Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@14eec15267 🚀

hu/FAQ.html

@@ -1666,16 +1666,16 @@ baud: 250000
 <p>A Klipper létrehoz egy "virtuális soros portot" a "/tmp/printer" fájlon keresztül, és ezen keresztül emulál egy klasszikus 3D nyomtató soros interfészt. Általánosságban elmondható, hogy alternatív szoftverek is működhetnek a Klipperrel, amennyiben konfigurálhatóak úgy, hogy a "/tmp/printer" -t használják a nyomtató soros portjaként.</p>
 <h2 id="miert-nem-tudom-mozgatni-a-leptetomotort-a-nyomtato-kezdopont-felvetele-elott">Miért nem tudom mozgatni a léptetőmotort a nyomtató kezdőpont felvétele előtt?<a class="headerlink" href="#miert-nem-tudom-mozgatni-a-leptetomotort-a-nyomtato-kezdopont-felvetele-elott" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A kód ezt azért teszi, hogy csökkentse annak esélyét, hogy a fejet véletlenül a tárgyasztalba vagy a falba ütköztesse. Miután a nyomtató kezdőponthoz ért, a szoftver megpróbálja ellenőrizni, hogy minden egyes mozgás a konfigurációs fájlban meghatározott position_min/max értéken belül van-e. Ha a motorok ki vannak kapcsolva (M84 vagy M18 parancs segítségével), akkor a motorokat a mozgás előtt újra be kell állítani.</p>
-<p>Ha a fejet az OctoPrint segítségével történő nyomtatás törlése után szeretnéd elmozdítani, fontold meg az OctoPrint törlési sorrendjének módosítását, hogy ezt megtegye helyetted. Ez az OctoPrintben a webböngészőn keresztül konfigurálható a következő menüpont alatt: Beállítások-&gt;GCODE szkriptek</p>
+<p>Ha a fejet az OctoPrint segítségével történő nyomtatás törlése után szeretnéd elmozdítani, fontold meg az OctoPrint törlési sorrendjének módosítását, hogy ezt megtegye helyetted. Ez az OctoPrint-ben a webböngészőn keresztül konfigurálható a következő menüpont alatt: Beállítások-&gt;GCODE szkriptek</p>
 <p>Ha a nyomtatás befejezése után szeretnéd mozgatni a fejet, fontold meg a kívánt mozgás hozzáadását a szeletelő "custom g-code" szakaszához.</p>
 <p>Ha a nyomtatónak szüksége van további mozgatásra a kezdőpont felvételi folyamat részeként (vagy alapvetően nincs kezdőpont felvételi folyamat), akkor fontold meg a safe_z_home vagy homing_override szakasz használatát a konfigurációs fájlban. Ha diagnosztikai vagy hibakeresési célokra kell mozgatni egy léptetőmotort, akkor fontold meg egy force_move szakasz hozzáadását a konfigurációs fájlhoz. Lásd a <a href="Config_Reference.html#testreszabott-kezdopont-felvetel">konfigurációs hivatkozást</a> az ezen opciókkal kapcsolatos további részletekért.</p>
 <h2 id="miert-van-a-z-position_endstop-05-re-allitva-az-alapertelmezett-konfiguracioban">Miért van a Z position_endstop 0,5-re állítva az alapértelmezett konfigurációban?<a class="headerlink" href="#miert-van-a-z-position_endstop-05-re-allitva-az-alapertelmezett-konfiguracioban" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>A cartesian stílusú nyomtatók esetében a Z position_endstop megadja, hogy a fúvóka milyen messze van a tárgyasztaltól, amikor a végállás működésbe lép. Ha lehetséges, ajánlott Z-max végállást használni, és a tárgyasztaltól távolabb elhelyezni (mivel ez csökkenti a tárgyasztal ütközés lehetőségét). Ha azonban a tárgyasztal felé kell elindulni, akkor a végállást úgy kell beállítani, hogy akkor lépjen működésbe, amikor a fúvóka még mindig kis távolságra van a tárgyasztaltól. Így a tengely homingolásakor a fúvóka még azelőtt megáll, hogy a fúvóka hozzáérne a tárgyasztalhoz. További információért lásd a <a href="Bed_Level.html">tárgyasztal szintezés dokumentumot</a>.</p>
+<p>A cartesian stílusú nyomtatók esetében a Z position_endstop megadja, hogy a fúvóka milyen messze van a tárgyasztaltól, amikor a végállás működésbe lép. Ha lehetséges, ajánlott Z-max végállást használni, és a tárgyasztaltól távolabb elhelyezni (mivel ez csökkenti a tárgyasztal ütközés lehetőségét). Ha azonban a tárgyasztal felé kell elindulni, akkor a végállást úgy kell beállítani, hogy akkor lépjen működésbe, amikor a fúvóka még mindig kis távolságra van a tárgyasztaltól. Így a tengely kezdőpont felvételekor a fúvóka még azelőtt megáll, hogy hozzáérne a tárgyasztalhoz. További információért lásd a <a href="Bed_Level.html">tárgyasztal szintezés dokumentumot</a>.</p>
 <h2 id="atkonvertaltam-a-konfiguraciomat-marlinbol-es-az-xy-tengelyek-jol-mukodnek-de-a-z-tengely-kezdopont-felvetelekor-csak-egy-csikorgo-zajt-hallok">Átkonvertáltam a konfigurációmat Marlinból, és az X/Y tengelyek jól működnek, de a Z tengely kezdőpont felvételekor csak egy csikorgó zajt hallok<a class="headerlink" href="#atkonvertaltam-a-konfiguraciomat-marlinbol-es-az-xy-tengelyek-jol-mukodnek-de-a-z-tengely-kezdopont-felvetelekor-csak-egy-csikorgo-zajt-hallok" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Rövid válasz: Először is ellenőrizd, hogy a <a href="Config_checks.html">konfigurációs ellenőrzések dokumentumban</a> leírtak szerint ellenőrizted-e a léptető konfigurációját. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáld meg csökkenteni a max_z_velocity értéket a nyomtató konfigurációjában.</p>
-<p>Hosszú válasz: A gyakorlatban a Marlin jellemzően csak körülbelül 10000 lépés/másodperc sebességgel tud lépni. Ha olyan sebességgel kell mozognia, amely nagyobb lépésszámot igényel, akkor a Marlin általában csak olyan gyorsan lép, amilyen gyorsan csak tud. A Klipper sokkal nagyobb lépésszámot képes elérni, de a léptetőmotornak nem biztos, hogy elegendő nyomatéka van a nagyobb sebességű mozgáshoz. Tehát egy nagy áttételszámú vagy nagy mikrolépésszámú Z tengely esetében a ténylegesen elérhető max_z_sebesség kisebb lehet, mint ami a Marlinban be van állítva.</p>
+<p>Hosszú válasz: A gyakorlatban a Marlin jellemzően csak körülbelül 10000 lépés/másodperc sebességgel tud lépni. Ha olyan sebességgel kell mozognia, amely nagyobb lépésszámot igényel, akkor a Marlin általában csak olyan gyorsan lép, amilyen gyorsan csak tud. A Klipper sokkal nagyobb lépésszámot képes elérni, de a léptetőmotornak nem biztos, hogy elegendő nyomatéka van a nagyobb sebességű mozgáshoz. Tehát egy nagy áttételszámú vagy nagy mikrolépésszámú Z tengely esetében a ténylegesen elérhető max_z_sebesség kisebb lehet, mint ami a Marlin-ban be van állítva.</p>
 <h2 id="a-tmc-motorvezerlo-kikapcsol-nyomtatas-kozben">A TMC motorvezérlő kikapcsol nyomtatás közben<a class="headerlink" href="#a-tmc-motorvezerlo-kikapcsol-nyomtatas-kozben" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Ha a TMC2208 (vagy TMC2224) motorvezérlőt "standalone módban" használod, akkor győződj meg róla, hogy a <a href="#hogyan-frissithetek-a-legujabb-szoftverre">Klipper legújabb verzióját</a> használd. A TMC2208 "stealthchop" motorvezérlő problémájának megoldása 2020 március közepén került hozzá a Klipperhez.</p>
+<p>Ha a TMC2208 (vagy TMC2224) motorvezérlőt "standalone módban" használod, akkor győződj meg róla, hogy a <a href="#hogyan-frissithetek-a-legujabb-szoftverre">Klipper legújabb verzióját</a> használd. A TMC2208 "stealthchop" motorvezérlő problémájának megoldása 2020 március közepén került a Klipper-hez.</p>
 <h2 id="veletlenszeru-elveszett-a-kommunikacio-az-mcu-val-hibak">Véletlenszerű "Elveszett a kommunikáció az MCU-val" hibák<a class="headerlink" href="#veletlenszeru-elveszett-a-kommunikacio-az-mcu-val-hibak" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Ezt általában a gazdagép és a mikrokontroller közötti USB-kapcsolat hardverhibái okozzák. Amit keresni kell:</p>
 <ul>