Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@34870d3e2a 🚀

hu/Probe_Calibrate.html

@@ -1366,7 +1366,7 @@
 <h2 id="a-szonda-z-eltolas-kalibralasa">A szonda Z eltolás kalibrálása<a class="headerlink" href="#a-szonda-z-eltolas-kalibralasa" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A pontos z_offset beállítása kritikus fontos a jó minőségű nyomatok előállításához. A z_offset a fúvóka és a tárgyasztal közötti távolság, amikor a szonda működésbe lép. A Klipper <code>PROBE_CALIBRATE</code> eszköz használható ennek az értéknek a meghatározására - ez egy automatikus szondát futtat a szonda Z kioldási pozíciójának mérésére, majd egy kézi szondát indít a fúvóka Z magasságának meghatározására. A szonda z_offset értékét ezután ezekből a mérésekből számítja ki.</p>
 <p>Kezd a nyomtató alaphelyzetbe állításával, majd mozgasd a fejet a tárgyasztal közepéhez közeli pozícióba. Navigáljon az OctoPrint terminál fülre, és futtassa a <code>PROBE_CALIBRATE</code> parancsot az eszköz indításához.</p>
-<p>Ez az eszköz automatikus mérést hajt végre, majd felemeli a fejet, mozgatja a fúvókát a mérőpont helye fölé, és elindítja a kézi mérést. Ha a fúvóka nem mozdul el az automatikus mérőpont feletti pozícióba, akkor <code>ABORT</code> a kézi mérőeszközzel, hajtsa végre a fent leírt X-Y szondaeltolás kalibrálását.</p>
+<p>Ez az eszköz automatikus mérést hajt végre, majd felemeli a fejet, mozgatja a fúvókát a mérőpont helye fölé, és elindítja a kézi mérést. Ha a fúvóka nem mozdul el az automatikus mérőpont feletti pozícióba, akkor <code>ABORT</code> a kézi mérőeszközzel, hajtsd végre a fent leírt X-Y szondaeltolás kalibrálását.</p>
 <p>Miután a kézi mérő eszköz elindult, kövesse a <a href="Bed_Level.html#the-paper-test">"a papírteszt"</a>] pontban leírt lépéseket a fúvóka és a tárgyasztal közötti tényleges távolság meghatározásához az adott helyen. Ha ezek a lépések befejeződtek, akkor <code>ACCEPT</code> a pozíció és elmentheti az eredményeket a config fájlba a következővel:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>SAVE_CONFIG
 </code></pre></div>
@@ -1399,13 +1399,13 @@ Recv: // probe accuracy results: maximum 2.519448, minimum 2.506948, range 0.012
 <p>Egyes szondák rendszerszintű torzítással rendelkezhetnek, amely bizonyos nyomtatófej helyeken elrontja a mérés eredményeit. Például, ha a szonda tartója az Y tengely mentén történő mozgás közben kissé megdől, akkor ez azt eredményezheti, hogy a szonda különböző Y pozíciókban torz eredményeket ad ki.</p>
 <p>Ez egy gyakori probléma a delta nyomtatók szondáinál, de más nyomtatónál is előfordulhat.</p>
 <p>A helyeltolódás ellenőrzése a <code>PROBE_CALIBRATE</code> parancs segítségével történhet a szonda z_offsetjének mérésével különböző X és Y helyeken. Ideális esetben a szonda z_offset értéke minden pozícióban állandó.</p>
-<p>A deltanyomtatók esetében próbálja meg a z_offset mérését az A, a B, és a C torony közelében is. Cartesian, corexy és hasonló nyomtatók esetében próbálja meg a z_offsetet a tárgyasztal négy sarkának közelében lévő pozíciókban mérni.</p>
+<p>A deltanyomtatók esetében próbáld meg a z_offset mérését az A, a B, és a C torony közelében is. Cartesian, corexy és hasonló nyomtatók esetében próbáld meg a z_offsetet a tárgyasztal négy sarkának közelében lévő pozíciókban mérni.</p>
 <p>A vizsgálat megkezdése előtt először kalibrálja a szonda X-, Y- és Z-eltolódását a dokumentum elején leírtak szerint. Ezután állítsd be a nyomtatót, és navigáljon az első X-Y pozícióba. A <code>PROBE_CALIBRATE</code> parancs futtatásához kövesse a <a href="#calibrating-probe-z-offset">calibrating probe Z offset</a> pontban leírt lépéseket, <code>TESTZ</code> parancsot, és az <code>ACCEPT</code> parancsot, de ne futtassa a <code>SAVE_CONFIG</code> parancsot. Figyeljük meg a talált z_offset értéket. Ezután navigáljon a többi X-Y pozícióhoz, ismételje meg ezeket a <code>PROBE_CALIBRATE</code> lépéseket, és jegyezze fel a mért z_offsetet.</p>
 <p>Ha a minimálisan és a maximálisan jelentett z_offset közötti különbség nagyobb, mint 25 mikron (.025 mm), akkor a szonda nem alkalmas a tipikus tárgyasztal szintezési műveletekre. A kézi mérési alternatívákat lásd az <a href="Bed_Level.html">Tárgyasztal szintezése dokumentumban</a>.</p>
 <h2 id="homerseklet-torzitas">Hőmérséklet torzítás<a class="headerlink" href="#homerseklet-torzitas" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Sok szondának van egy rendszerszintű torzítása, amikor különböző hőmérsékleten mérnek. Például a szonda következetesen alacsonyabb magasságban mérhet a magasabb hőmérséklet következtében.</p>
 <p>Javasoljuk, hogy a tárgyasztal szintező szerszámokat állandó hőmérsékleten működtesse, hogy figyelembe vegyék ezt a torzítást. Vagy szobahőmérsékleten szintezzen, vagy szintezzen miután a nyomtató elérte a nyomtatási hőmérsékletet. Mindkét esetben érdemes néhány percet várni a kívánt hőmérséklet elérése után, hogy a berendezés folyamatosan a kívánt hőmérsékleten legyen.</p>
-<p>A hőmérsékleti torzítás ellenőrzéséhez kezd szobahőmérsékleten, majd állítsd be a nyomtatót. Mozgasd a fejet a tárgyasztal közepéhez közeli pozícióba, és futtassa a <code>PROBE_ACCURACY</code> parancsot. Figyelje meg az eredményeket. Ezután a léptetőmotorok kezdőpont felvétele vagy kikapcsolása nélkül melegítse fel a nyomtató fúvókáját és tárgyasztalát nyomtatási hőmérsékletre, és futtassa le ismét a <code>PROBE_ACCURACY</code> parancsot. Ideális esetben a parancs azonos eredményeket fog mutatni. A fentiekhez hasonlóan, ha a szondának valóban van hőmérsékleti torzítása, akkor ügyeljen arra, hogy mindig egyenletes hőmérsékleten használja méréskor.</p>
+<p>A hőmérsékleti torzítás ellenőrzéséhez kezd szobahőmérsékleten, majd állítsd be a nyomtatót. Mozgasd a fejet a tárgyasztal közepéhez közeli pozícióba, és futtassa a <code>PROBE_ACCURACY</code> parancsot. Figyelje meg az eredményeket. Ezután a léptetőmotorok kezdőpont felvétele vagy kikapcsolása nélkül melegítse fel a nyomtató fúvókáját és tárgyasztalát nyomtatási hőmérsékletre, és futtassa le ismét a <code>PROBE_ACCURACY</code> parancsot. Ideális esetben a parancs azonos eredményeket fog mutatni. A fentiekhez hasonlóan, ha a szondának valóban van hőmérsékleti torzítása, akkor ügyelj arra, hogy mindig egyenletes hőmérsékleten használja méréskor.</p>
 
               
             </article>