Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@defce11235 🚀

hu/FAQ.html

@@ -1589,13 +1589,13 @@
 <li><a href="#a-raspberry-pi-folyamatosan-ujraindul-nyomtatas-kozben">A Raspberry Pi újraindul nyomtatás közben</a></li>
 <li><a href="#amikor-beallitom-a-restart_methodcommand-az-avr-keszulekem-ujrainditaskor-egyszeruen-lefagy">Amikor beállítom <code>restart_method=command</code> az AVR készülékem újraindításkor csak lefagy</a></li>
 <li><a href="#a-futoelemek-bekapcsolva-maradnak-ha-a-raspberry-pi-osszeomlik">A fűtőelemek bekapcsolva maradnak, ha a Raspberry Pi összeomlik?</a></li>
-<li><a href="#hogyan-alakithatok-at-egy-marlin-tu-szamot-klipper-tu-nevre">Hogyan konvertálhatok egy Marlin tűszámot egy Klipper tűnévre?</a></li>
-<li><a href="#az-eszkozomet-egy-adott-tipusu-mikrokontroller-tuhoz-kell-csatlakoztatnom">Az eszközömet egy adott típusú mikrokontroller tűhöz kell csatlakoztatnom?</a></li>
+<li><a href="#how-do-i-convert-a-marlin-pin-number-to-a-klipper-pin-name">Hogyan alakíthatok át egy Marlin tű számot Klipper tű névre?</a></li>
+<li><a href="#do-i-have-to-wire-my-device-to-a-specific-type-of-micro-controller-pin">Az eszközömet egy adott típusú mikrokontroller tűhöz kell csatlakoztatnom?</a></li>
 <li><a href="#hogyan-tudom-torolni-az-m109m190-homersekletre-varni-kerest">Hogyan tudom törölni az M109/M190 "várakozás a hőmérsékletre" kérést?</a></li>
-<li><a href="#meg-tudom-allapitani-hogy-a-nyomtato-vesztett-e-lepeseket">Megtudhatom, hogy a nyomtató vesztett-e lépéseket?</a></li>
-<li><a href="#miert-jelent-hibat-a-klipper-elrontotta-a-nyomtatasomat">Miért jelent hibát a Klipper? Elrontotta a nyomtatásomat!</a></li>
+<li><a href="#can-i-find-out-whether-the-printer-has-lost-steps">Megtudhatom, hogy a nyomtató vesztett-e lépéseket?</a></li>
+<li><a href="#why-does-klipper-report-errors-i-lost-my-print">Miért jelent hibát a Klipper? Elrontotta a nyomtatásomat!</a></li>
 <li><a href="#hogyan-frissithetek-a-legujabb-szoftverre">Hogyan frissíthetek a legújabb szoftverre?</a></li>
-<li><a href="#hogyan-tudom-eltavolitani-a-klippert">Hogyan távolítsam el a klippert?</a></li>
+<li><a href="#how-do-i-uninstall-klipper">Hogyan távolítsam el a klippert?</a></li>
 </ol>
 <h2 id="hogyan-adomanyozhatok-a-projektnek">Hogyan adományozhatok a projektnek?<a class="headerlink" href="#hogyan-adomanyozhatok-a-projektnek" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Köszönöm. Kevinnek van egy Patreon oldala: <a href="https://www.patreon.com/koconnor">https://www.patreon.com/koconnor</a></p>
@@ -1620,10 +1620,10 @@ serial: /dev/serial/by-id/usb-1a86_USB2.0-Serial-if00-port0
 <p>Ügyeljen arra, hogy a fent lefuttatott "ls" parancsból másolja be a nevet, mivel a név minden nyomtatónál más lesz.</p>
 <p>Ha több mikrovezérlőt használsz, és ezek nem rendelkeznek egyedi azonosítóval (ez gyakori a CH340 USB-chippel ellátott lapokon), akkor kövesd a fenti utasításokat a <code>ls /dev/serial/by-path/*</code> parancs használatával.</p>
 <h2 id="a-mikrokontroller-ujrainditasakor-az-eszkoz-devttyusb1-re-valtozik">A mikrokontroller újraindításakor az eszköz /dev/ttyUSB1-re változik<a class="headerlink" href="#a-mikrokontroller-ujrainditasakor-az-eszkoz-devttyusb1-re-valtozik" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Kövesse a "<a href="#hol-van-a-soros-portom">Hol van a soros portom?</a>" szakaszban található utasításokat, hogy ezt megakadályozza.</p>
+<p>Kövesse a "<a href="#wheres-my-serial-port">Hol van a soros portom?</a>" szakaszban található utasításokat, hogy ezt megakadályozza.</p>
 <h2 id="a-make-flash-parancs-nem-mukodik">A "make flash" parancs nem működik<a class="headerlink" href="#a-make-flash-parancs-nem-mukodik" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A kód megpróbálja az eszközt az egyes platformok esetében legelterjedtebb módszerrel égetni. Sajnos az égetési módszerek között nagy eltérések vannak, így a "make flash" parancs nem biztos, hogy minden lapon működik.</p>
-<p>Ha időszakos hiba van, vagy szabványos beállításod van, akkor ellenőrizd, hogy a Klipper nem fut-e égetés közben (sudo service klipper stop), győződj meg róla, hogy az OctoPrint nem próbál közvetlenül az eszközhöz csatlakozni (nyisd meg a weblapon a Kapcsolat lapot, és kattints a Kapcsolat megszakítása gombra, ha a soros port az eszközhöz van beállítva), és győződj meg róla, hogy a FLASH_DEVICE helyesen van beállítva a lapodhoz (lásd a fenti <a href="#hol-van-a-soros-portom">kérdést</a>).</p>
+<p>Ha időszakos hiba van, vagy szabványos beállításod van, akkor ellenőrizd, hogy a Klipper nem fut-e égetés közben (sudo service klipper stop), győződj meg róla, hogy az OctoPrint nem próbál közvetlenül az eszközhöz csatlakozni (nyisd meg a weblapon a Kapcsolat lapot, és kattints a Kapcsolat megszakítása gombra, ha a soros port az eszközhöz van beállítva), és győződj meg róla, hogy a FLASH_DEVICE helyesen van beállítva a lapodhoz (lásd a fenti <a href="#wheres-my-serial-port">kérdést</a>).</p>
 <p>Ha azonban a "make flash" egyszerűen nem működik az alaplapján, akkor manuálisan kell égetnie. Nézze meg, hogy van-e a <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/config">config könyvtárban</a> egy config fájl, amely konkrét utasításokat tartalmaz az eszköz égetésére. Ellenőrizze a kártya gyártójának dokumentációját is, hogy leírja-e, hogyan kell égetni az eszközt. Végül, lehetséges lehet, hogy manuálisan égessük az eszközt olyan eszközökkel, mint az "avrdude" vagy a "bossac" - további információkért lásd a <a href="Bootloaders.html">bootloader dokumentumot</a>.</p>
 <h2 id="hogyan-valtoztathatom-meg-a-soros-port-sebesseget">Hogyan változtathatom meg a soros port sebességét?<a class="headerlink" href="#hogyan-valtoztathatom-meg-a-soros-port-sebesseget" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A Klipper ajánlott átviteli sebessége 250000. Ez az átviteli ráta jól működik minden olyan mikrokontroller kártyán, amelyet a Klipper támogat. Ha talált egy online útmutatót, amely más átviteli sebességet javasol, akkor hagyja figyelmen kívül az útmutatónak ezt a részét, és folytassa az alapértelmezett 250000 értékkel.</p>
@@ -1685,7 +1685,7 @@ baud: 250000
 <p>A szoftvert úgy tervezték, hogy ezt megakadályozza. Ha a gazdagép egyszer engedélyezi a fűtőberendezést, a szoftverének 5 másodpercenként meg kell erősítenie az engedélyezést. Ha a mikrokontroller nem kap 5 másodpercenként megerősítést, akkor "leállítás" állapotba kerül, amelynek célja, hogy kikapcsolja az összes fűtőberendezést és léptetőmotort.</p>
 <p>További részletekért lásd az <a href="MCU_Commands.html">MCU-parancsok</a> dokumentumban található "config_digital_out" parancsot.</p>
 <p>Ezenkívül a mikrovezérlő szoftver indításkor minden fűtőberendezéshez be van állítva egy minimális és maximális hőmérséklettartomány (a részletekért lásd a <a href="Config_Reference.html#extruder">konfigurációs hivatkozásban</a> található min_temp és max_temp paramétereket). Ha a mikrokontroller azt érzékeli, hogy a hőmérséklet e tartományon kívül esik, akkor szintén "leállítás" állapotba lép.</p>
-<p>A gazdaszoftver külön kódot is tartalmaz a fűtőelemek és a hőmérséklet-érzékelők helyes működésének ellenőrzésére. További részletekért lásd a <a href="Config_Reference.html#verify_heater">konfigurációs hivatkozás</a> dokumentumot.</p>
+<p>A gazdaszoftver külön kódot is tartalmaz a fűtőelemek és a hőmérséklet érzékelők helyes működésének ellenőrzésére. További részletekért lásd a <a href="Config_Reference.html#verify_heater">konfigurációs hivatkozás</a> dokumentumot.</p>
 <h2 id="hogyan-alakithatok-at-egy-marlin-tu-szamot-klipper-tu-nevre">Hogyan alakíthatok át egy Marlin tű számot Klipper tű névre?<a class="headerlink" href="#hogyan-alakithatok-at-egy-marlin-tu-szamot-klipper-tu-nevre" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Rövid válasz: <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/config/sample-aliases.cfg">sample-aliases.cfg</a> fájlban található leképezés. Használja ezt a fájlt útmutatóként a tényleges mikrokontroller tű nevek megtalálásához. (Az is lehetséges, hogy a vonatkozó <a href="Config_Reference.html#board_pins">board_pins</a> config szakaszt átmásolja a config fájljába, és használja az álneveket a configban, de előnyösebb a tényleges mikrokontroller tű nevek lefordítása és használata.) Vegye figyelembe, hogy a sample-aliases.cfg fájl olyan tű neveket használ, amelyek "ar" előtaggal kezdődnek "D" helyett (pl. az Arduino tű <code>D23</code> a Klipper álnév <code>ar23</code>) és az "analog" helyett "A" (pl. az Arduino tű <code>A14</code> a Klipper álnév <code>analog14</code>).</p>
 <p>Hosszú válasz: Klipper a mikrokontroller által meghatározott szabványos tű neveket használja. Az Atmega chipeken ezek a hardveres tűk olyan neveket viselnek, mint <code>PA4</code>, <code>PC7</code>, vagy <code>PD2</code>.</p>