Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@7527e57e5a 🚀

hu/Manual_Level.html

@@ -505,14 +505,14 @@
       
       
         <label class="md-nav__link" for="__nav_7_4">
-          Ágy szint
+          Tárgyasztal szint
           <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
         </label>
       
-      <nav class="md-nav" aria-label="Ágy szint" data-md-level="2">
+      <nav class="md-nav" aria-label="Tárgyasztal szint" data-md-level="2">
         <label class="md-nav__title" for="__nav_7_4">
           <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
-          Ágy szint
+          Tárgyasztal szint
         </label>
         <ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
           
@@ -523,7 +523,7 @@
   
     <li class="md-nav__item">
       <a href="Bed_Level.html" class="md-nav__link">
-        Ágy szintezése
+        Tárgyasztal szintezése
       </a>
     </li>
   
@@ -619,16 +619,16 @@
 </li>
       
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#agyszintezo-csavarok-beallitasa" class="md-nav__link">
-    Ágyszintező csavarok beállítása
+  <a href="#targyasztal-szintezocsavarok-beallitasa" class="md-nav__link">
+    Tárgyasztal szintezőcsavarok beállítása
   </a>
   
-    <nav class="md-nav" aria-label="Ágyszintező csavarok beállítása">
+    <nav class="md-nav" aria-label="Tárgyasztal szintezőcsavarok beállítása">
       <ul class="md-nav__list">
         
           <li class="md-nav__item">
-  <a href="#finom-menetes-agycsavar-beallitasok" class="md-nav__link">
-    Finom menetes ágycsavar beállítások
+  <a href="#finom-menetes-targyasztal-csavar-beallitasok" class="md-nav__link">
+    Finom menetes tárgyasztal csavar beállítások
   </a>
   
 </li>
@@ -639,8 +639,8 @@
 </li>
       
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#az-agy-szintezocsavarjainak-beallitasa-meroszonda-segitsegevel" class="md-nav__link">
-    Az ágy szintezőcsavarjainak beállítása mérőszonda segítségével
+  <a href="#a-targyasztal-szintezocsavarjainak-beallitasa-meroszonda-segitsegevel" class="md-nav__link">
+    A tárgyasztal szintezőcsavarjainak beállítása mérőszonda segítségével
   </a>
   
 </li>
@@ -661,7 +661,7 @@
   
     <li class="md-nav__item">
       <a href="Bed_Mesh.html" class="md-nav__link">
-        Ágy háló
+        Tárgyasztal háló
       </a>
     </li>
   
@@ -1298,16 +1298,16 @@
 </li>
       
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#agyszintezo-csavarok-beallitasa" class="md-nav__link">
-    Ágyszintező csavarok beállítása
+  <a href="#targyasztal-szintezocsavarok-beallitasa" class="md-nav__link">
+    Tárgyasztal szintezőcsavarok beállítása
   </a>
   
-    <nav class="md-nav" aria-label="Ágyszintező csavarok beállítása">
+    <nav class="md-nav" aria-label="Tárgyasztal szintezőcsavarok beállítása">
       <ul class="md-nav__list">
         
           <li class="md-nav__item">
-  <a href="#finom-menetes-agycsavar-beallitasok" class="md-nav__link">
-    Finom menetes ágycsavar beállítások
+  <a href="#finom-menetes-targyasztal-csavar-beallitasok" class="md-nav__link">
+    Finom menetes tárgyasztal csavar beállítások
   </a>
   
 </li>
@@ -1318,8 +1318,8 @@
 </li>
       
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#az-agy-szintezocsavarjainak-beallitasa-meroszonda-segitsegevel" class="md-nav__link">
-    Az ágy szintezőcsavarjainak beállítása mérőszonda segítségével
+  <a href="#a-targyasztal-szintezocsavarjainak-beallitasa-meroszonda-segitsegevel" class="md-nav__link">
+    A tárgyasztal szintezőcsavarjainak beállítása mérőszonda segítségével
   </a>
   
 </li>
@@ -1342,22 +1342,22 @@
 
 
 <h1 id="kezi-szintezes">Kézi szintezés<a class="headerlink" href="#kezi-szintezes" title="Permanent link">&para;</a></h1>
-<p>Ez a dokumentum a Z végállás kalibrálásához és az ágyat kiegyenlítő csavarok beállításához szükséges eszközöket ismerteti.</p>
+<p>Ez a dokumentum a Z végállás kalibrálásához és a tárgyasztalt kiegyenlítő csavarok beállításához szükséges eszközöket ismerteti.</p>
 <h2 id="z-vegallas-kalibralasa">Z végállás kalibrálása<a class="headerlink" href="#z-vegallas-kalibralasa" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A pontos Z végállás pozíciója kritikus fontosságú a jó minőségű nyomatok elkészítéséhez.</p>
-<p>Vegye figyelembe azonban, hogy maga a Z végálláskapcsoló pontossága korlátozó tényező lehet. Ha Trinamic léptetőmotor-meghajtókat használunk, akkor fontoljuk meg a <a href="Endstop_Phase.html">végstop fázis</a> érzékelés engedélyezését a kapcsoló pontosságának javítása érdekében.</p>
-<p>A Z végpont kalibrálásának végrehajtásához kapcsolja be a nyomtatót, utasítsa a fejet, hogy mozogjon egy Z pozícióba, amely legalább öt milliméterrel az ágy felett van (ha még nincs), utasítsa a fejet, hogy mozogjon egy X-Y pozícióba, közel a nyomtató közepéhez az ágyra, majd navigáljon az OctoPrint terminál fülre, és futtassa:</p>
+<p>Vedd figyelembe azonban, hogy maga a Z végálláskapcsoló pontossága korlátozó tényező lehet. Ha Trinamic léptetőmotor-meghajtókat használunk, akkor fontoljuk meg a <a href="Endstop_Phase.html">végstop fázis</a> érzékelés engedélyezését a kapcsoló pontosságának javítása érdekében.</p>
+<p>A Z végpont kalibrálásának végrehajtásához kapcsolja be a nyomtatót, utasítsa a fejet, hogy mozogjon egy Z pozícióba, amely legalább öt milliméterrel a tárgyasztal felett van (ha még nincs), utasítsa a fejet, hogy mozogjon egy X-Y pozícióba, közel a nyomtató közepéhez a tárgyasztalra, majd navigáljon az OctoPrint terminál fülre, és futtassa:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>Z_ENDSTOP_CALIBRATE
 </code></pre></div>
 
-<p>Ezután kövesse a <a href="Bed_Level.html#the-paper-test">"a papírteszt"</a> pontban leírt lépéseket a fúvóka és az ágy közötti tényleges távolság meghatározásához az adott helyen. Ha ezek a lépések befejeződtek, akkor <code>ACCEPT</code> és elmentheti az eredményeket a config fájlba a következővel:</p>
+<p>Ezután kövesse a <a href="Bed_Level.html#the-paper-test">"a papírteszt"</a> pontban leírt lépéseket a fúvóka és a tárgyasztal közötti tényleges távolság meghatározásához az adott helyen. Ha ezek a lépések befejeződtek, akkor <code>ACCEPT</code> és elmentheti az eredményeket a config fájlba a következővel:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>SAVE_CONFIG
 </code></pre></div>
 
-<p>Előnyösebb, ha a Z végálláskapcsolót a Z tengelynek az ággyal ellentétes végére helyezzük. (Az ágytól távolabb történő kezdőpont keresés robusztusabb, mivel akkor általában mindig biztonságosan lehet a Z-t kezdőpontra állítani.) Ha azonban az ágy felé kell kezdőpontot felvenni, ajánlott a végálláskapcsolót úgy beállítani, hogy az kis távolságra (pl. 0,5 mm-re) az ágy fölött kapcsoljon. Majdnem minden végálláskapcsoló biztonságosan lenyomható egy kis távolsággal a kioldási ponton túl. Ha ez megtörtént, azt kell tapasztalni, hogy a <code>Z_ENDSTOP_CALIBRATE</code> parancs egy kis pozitív értéket (pl. .5mm) jelez a Z pozíció végálláshoz. A végállás érzékelése akkor, amikor az még bizonyos távolságra van az ágytól, csökkenti a véletlen ágyba ütközések kockázatát.</p>
+<p>Előnyösebb, ha a Z végálláskapcsolót a Z tengelynek az ággyal ellentétes végére helyezzük. (A tárgyasztaltól távolabb történő kezdőpont keresés robusztusabb, mivel akkor általában mindig biztonságosan lehet a Z-t kezdőpontra állítani.) Ha azonban a tárgyasztal felé kell kezdőpontot felvenni, ajánlott a végálláskapcsolót úgy beállítani, hogy az kis távolságra (pl. 0,5 mm-re) a tárgyasztal fölött kapcsoljon. Majdnem minden végálláskapcsoló biztonságosan lenyomható egy kis távolsággal a kioldási ponton túl. Ha ez megtörtént, azt kell tapasztalni, hogy a <code>Z_ENDSTOP_CALIBRATE</code> parancs egy kis pozitív értéket (pl. .5mm) jelez a Z pozíció végálláshoz. A végállás érzékelése akkor, amikor az még bizonyos távolságra van a tárgyasztaltól, csökkenti a véletlen tárgyasztalba ütközések kockázatát.</p>
 <p>Egyes nyomtatókon lehetőség van a fizikai végálláskapcsoló helyének kézi beállítására. Azonban ajánlott a Z végállás pozíciónálását szoftveresen elvégezni a Klipperrel. Ha a végállás fizikai helyzete megfelelő helyen van, a további beállításokat a Z_ENDSTOP_CALIBRATE futtatásával vagy a Z position_endstop konfigurációs fájlban lévő Z position_endstop manuális frissítésével lehet elvégezni.</p>
-<h2 id="agyszintezo-csavarok-beallitasa">Ágyszintező csavarok beállítása<a class="headerlink" href="#agyszintezo-csavarok-beallitasa" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Az ágyat kiegyenlítő csavarokkal történő jó szintezés titka a nyomtató nagy pontosságú mozgásrendszerének kihasználása a szintezési folyamat során. Ez úgy történik, hogy a fúvókát az egyes szintezőcsavarok közelében lévő pozícióba navigáljuk, majd az adott csavart addig állítjuk, amíg az ágy egy meghatározott távolságra nem kerül a fúvókától. A Klipper rendelkezik egy eszközzel, amely ezt segíti. Az eszköz használatához meg kell adni az egyes csavarok X-Y helyzetét.</p>
+<h2 id="targyasztal-szintezocsavarok-beallitasa">Tárgyasztal szintezőcsavarok beállítása<a class="headerlink" href="#targyasztal-szintezocsavarok-beallitasa" title="Permanent link">&para;</a></h2>
+<p>A tárgyasztalt kiegyenlítő csavarokkal történő jó szintezés titka a nyomtató nagy pontosságú mozgásrendszerének kihasználása a szintezési folyamat során. Ez úgy történik, hogy a fúvókát az egyes szintezőcsavarok közelében lévő pozícióba navigáljuk, majd az adott csavart addig állítjuk, amíg a tárgyasztal egy meghatározott távolságra nem kerül a fúvókától. A Klipper rendelkezik egy eszközzel, amely ezt segíti. Az eszköz használatához meg kell adni az egyes csavarok X-Y helyzetét.</p>
 <p>Ezt egy <code>[bed_screws]</code> konfigurációs szakasz létrehozásával érhetjük el. Ez például valahogy így nézhet ki:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>[bed_screws]
 screw1: 100, 50
@@ -1365,19 +1365,19 @@ screw2: 100, 150
 screw3: 150, 100
 </code></pre></div>
 
-<p>Ha egy ágycsavar az ágy alatt van, akkor adja meg az X-Y pozíciót közvetlenül a csavar felett. Ha a csavar az ágyon kívül van, akkor adja meg a csavarhoz legközelebbi X-Y-pozíciót, amely még az ágy hatótávolságán belül van.</p>
+<p>Ha egy tárgyasztal csavar a tárgyasztal alatt van, akkor add meg az X-Y pozíciót közvetlenül a csavar felett. Ha a csavar a tárgyasztalon kívül van, akkor add meg a csavarhoz legközelebbi X-Y-pozíciót, amely még a tárgyasztal hatótávolságán belül van.</p>
 <p>Miután a konfigurációs fájl készen áll, futtassa a <code>RESTART</code> parancsot a konfiguráció betöltéséhez, majd elindíthatja az eszközt a következő futtatásával:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>BED_SCREWS_ADJUST
 </code></pre></div>
 
-<p>Ez az eszköz a nyomtató fúvókát minden egyes csavar X-Y helyére mozgatja, majd a fúvókát Z=0 magasságba mozgatja. Ezen a ponton a "papírteszt" segítségével közvetlenül a fúvóka alatt lehet beállítani az ágy csavarját. Lásd a <a href="Bed_Level.html#the-paper-test">"a papírteszt"</a>-ben leírtakat. De a fúvóka különböző magasságokba navigálása helyett az ágycsavart állítsa be. Addig állítsa a csavart, amíg a papír előre-hátra tolása közben kis súrlódás nem keletkezik.</p>
+<p>Ez az eszköz a nyomtató fúvókát minden egyes csavar X-Y helyére mozgatja, majd a fúvókát Z=0 magasságba mozgatja. Ezen a ponton a "papírteszt" segítségével közvetlenül a fúvóka alatt lehet beállítani a tárgyasztal csavarját. Lásd a <a href="Bed_Level.html#the-paper-test">"a papírteszt"</a>-ben leírtakat. De a fúvóka különböző magasságokba navigálása helyett a tárgyasztalcsavart állítsd be. Addig állítsd a csavart, amíg a papír előre-hátra tolása közben kis súrlódás nem keletkezik.</p>
 <p>Miután a csavart úgy állítottuk be, hogy egy kis súrlódás érezhető legyen, futtassuk az <code>ACCEPT</code> vagy az <code>ADJUSTED</code> parancsot. Használja az <code>ADJUSTED</code> parancsot, ha a szintezőcsavar beállítására van szükség (általában bármi, ami több mint 1/8 csavarfordulat). Használja az <code>ACCEPT</code> parancsot, ha nincs szükség jelentős beállításra. Mindkét parancs hatására a szerszám a következő csavarhoz lép. (Ha az <code>ADJUSTED</code> parancsot használja, a szerszám egy további szintezőcsavar-beállítási ciklust ütemez be. A szerszám sikeresen befejezi, ha az összes szintezőcsavarról bebizonyosodik, hogy nem igényel jelentős beállítást.) Az <code>ABORT</code> paranccsal idő előtt ki lehet lépni a szintezésből.</p>
-<p>Ez a rendszer akkor működik a legjobban, ha a nyomtató sík nyomtatási felülettel (például üveggel) és egyenes sínekkel rendelkezik. Az ágyszintező eszköz sikeres elvégzése után az ágy készen áll a nyomtatásra.</p>
-<h3 id="finom-menetes-agycsavar-beallitasok">Finom menetes ágycsavar beállítások<a class="headerlink" href="#finom-menetes-agycsavar-beallitasok" title="Permanent link">&para;</a></h3>
-<p>Ha a nyomtató három szintezőcsavart használ, és mindhárom csavar az ágy alatt van, akkor lehetséges egy második "nagy pontosságú" szintezési lépés elvégzése. Ez úgy történik, hogy a fúvókát olyan helyekre irányítja, ahol az ágy minden egyes szintezőcsavar beállítással nagyobb távolságot mozdul el.</p>
-<p>Vegyünk például egy ágyat, amelynek A, B és C helyén csavarok vannak:</p>
+<p>Ez a rendszer akkor működik a legjobban, ha a nyomtató sík nyomtatási felülettel (például üveggel) és egyenes sínekkel rendelkezik. A tárgyasztal szintező eszköz sikeres elvégzése után a tárgyasztal készen áll a nyomtatásra.</p>
+<h3 id="finom-menetes-targyasztal-csavar-beallitasok">Finom menetes tárgyasztal csavar beállítások<a class="headerlink" href="#finom-menetes-targyasztal-csavar-beallitasok" title="Permanent link">&para;</a></h3>
+<p>Ha a nyomtató három szintezőcsavart használ, és mindhárom csavar a tárgyasztal alatt van, akkor lehetséges egy második "nagy pontosságú" szintezési lépés elvégzése. Ez úgy történik, hogy a fúvókát olyan helyekre irányítja, ahol a tárgyasztal minden egyes szintezőcsavar beállítással nagyobb távolságot mozdul el.</p>
+<p>Vegyünk például egy tárgyasztalt, amelynek A, B és C helyén csavarok vannak:</p>
 <p><img alt="bed_screws" src="img/bed_screws.svg.png" /></p>
-<p>A C helyen lévő szintezőcsavar minden egyes beállítása esetén az ágy a fennmaradó két szintezőcsavar által meghatározott inga mentén fog lengeni (itt zöld vonalként látható). Ebben a helyzetben a szintezőcsavar állítása a C helyzetben az ágyat kissebb a D helyzetben egy nagyobb mértékben mozdítja el.</p>
+<p>A C helyen lévő szintezőcsavar minden egyes beállítása esetén a tárgyasztal a fennmaradó két szintezőcsavar által meghatározott inga mentén fog lengeni (itt zöld vonalként látható). Ebben a helyzetben a szintezőcsavar állítása a C helyzetben a tárgyasztalt kissebb a D helyzetben egy nagyobb mértékben mozdítja el.</p>
 <p>A funkció engedélyezéséhez meg kell határozni a további fúvókakoordinátákat, és hozzá kell adni őket a konfigurációs fájlhoz. Ez például így nézhet ki:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>[bed_screws]
 screw1: 100, 50
@@ -1389,8 +1389,8 @@ screw3_fine_adjust: 0, 100
 </code></pre></div>
 
 <p>Ha ez a funkció engedélyezve van, a <code>BED_SCREWS_ADJUST</code> eszköz először közvetlenül az egyes csavarok pozíciói felett kér durva beállításokat, és ha ezeket elfogadta, akkor a további helyeken finom beállításokat kér. Folytassa az <code>ACCEPT</code> és <code>ADJUSTED</code> használatával minden egyes pozícióban.</p>
-<h2 id="az-agy-szintezocsavarjainak-beallitasa-meroszonda-segitsegevel">Az ágy szintezőcsavarjainak beállítása mérőszonda segítségével<a class="headerlink" href="#az-agy-szintezocsavarjainak-beallitasa-meroszonda-segitsegevel" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Ez egy másik módja az ágyszint kalibrálásának a mérőszonda segítségével. Használatához rendelkeznie kell Z-szondával (BL Touch, induktív érzékelő stb.).</p>
+<h2 id="a-targyasztal-szintezocsavarjainak-beallitasa-meroszonda-segitsegevel">A tárgyasztal szintezőcsavarjainak beállítása mérőszonda segítségével<a class="headerlink" href="#a-targyasztal-szintezocsavarjainak-beallitasa-meroszonda-segitsegevel" title="Permanent link">&para;</a></h2>
+<p>Ez egy másik módja a tárgyasztal szint kalibrálásának a mérőszonda segítségével. Használatához rendelkeznie kell Z-szondával (BL Touch, induktív érzékelő stb.).</p>
 <p>A funkció engedélyezéséhez meg kell határozni a fúvóka koordinátáit úgy, hogy a Z szonda a csavarok felett legyen, majd hozzá kell adni a konfigurációs fájlhoz. Ez például így nézhet ki:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>[screws_tilt_adjust]
 screw1: -5, 30
@@ -1425,11 +1425,11 @@ Recv: ok
 <li>a jobb hátsó csavart az óramutató járásával ellentétes irányba kell forgatni 50 percnyi fordulatot</li>
 <li>bal hátsó csavart az óramutató járásával megegyező irányba kell forgatni 2 percnyit (nem kell tökéletesnek lennie)</li>
 </ul>
-<p>Vegye figyelembe, hogy a "percek" az "óra számlapjának perceire" utalnak. Így például 15 perc egy teljes fordulat negyedének felel meg.</p>
-<p>Ismételje meg a folyamatot többször, amíg egy jó vízszintes ágyat nem kap. Általában akkor jó, ha minden beállítás 6 percnyi fordulat alatt van.</p>
-<p>Ha olyan szondát használ, amely a nyomtatófej oldalára van szerelve (azaz X vagy Y eltolással rendelkezik), akkor vegye figyelembe, hogy az ágy dőlésének beállítása érvényteleníti a korábbi, dőlésszögű ágyon végzett szintkalibrálást. Az ágy csavarjainak beállítása után mindenképpen futtassa le a <a href="Probe_Calibrate.html">szonda kalibrálása</a> parancsot.</p>
-<p>A <code>MAX_DEVIATION</code> paraméter akkor hasznos, ha egy mentett ágy hálót használunk, hogy biztosítsuk, hogy az ágy szintje ne térjen el túlságosan attól a helytől, ahol a háló létrehozásakor volt. Például a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE MAX_DEVIATION=0.01</code> hozzáadható a szeletelő egyéni indító G-kódjához a háló betöltése előtt. Ez megszakítja a nyomtatást, ha a beállított határértéket túllépi (ebben a példában 0,01 mm), lehetőséget adva a felhasználónak a csavarok beállítására és a nyomtatás újraindítására.</p>
-<p>A <code>DIRECTION</code> paraméter akkor hasznos, ha az ágy szintező csavarjait csak egy irányba tudja elfordítani. Például lehetnek olyan csavarjai, amelyek a lehető legalacsonyabb (vagy legmagasabb) pozícióban vannak meghúzva, és csak egy irányba forgathatók az ágy emeléséhez (vagy süllyesztéséhez). Ha a csavarokat csak az óramutató járásával megegyező irányban tudja elfordítani, futtassa a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE DIRECTION=CW</code> parancsot. Ha csak az óramutató járásával ellentétes irányban tudja elforgatni őket, futtassa a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE DIRECTION=CCW</code> parancsot. A program kiválaszt egy megfelelő referenciapontot, hogy az ágyat az összes csavar adott irányba történő elfordításával szintezhesse.</p>
+<p>Vedd figyelembe, hogy a "percek" az "óra számlapjának perceire" utalnak. Így például 15 perc egy teljes fordulat negyedének felel meg.</p>
+<p>Ismételje meg a folyamatot többször, amíg egy jó vízszintes tárgyasztalt nem kap. Általában akkor jó, ha minden beállítás 6 percnyi fordulat alatt van.</p>
+<p>Ha olyan szondát használ, amely a nyomtatófej oldalára van szerelve (azaz X vagy Y eltolással rendelkezik), akkor vedd figyelembe, hogy a tárgyasztal dőlésének beállítása érvényteleníti a korábbi, dőlésszögű tárgyasztalon végzett szintkalibrálást. A tárgyasztal csavarjainak beállítása után mindenképpen futtassa le a <a href="Probe_Calibrate.html">szonda kalibrálása</a> parancsot.</p>
+<p>A <code>MAX_DEVIATION</code> paraméter akkor hasznos, ha egy mentett tárgyasztal hálót használunk, hogy biztosítsuk, hogy a tárgyasztal szintje ne térjen el túlságosan attól a helytől, ahol a háló létrehozásakor volt. Például a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE MAX_DEVIATION=0.01</code> hozzáadható a szeletelő egyéni indító G-kódjához a háló betöltése előtt. Ez megszakítja a nyomtatást, ha a beállított határértéket túllépi (ebben a példában 0,01 mm), lehetőséget adva a felhasználónak a csavarok beállítására és a nyomtatás újraindítására.</p>
+<p>A <code>DIRECTION</code> paraméter akkor hasznos, ha a tárgyasztal szintező csavarjait csak egy irányba tudja elfordítani. Például lehetnek olyan csavarjai, amelyek a lehető legalacsonyabb (vagy legmagasabb) pozícióban vannak meghúzva, és csak egy irányba forgathatók a tárgyasztal emeléséhez (vagy süllyesztéséhez). Ha a csavarokat csak az óramutató járásával megegyező irányban tudja elfordítani, futtassa a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE DIRECTION=CW</code> parancsot. Ha csak az óramutató járásával ellentétes irányban tudja elforgatni őket, futtassa a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE DIRECTION=CCW</code> parancsot. A program kiválaszt egy megfelelő referenciapontot, hogy a tárgyasztalt az összes csavar adott irányba történő elfordításával szintezhesse.</p>
 
               
             </article>
@@ -1464,13 +1464,13 @@ Recv: ok
       
       
         
-        <a href="Bed_Mesh.html" class="md-footer__link md-footer__link--next" aria-label="Következő: Ágy háló" rel="next">
+        <a href="Bed_Mesh.html" class="md-footer__link md-footer__link--next" aria-label="Következő: Tárgyasztal háló" rel="next">
           <div class="md-footer__title">
             <div class="md-ellipsis">
               <span class="md-footer__direction">
                 Következő
               </span>
-              Ágy háló
+              Tárgyasztal háló
             </div>
           </div>
           <div class="md-footer__button md-icon">