Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@3bd0be40d5 🚀

fr/Status_Reference.html

@@ -1890,7 +1890,7 @@
 <li><code>temperature</code> : la dernière lecture de température (en degrés Celsius) d'un capteur à effet Hall magnétique de type tle5012b. Cette valeur n'est disponible que si le capteur d'angle est une puce tle5012b et si des mesures sont en cours (sinon il signale <code>None</code>).</li>
 </ul>
 <h2 id="bed_mesh">bed_mesh<a class="headerlink" href="#bed_mesh" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Les informations suivantes sont disponibles dans l'objet <a href="Config_Reference.html#bed_mesh">cartographie du lit</a> :</p>
+<p>Les informations suivantes sont disponibles dans l'objet <a href="Config_Reference.html#bed_mesh">cartographie du lit (bed mash)</a> :</p>
 <ul>
 <li><code>profile_name</code>, <code>mesh_min</code>, <code>mesh_max</code>, <code>probed_matrix</code>, <code>mesh_matrix</code> : informations sur la cartographie du lit actuellement active.</li>
 <li><code>profiles</code> : l'ensemble des profils actuellement définis tels que configurés à l'aide de BED_MESH_PROFILE.</li>
@@ -1906,7 +1906,7 @@
 <h2 id="fichier-de-configuration">fichier de configuration<a class="headerlink" href="#fichier-de-configuration" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Les informations suivantes sont disponibles dans l'objet <code>configfile</code> (cet objet est toujours disponible) :</p>
 <ul>
-<li><code>settings.&lt;section&gt;.&lt;option&gt;</code> : Renvoie les paramétrages du fichier de configuration (ou la valeur par défaut) lors du dernier démarrage ou redémarrage du logiciel. (Tout paramètre modifié au moment de l'exécution ne sera pas reflété ici.)</li>
+<li><code>settings.&lt;section&gt;.&lt;option&gt;</code> : Renvoie les paramétrages du fichier de configuration (ou la valeur par défaut) lors du dernier démarrage ou redémarrage du logiciel. (Tout paramètre modifié pendant l'exécution ne sera pas reflété ici.)</li>
 <li><code>config.&lt;section&gt;.&lt;option&gt;</code> : Renvoie le paramètre donné du fichier de configuration tel que lu par Klipper lors du dernier démarrage ou redémarrage du logiciel. (Tout paramètre modifié au moment de l'exécution ne sera pas reflété ici.) Toutes les valeurs sont renvoyées sous forme de chaînes.</li>
 <li><code>save_config_pending</code> : renvoie vrai s'il existe des mises à jour en attente qu'une commande <code>SAVE_CONFIG</code> peut enregistrer sur le disque.</li>
 <li><code>save_config_pending_items</code> : Contient les sections et les éléments qui ont été modifiées et qui peuvent être sauvegardées avec un <code>SAVE_CONFIG</code>.</li>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
 <ul>
 <li><code>pressure_advance</code> : la valeur actuelle de <a href="Pressure_Advance.html">pressure advance</a>.</li>
 <li><code>smooth_time</code> : Le temps de lissage associé à la valeur de "pressure advance" courante.</li>
-<li><code>motion_queue</code>: The name of the extruder that this extruder stepper is currently synchronized to. This is reported as <code>None</code> if the extruder stepper is not currently associated with an extruder.</li>
+<li><code>motion_queue</code> : Le nom de l'extrudeur avec lequel ce stepper d'extrudeur est actuellement synchronisé. Ceci est signalé comme <code>Aucun</code> si le moteur pas à pas de l'extrudeuse n'est pas associé à un extrudeur.</li>
 </ul>
 <h2 id="ventilateur">ventilateur<a class="headerlink" href="#ventilateur" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Les informations suivantes sont disponibles dans les objets <a href="Config_Reference.html#fan">fan</a>, <a href="Config_Reference.html#heater_fan">heater_fan nom_du_ventilateur</a> et <a href="Config_Reference.html#controller_fan">controller_fan nom_du_ventilateur</a> :</p>
@@ -2087,7 +2087,7 @@
 <h2 id="probe">probe<a class="headerlink" href="#probe" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Les informations suivantes sont disponibles dans l'objet <a href="Config_Reference.html#probe">probe</a> (cet objet est également disponible si une section de configuration <a href="Config_Reference.html#bltouch">bltouch</a> est définie) :</p>
 <ul>
-<li><code>name</code>: Returns the name of the probe in use.</li>
+<li><code>name</code> : Renvoie le nom de la sonde en cours d'utilisation.</li>
 <li><code>last_query</code> : renvoie True si la sonde a été signalée comme "déclenchée" lors de la dernière commande QUERY_PROBE. Notez que si cela est utilisé dans une macro, en raison de l'ordre de développement du modèle, la commande QUERY_PROBE doit être exécutée avant la macro contenant cette demande.</li>
 <li><code>last_z_result</code> : Renvoie la valeur du Z de la dernière commande PROBE. Notez que si cela est utilisé dans une macro, en raison de l'ordre d'expansion du modèle, la commande PROBE (ou similaire) doit être exécutée avant la macro contenant cette demande.</li>
 </ul>
@@ -2105,11 +2105,11 @@
 <p>Les informations suivantes sont disponibles dans l'objet <code>screws_tilt_adjust</code> :</p>
 <ul>
 <li><code>error</code> : renvoie True si la commande <code>SCREWS_TILT_CALCULATE</code> la plus récente incluait le paramètre <code>MAX_DEVIATION</code> et que l'un des sondages au niveau des vis de lit dépassait la valeur <code>MAX_DEVIATION</code>.</li>
-<li><code>results["&lt;screw&gt;"]</code>: A dictionary containing the following keys:<ul>
+<li><code>results["&lt;screw&gt;"]</code> : Un dictionnaire contenant les clés suivantes :<ul>
 <li><code>z</code> : La hauteur Z mesurée à l'emplacement de la vis.</li>
-<li><code>sign</code>: A string specifying the direction to turn to screw for the necessary adjustment. Either "CW" for clockwise or "CCW" for counterclockwise.</li>
+<li><code>sign</code> : Une chaîne spécifiant le sens de rotation des vis pour le réglage. Soit "CW" pour le sens horaire ou "CCW" pour le sens antihoraire.</li>
 <li><code>adjust</code> : le nombre de tours de vis pour ajuster la vis, donné au format "HH:MM", où "HH" est le nombre de tours de vis complets et "MM" est le nombre de "minutes d'un cadran d'horloge" représentant un tour de vis partiel. (Par exemple, "01:15" signifierait de tourner la vis d'un tour et quart.)</li>
-<li><code>is_base</code>: Returns True if this is the base screw.</li>
+<li><code>is_base</code> : renvoie True s'il s'agit de la vis de base.</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
@@ -2119,9 +2119,9 @@
 <li><code>printer["servo &lt;config_name&gt;"].value</code> : le dernier réglage de la broche PWM (une valeur comprise entre 0,0 et 1,0) associée au servo.</li>
 </ul>
 <h2 id="stepper_enable">stepper_enable<a class="headerlink" href="#stepper_enable" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>The following information is available in the <code>stepper_enable</code> object (this object is available if any stepper is defined):</p>
+<p>Les informations suivantes sont disponibles dans l'objet <code>stepper_enable</code> (cet objet est disponible si un stepper est défini) :</p>
 <ul>
-<li><code>steppers["&lt;stepper&gt;"]</code>: Returns True if the given stepper is enabled.</li>
+<li><code>steppers["&lt;stepper&gt;"]</code> : renvoie True si le stepper donné est activé.</li>
 </ul>
 <h2 id="system_stats">system_stats<a class="headerlink" href="#system_stats" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Les informations suivantes sont disponibles dans l'objet <code>system_stats</code> (cet objet est toujours disponible) :</p>