Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@8a06528747 🚀

hu/Installation.html

@@ -1345,9 +1345,9 @@
 <p>Ezek az utasítások feltételezik, hogy a szoftver egy Raspberry Pi számítógépen fut az OctoPrint-el együtt. Javasoljuk, hogy egy Raspberry Pi 2, 3 vagy 4-es számítógépet használj gazdagépként (más gépekre vonatkozóan lásd a <a href="FAQ.html#can-i-run-klipper-on-something-other-other-than-a-raspberry-pi-3">GYIK</a> című részt).</p>
 <h2 id="klipper-konfiguracios-fajl-beszerzese">Klipper konfigurációs fájl beszerzése<a class="headerlink" href="#klipper-konfiguracios-fajl-beszerzese" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A legtöbb Klipper beállítást egy "nyomtató konfigurációs fájl" határozza meg, amelyet a Raspberry Pi tárol. A megfelelő konfigurációs fájlt gyakran úgy találhatjuk meg, hogy a Klipper <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/config/">config könyvtárában</a> keresünk egy "printer-" előtaggal kezdődő fájlt, amely megfelel a célnyomtatónak. A Klipper konfigurációs fájl tartalmazza a nyomtatóra vonatkozó technikai információkat, amelyekre a telepítés során szükség lesz.</p>
-<p>Ha nincs megfelelő nyomtató konfigurációs fájl a Klipper config könyvtárban, akkor keresse meg a nyomtató gyártójának weboldalát, hogy van-e megfelelő Klipper konfigurációs fájljuk.</p>
-<p>Ha nem találja a nyomtatóhoz tartozó konfigurációs fájlt, de a nyomtató vezérlőpanelének típusa ismert, akkor keressen egy megfelelő <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/config/">config fájlt</a>, amely "generic-" előtaggal kezdődik. Ezekkel a nyomtató vezérlőpanel példafájlokkal sikeresen elvégezhető a kezdeti telepítés, de a nyomtató teljes funkcionalitásának eléréséhez némi testreszabásra lesz szükség.</p>
-<p>Lehetőség van új nyomtatókonfiguráció nulláról történő meghatározására is. Ehhez azonban jelentős műszaki ismeretekre van szükség a nyomtatóval és annak elektronikájával kapcsolatban. A legtöbb felhasználónak ajánlott, hogy egy megfelelő konfigurációs fájllal kezd. Ha új, egyéni nyomtató konfigurációs fájlt hoz létre, akkor a legközelebbi példával <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/config/">config fájl</a> kezd, és további információkért használd a Klipper <a href="Config_Reference.html">konfigurációs hivatkozás</a> című dokumentumot.</p>
+<p>Ha nincs megfelelő nyomtató konfigurációs fájl a Klipper config könyvtárban, akkor keresd meg a nyomtató gyártójának weboldalát, hogy van-e megfelelő Klipper konfigurációs fájljuk.</p>
+<p>Ha nem találod a nyomtatóhoz tartozó konfigurációs fájlt, de a nyomtató vezérlőpanelének típusa ismert, akkor keress egy megfelelő <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/config/">config fájlt</a>, amely "generic-" előtaggal kezdődik. Ezekkel a nyomtató vezérlőpanel példafájlokkal sikeresen elvégezhető a kezdeti telepítés, de a nyomtató teljes funkcionalitásának eléréséhez némi testreszabásra lesz szükség.</p>
+<p>Lehetőség van új nyomtatókonfiguráció nulláról történő meghatározására is. Ehhez azonban jelentős műszaki ismeretekre van szükség a nyomtatóval és annak elektronikájával kapcsolatban. A legtöbb felhasználónak ajánlott, hogy egy megfelelő konfigurációs fájllal kezd. Ha új, egyéni nyomtató konfigurációs fájlt hozol létre, akkor a legközelebbi példával <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/config/">config fájl</a> kezd, és további információkért használd a Klipper <a href="Config_Reference.html">konfigurációs hivatkozás</a> című dokumentumot.</p>
 <h2 id="os-kepfajl-elokeszitese">OS képfájl előkészítése<a class="headerlink" href="#os-kepfajl-elokeszitese" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Kezd az <a href="https://github.com/guysoft/OctoPi">OctoPi</a> telepítésével a Raspberry Pi számítógépre. Használd az OctoPi v0.17.0-s vagy újabb verzióját. A kiadásokkal kapcsolatos információkért tekintsd meg az <a href="https://github.com/guysoft/OctoPi/releases">OctoPi-kiadásokat</a>. Ellenőrizni kell, hogy az OctoPi elindul-e, és hogy az OctoPrint webszerver működik-e. Miután csatlakoztál az OctoPrint weboldalhoz, kövesd az utasításokat az OctoPrint 1.4.2-es vagy újabb verziójára való frissítéshez.</p>
 <p>Az OctoPi telepítése és az OctoPrint frissítése után néhány rendszerparancs futtatásához szükség lesz az "SSH" kapcsolatra a célgéphez. Ha Linux vagy MacOS asztali számítógépet használsz, akkor az "SSH" szoftvernek már telepítve kell lennie a gépen. Vannak ingyenes ssh-kliensek más asztali számítógépekhez (pl. <a href="https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/">PuTTY</a>). Az SSH segédprogrammal csatlakozz a Raspberry Pi-hez (ssh pi@octopi -- a jelszó "raspberry"), és futtasd a következő parancsokat:</p>
@@ -1362,7 +1362,7 @@
 make menuconfig
 </code></pre></div>
 
-<p>A <a href="#obtain-a-klipper-configuration-file">nyomtató konfigurációs fájl</a> tetején található megjegyzéseknek le kell írniuk a beállításokat, amelyeket a "make menuconfig" során kell beállítani. Nyissa meg a fájlt egy webböngészőben vagy szövegszerkesztőben, és keresse meg ezeket az utasításokat a fájl teteje közelében. Miután a megfelelő "menuconfig" beállításokat elvégezte, nyomja meg a "Q" gombot a kilépéshez, majd az "Y" gombot a mentéshez. Ezután futtassa:</p>
+<p>A <a href="#obtain-a-klipper-configuration-file">nyomtató konfigurációs fájl</a> tetején található megjegyzéseknek le kell írniuk a beállításokat, amelyeket a "make menuconfig" során kell beállítani. Nyisd meg a fájlt egy webböngészőben vagy szövegszerkesztőben, és keresd meg ezeket az utasításokat a fájl teteje közelében. Miután a megfelelő "menuconfig" beállításokat elvégezted, nyomd meg a "Q" gombot a kilépéshez, majd az "Y" gombot a mentéshez. Ezután futtasd:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>make
 </code></pre></div>