Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@96ea871b35 🚀

hu/Rotation_Distance.html

@@ -1404,12 +1404,12 @@
 <ol>
 <li>Győződjön meg arról, hogy az extruderben van-e nyomtatószál, a hotend megfelelő hőmérsékletre van-e melegítve, és a nyomtató készen áll-e az extrudálásra.</li>
 <li>Jelölje meg a nyomtatószálat egy jelölővel az extrudertest bemenő nyílásától kb. 70 mm-re. Ezután egy digitális tolómérővel mérje meg a lehető legpontosabban ennek a jelölésnek a tényleges távolságát. Ezt jegyezze fel <code>&lt;initial_mark_distance&gt;</code>.</li>
-<li>Extrudáljon 50 mm nyomtatószálat a következő parancsokkal: <code>G91</code>, majd <code>G1 E50 F60</code>. Az 50 mm-t jegyezze meg <code>&lt;requested_extrude_distance&gt;</code>. Várja meg, amíg az extruder befejezi a mozgást (ez körülbelül 50 másodpercig tart). Fontos, hogy lassú extrudálási sebességet használjon ehhez a teszthez, mivel a gyorsabb sebesség magas nyomást okozhat az extruderben, ami torzítja az eredményeket. (Ne használja az "extrude gombot" a grafikus előlapon ehhez a teszthez, mivel azok gyors ütemben extrudálnak.)</li>
+<li>Extrudáljon 50 mm nyomtatószálat a következő parancsokkal: <code>G91</code>, majd <code>G1 E50 F60</code>. Az 50 mm-t jegyezze meg <code>&lt;requested_extrude_distance&gt;</code>. Várja meg, amíg az extruder befejezi a mozgást (ez körülbelül 50 másodpercig tart). Fontos, hogy lassú extrudálási sebességet használj ehhez a teszthez, mivel a gyorsabb sebesség magas nyomást okozhat az extruderben, ami torzítja az eredményeket. (Ne használja az "extrude gombot" a grafikus előlapon ehhez a teszthez, mivel azok gyors ütemben extrudálnak.)</li>
 <li>A digitális tolómérővel mérje meg az extruder teste és a szálon lévő jelölés közötti új távolságot. Ezt jegyezze fel <code>&lt;subsequent_mark_distance&gt;</code>. Ezután számítsa ki: <code>actual_extrude_distance = &lt;initial_mark_distance&gt; - &lt;subsequent_mark_distance&gt;</code></li>
 <li>A rotation_distance kiszámítása: <code>rotation_distance = &lt;previous_rotation_distance&gt; * &lt;actual_extrude_distance&gt; / &lt;requested_extrude_distance&gt;</code> Az új rotation_distance-t három tizedesjegyre kerekítjük.</li>
 </ol>
 <p>Ha az actual_extrude_distance több mint 2 mm-rel eltér a requested_extrude_distance-tól, akkor érdemes a fenti lépéseket másodszor is elvégezni.</p>
-<p>Megjegyzés: <em>Ne</em> használjon "mérés és trimmelés" típusú módszert az X, Y vagy Z típusú tengelyek kalibrálására. A "measure and trim" módszer nem elég pontos ezekhez a tengelyekhez, és valószínűleg rosszabb konfigurációhoz vezet. Ehelyett, ha szükséges, ezeket a tengelyeket <a href="#a-forgasi_tavolsag-kinyerese-a-hardver-ellenorzesevel">a szíjak, szíjtárcsák és az orsók hardverének mérésével</a> lehet meghatározni.</p>
+<p>Megjegyzés: <em>Ne</em> használj "mérés és trimmelés" típusú módszert az X, Y vagy Z típusú tengelyek kalibrálására. A "measure and trim" módszer nem elég pontos ezekhez a tengelyekhez, és valószínűleg rosszabb konfigurációhoz vezet. Ehelyett, ha szükséges, ezeket a tengelyeket <a href="#a-forgasi_tavolsag-kinyerese-a-hardver-ellenorzesevel">a szíjak, szíjtárcsák és az orsók hardverének mérésével</a> lehet meghatározni.</p>
 <h2 id="a-rotation_distance-meghatarozasa-a-hardver-vizsgalataval">A rotation_distance meghatározása a hardver vizsgálatával<a class="headerlink" href="#a-rotation_distance-meghatarozasa-a-hardver-vizsgalataval" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Lehetséges a rotation_distance kiszámítása a léptetőmotorok és a nyomtató kinematikájának ismeretében. Ez hasznos lehet, ha a steps_per_mm nem ismert, vagy ha új nyomtatót tervezünk.</p>
 <h3 id="szijhajtasu-tengelyek">Szíjhajtású tengelyek<a class="headerlink" href="#szijhajtasu-tengelyek" title="Permanent link">&para;</a></h3>