Ebben az esetben valakinek, akit érdekel és képes rá, először fel kell kutatnia és diagnosztizálnia a probléma kiváltó okát. Ha szeretnéd megosztani a kutatásod eredményét, vagy megnézni, hogy más felhasználók is hasonló problémákkal küzdenek-e, akkor keresd meg a <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórum</a> oldalát.</li>
-<li>Győződjön meg róla, hogy a <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper">https://github.com/Klipper3d/klipper</a> változatlan kódját futtatja. Ha a kódot módosították, vagy más forrásból származik, akkor a hiba bejelentése előtt reprodukálnia kell a problémát a <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper">https://github.com/Klipper3d/klipper</a> nem módosított kóddal.</li>
+<li>Győződj meg róla, hogy a hiba a Klipper szoftverben van. Ha úgy gondolja, hogy "van egy probléma, nem tudom kitalálni, hogy miért, és ezért ez egy Klipper hiba", akkor <strong>ne</strong> nyiss egy github problémabejelentést. Ebben az esetben valakinek, akit érdekel és képes rá, először fel kell kutatnia és diagnosztizálnia a probléma kiváltó okát. Ha szeretnéd megosztani a kutatásod eredményét, vagy megnézni, hogy más felhasználók is hasonló problémákkal küzdenek-e, akkor keresd meg a <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórum</a> oldalát.</li>
+<li>Győződj meg róla, hogy a <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper">https://github.com/Klipper3d/klipper</a> változatlan kódját futtatja. Ha a kódot módosították, vagy más forrásból származik, akkor a hiba bejelentése előtt reprodukálnia kell a problémát a <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper">https://github.com/Klipper3d/klipper</a> nem módosított kóddal.</li>
 <li>Ha lehetséges, futtasson egy <code>M112</code> parancsot az OctoPrint konzoljában közvetlenül a nemkívánatos esemény bekövetkezése után. Ennek hatására a Klipper "leállítási állapotba" kerül, és további hibakeresési információk íródnak a naplófájlba.</li>
 <li>
 <p>Szerezd be a Klipper naplófájlt az eseményből. A naplófájlt úgy alakították ki, hogy választ adjon a Klipper fejlesztőinek a szoftverrel és környezetével kapcsolatos gyakori kérdéseire (szoftver verzió, hardvertípus, konfiguráció, eseményidőzítés és több száz egyéb kérdés).</p>
 <ol>
 <li>A Klipper naplófájlja a <code>/tmp/klippy.log</code> címen található a Klipper "gazdagépen" (vagyis a Raspberry Pi-n).</li>
-<li>Egy "SCP" vagy "SFTP" segédprogram szükséges a naplófájlnak az asztali számítógépre való másolásához. Az "SCP" segédprogram alapfelszereltségként jár a Linux és MacOS asztali számítógépekhez. Más asztali számítógépekhez szabadon elérhető SCP segédprogramok is léteznek (pl. WinSCP). Ha olyan grafikus SCP segédprogramot használ, amely nem tudja közvetlenül másolni a <code>/tmp/klippy.log</code>, akkor kattintson többször a <code>...</code> vagy <code>parent folder</code>, amíg el nem jutunk a gyökérkönyvtárba, kattintsunk a <code>tmp</code> mappára, majd válasszuk ki a <code>klippy.log</code> fájlt.</li>
+<li>Egy "SCP" vagy "SFTP" segédprogram szükséges a naplófájlnak az asztali számítógépre való másolásához. Az "SCP" segédprogram alapfelszereltségként jár a Linux és MacOS asztali számítógépekhez. Más asztali számítógépekhez szabadon elérhető SCP segédprogramok is léteznek (pl. WinSCP). Ha olyan grafikus SCP segédprogramot használ, amely nem tudja közvetlenül másolni a <code>/tmp/klippy.log</code>, akkor kattints többször a <code>...</code> vagy <code>parent folder</code>, amíg el nem jutunk a gyökérkönyvtárba, kattintsunk a <code>tmp</code> mappára, majd válasszuk ki a <code>klippy.log</code> fájlt.</li>
 <li>Másolja a naplófájlt az asztalára, hogy csatolni tudja egy problémajelentéshez.</li>
-<li>Ne módosítsa a naplófájlt semmilyen módon; ne adj meg egy részletet a naplóból. Csak a teljes, változatlan naplófájl nyújtja a szükséges információkat.</li>
+<li>Ne módosítsd a naplófájlt semmilyen módon; ne adj meg egy részletet a naplóból. Csak a teljes, változatlan naplófájl nyújtja a szükséges információkat.</li>
 <li>
 <p>Ha a naplófájl nagyon nagy (pl. 2 MB-nál nagyobb), akkor szükség lehet a napló zip vagy gzip tömörítésére.</p>
 </li>