Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@fb3bae4531 🚀

hu/Manual_Level.html

@@ -716,7 +716,7 @@
   
     <li class="md-nav__item">
       <a href="Resonance_Compensation.html" class="md-nav__link">
-        Rezonancia kompenzáció
+        Rezonancia Kompenzáció
       </a>
     </li>
   
@@ -751,7 +751,7 @@
   
     <li class="md-nav__item">
       <a href="Pressure_Advance.html" class="md-nav__link">
-        Nyomás előrehaladás
+        Nyomásszabályozás
       </a>
     </li>
   
@@ -854,7 +854,7 @@
   
     <li class="md-nav__item">
       <a href="Multi_MCU_Homing.html" class="md-nav__link">
-        Több mikrovezélős kezdőpnt és szondázás
+        Több mikrovezélős kezdőpont és szondázás
       </a>
     </li>
   
@@ -1070,7 +1070,7 @@
   
     <li class="md-nav__item">
       <a href="Packaging.html" class="md-nav__link">
-        Klipper Csomagolás
+        Klipper csomagolás
       </a>
     </li>
   
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 </code></pre></div>
 
 <p>Előnyösebb, ha a Z végálláskapcsolót a Z tengelynek az ággyal ellentétes végére helyezzük. (Az ágytól távolabb történő kezdőpont keresés robusztusabb, mivel akkor általában mindig biztonságosan lehet a Z-t kezdőpontra állítani.) Ha azonban az ágy felé kell kezdőpontot felvenni, ajánlott a végálláskapcsolót úgy beállítani, hogy az kis távolságra (pl. 0,5 mm-re) az ágy fölött kapcsoljon. Majdnem minden végálláskapcsoló biztonságosan lenyomható egy kis távolsággal a kioldási ponton túl. Ha ez megtörtént, azt kell tapasztalni, hogy a <code>Z_ENDSTOP_CALIBRATE</code> parancs egy kis pozitív értéket (pl. .5mm) jelez a Z pozíció végálláshoz. A végállás érzékelése akkor, amikor az még bizonyos távolságra van az ágytól, csökkenti a véletlen ágyba ütközések kockázatát.</p>
-<p>Egyes nyomtatókon lehetőség van a fizikai végálláskapcsoló helyének kézi beállítására. Azonban ajánlott a Z végállás pozícionálását szoftveresen elvégezni a Klipperrel. Ha a végállás fizikai helyzete megfelelő helyen van, a további beállításokat a Z_ENDSTOP_CALIBRATE futtatásával vagy a Z position_endstop konfigurációs fájlban lévő Z position_endstop manuális frissítésével lehet elvégezni.</p>
+<p>Egyes nyomtatókon lehetőség van a fizikai végálláskapcsoló helyének kézi beállítására. Azonban ajánlott a Z végállás pozíciónálását szoftveresen elvégezni a Klipperrel. Ha a végállás fizikai helyzete megfelelő helyen van, a további beállításokat a Z_ENDSTOP_CALIBRATE futtatásával vagy a Z position_endstop konfigurációs fájlban lévő Z position_endstop manuális frissítésével lehet elvégezni.</p>
 <h2 id="agyszintezo-csavarok-beallitasa">Ágyszintező csavarok beállítása<a class="headerlink" href="#agyszintezo-csavarok-beallitasa" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Az ágyat kiegyenlítő csavarokkal történő jó szintezés titka a nyomtató nagy pontosságú mozgásrendszerének kihasználása a szintezési folyamat során. Ez úgy történik, hogy a fúvókát az egyes szintezőcsavarok közelében lévő pozícióba navigáljuk, majd az adott csavart addig állítjuk, amíg az ágy egy meghatározott távolságra nem kerül a fúvókától. A Klipper rendelkezik egy eszközzel, amely ezt segíti. Az eszköz használatához meg kell adni az egyes csavarok X-Y helyzetét.</p>
 <p>Ezt egy <code>[bed_screws]</code> konfigurációs szakasz létrehozásával érhetjük el. Ez például valahogy így nézhet ki:</p>
@@ -1371,7 +1371,7 @@ speed: 50.
 screw_thread: CW-M3
 </code></pre></div>
 
-<p>Az 1. csavar mindig a referenciapont a többi csavar számára, így a rendszer feltételezi, hogy az 1. csavar a megfelelő magasságban van. Először mindig futtassa le a <code>G28</code> G-kódot, majd futtassa le a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE</code> parancsot. Ennek a következőhöz hasonló kimenetet kell eredményeznie:</p>
+<p>Az 1. csavar mindig a referenciapont a többi csavar számára, így a rendszer feltételezi, hogy az 1. csavar a megfelelő magasságban van. Először mindig futtassa le a <code>G28</code> G-Kódot, majd futtassa le a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE</code> parancsot. Ennek a következőhöz hasonló kimenetet kell eredményeznie:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>Send: G28
 Recv: ok
 Send: SCREWS_TILT_CALCULATE
@@ -1391,9 +1391,9 @@ Recv: ok
 <li>bal hátsó csavart az óramutató járásával megegyező irányba kell forgatni 2 percnyit (nem kell tökéletesnek lennie)</li>
 </ul>
 <p>Vegye figyelembe, hogy a "percek" az "óra számlapjának perceire" utalnak. Így például 15 perc egy teljes fordulat negyedének felel meg.</p>
-<p>Ismételje meg a folyamatot többször, amíg egy jó vízszintes ágyat nem kap - általában akkor jó, ha minden beállítás 6 perc alatt van.</p>
+<p>Ismételje meg a folyamatot többször, amíg egy jó vízszintes ágyat nem kap. Általában akkor jó, ha minden beállítás 6 percnyi fordulat alatt van.</p>
 <p>Ha olyan szondát használ, amely a nyomtatófej oldalára van szerelve (azaz X vagy Y eltolással rendelkezik), akkor vegye figyelembe, hogy az ágy dőlésének beállítása érvényteleníti a korábbi, dőlésszögű ágyon végzett szintkalibrálást. Az ágy csavarjainak beállítása után mindenképpen futtassa le a <a href="Probe_Calibrate.html">szonda kalibrálása</a> parancsot.</p>
-<p>A <code>MAX_DEVIATION</code> paraméter akkor hasznos, ha egy mentett ágyhálót használunk, hogy biztosítsuk, hogy az ágy szintje ne térjen el túlságosan attól a helytől, ahol a háló létrehozásakor volt. Például a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE MAX_DEVIATION=0.01</code> hozzáadható a szeletelő egyéni indító G-kódjához a háló betöltése előtt. Ez megszakítja a nyomtatást, ha a beállított határértéket túllépi (ebben a példában 0,01 mm), lehetőséget adva a felhasználónak a csavarok beállítására és a nyomtatás újraindítására.</p>
+<p>A <code>MAX_DEVIATION</code> paraméter akkor hasznos, ha egy mentett ágyhálót használunk, hogy biztosítsuk, hogy az ágy szintje ne térjen el túlságosan attól a helytől, ahol a háló létrehozásakor volt. Például a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE MAX_DEVIATION=0.01</code> hozzáadható a szeletelő egyéni indító G-Kódjához a háló betöltése előtt. Ez megszakítja a nyomtatást, ha a beállított határértéket túllépi (ebben a példában 0,01 mm), lehetőséget adva a felhasználónak a csavarok beállítására és a nyomtatás újraindítására.</p>
 <p>A <code>DIRECTION</code> paraméter akkor hasznos, ha az ágy szintező csavarjait csak egy irányba tudja elfordítani. Például lehetnek olyan csavarjai, amelyek a lehető legalacsonyabb (vagy legmagasabb) pozícióban vannak meghúzva, és csak egy irányba forgathatók az ágy emeléséhez (vagy süllyesztéséhez). Ha a csavarokat csak az óramutató járásával megegyező irányban tudja elfordítani, futtassa a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE DIRECTION=CW</code> parancsot. Ha csak az óramutató járásával ellentétes irányban tudja elforgatni őket, futtassa a <code>SCREWS_TILT_CALCULATE DIRECTION=CCW</code> parancsot. A program kiválaszt egy megfelelő referenciapontot, hogy az ágyat az összes csavar adott irányba történő elfordításával szintezhesse.</p>