Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@e9bf2d4c5c 🚀

hu/Resonance_Compensation.html

@@ -1665,10 +1665,10 @@ shaper_type: mzv
 <p>Egy másik szempont, hogy ha a rezonanciafrekvencia túl alacsony (20-25 Hz alatt), akkor érdemes lehet növelni a nyomtató vázának merevségét vagy csökkenteni a mozgó tömeget. Ellenkező esetben a gyorsulás és a nyomtatási sebesség korlátozódhat a túl sok simítás miatt most a gyűrődés helyett.</p>
 <h3 id="a-rezonanciafrekvenciak-finomhangolasa">A rezonanciafrekvenciák finomhangolása<a class="headerlink" href="#a-rezonanciafrekvenciak-finomhangolasa" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>Megjegyzendő, hogy a rezonanciafrekvenciák mérésének pontossága a gyűrődési tesztmodell segítségével a legtöbb célra elegendő, így további hangolás nem javasolt. Ha mégis meg akarod próbálni kétszeresen ellenőrizni az eredményeid (például ha még mindig látsz némi gyűrődést, miután kinyomtattál egy tesztmodellt egy tetszőleges bemeneti alakítóval, ugyanazokkal a frekvenciákkal, mint amiket korábban mértél), akkor kövesd az ebben a szakaszban leírt lépéseket. Vedd figyelembe, hogy ha az [input_shaper] engedélyezése után különböző frekvenciákon látsz gyűrődést, ez a szakasz nem fog segíteni.</p>
-<p>Feltételezve, hogy felszeletelte a gyűrődési modellt a javasolt paraméterekkel, hajtsd végre a következő lépéseket az X és Y tengelyek mindegyikén:</p>
+<p>Feltételezve, hogy szeletelted a gyűrődési modellt a javasolt paraméterekkel, hajtsd végre a következő lépéseket az X és Y tengelyek mindegyikén:</p>
 <ol>
 <li>Készülj fel a tesztre: <code>SET_VELOCITY_LIMIT ACCEL_TO_DECEL=7000</code></li>
-<li>Győződj meg róla, hogy a Pressure Advance ki van kapcsolva: <code>SET_PRESSURE_ADVANCE ADVANCE=0</code></li>
+<li>Győződj meg róla, hogy a nyomás előtolás ki van kapcsolva: <code>SET_PRESSURE_ADVANCE ADVANCE=0</code></li>
 <li>Add ki a parancsot: <code>SET_INPUT_SHAPER SHAPER_TYPE=ZV</code></li>
 <li>A meglévő gyűrődési tesztmodellből a kiválasztott bemeneti alakítóval válaszd ki azt a gyorsulást, amely kellően jól mutatja a gyűrődést, és állítsd be a következővel: <code>SET_VELOCITY_LIMIT ACCEL=...</code></li>
 <li>Számítsd ki a <code>TUNING_TOWER</code> parancshoz szükséges paramétereket a <code>shaper_freq_x</code> paraméter hangolásához az alábbiak szerint: Itt a <code>shaper_freq_x</code> paraméter a nyomtató aktuális értéke a <code>printer.cfg</code> fájlban megadva.</li>
@@ -1682,10 +1682,10 @@ shaper_type: mzv
 <p>Példaként tegyük fel, hogy az egyik tengelyen 45 Hz-es gyűrődési frekvenciát mértünk. Ez a start = 45 * 83 / 132 = 28,30 és a faktor = 45 / 66 = 0,6818 értéket ad a <code>TUNING_TOWER</code> parancshoz. Most tegyük fel, hogy a tesztmodell kinyomtatása után az alulról számított negyedik sáv adja a legkevesebb gyűrődést. Ekkor a frissített shaper_freq_? érték 45 * (39 + 5 * 4) / 66 ≈ 40,23.</p>
 <p>Miután mindkét új <code>shaper_freq_x</code> és <code>shaper_freq_y</code> paramétert kiszámítottad, frissítheted az <code>[input_shaper]</code> szakaszát a nyomtató <code>printer.cfg</code> fájljában az új <code>shaper_freq_x</code> és <code>shaper_freq_y</code> értékekkel.</p>
 <h3 id="nyomas-elotolas">Nyomás előtolás<a class="headerlink" href="#nyomas-elotolas" title="Permanent link">&para;</a></h3>
-<p>Ha Pressure Advance-t használ, akkor lehet, hogy újra kell hangolni. Kövesse az <a href="Pressure_Advance.html#tuning-pressure-advance">utasításokat</a> az új érték megtalálásához, ha az eltér az előzőtől. A Pressure Advance beállítása előtt mindenképpen indítsa újra a Klippert.</p>
+<p>Ha nyomás előtolást használsz, akkor lehet, hogy újra kell hangolni. Kövesd az <a href="Pressure_Advance.html#tuning-pressure-advance">utasításokat</a> az új érték megtalálásához, ha az eltér az előzőtől. A nyomás előtolás beállítása előtt mindenképpen indítsd újra a Klippert.</p>
 <h3 id="a-gyurodesi-frekvenciak-megbizhatatlan-meresei">A gyűrődési frekvenciák megbízhatatlan mérései<a class="headerlink" href="#a-gyurodesi-frekvenciak-megbizhatatlan-meresei" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>Ha nem tudod mérni a gyűrődési frekvenciákat, pl. ha a rezgések közötti távolság nem stabil, akkor még mindig kihasználhatod a bemeneti alakítási technikákat, de az eredmények nem biztos, hogy olyan jók lesznek, mint a frekvenciák megfelelő mérésével. Valamint egy kicsit több hangolást és a tesztmodell nyomtatását igényli. Megjegyzendő, hogy egy másik lehetőség egy gyorsulásmérő beszerzése és felszerelése, valamint a rezonanciák mérése (lásd a <a href="Measuring_Resonances.html">dokumentumot</a>, amely leírja a szükséges hardvert és a beállítási folyamatot) - de ez a lehetőség némi kézügyességet, krimpelést és forrasztást igényel.</p>
-<p>A hangoláshoz adjunk hozzá üres <code>[input_shaper]</code> szakaszt a <code>printer.cfg</code> fájlhoz. Ezután, feltételezve, hogy a javasolt paraméterekkel felszeletelte a gyűrődési modellt, nyomtasd ki 3-szor az alábbiak szerint. Első alkalommal, a nyomtatás előtt futtassa le a</p>
+<p>A hangoláshoz adjunk hozzá üres <code>[input_shaper]</code> szakaszt a <code>printer.cfg</code> fájlhoz. Ezután, feltételezve, hogy a javasolt paraméterekkel felszeletelt gyűrődési modellt, nyomtasd ki 3-szor az alábbiak szerint. Első alkalommal, a nyomtatás előtt futtasd le a</p>
 <ol>
 <li><code>RESTART</code></li>
 <li><code>SET_VELOCITY_LIMIT ACCEL_TO_DECEL=7000</code></li>