Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@96ea871b35 🚀

hu/FAQ.html

@@ -1679,8 +1679,8 @@ baud: 250000
 <h2 id="veletlenszeru-elveszett-a-kommunikacio-az-mcu-val-hibak">Véletlenszerű "Elveszett a kommunikáció az MCU-val" hibák<a class="headerlink" href="#veletlenszeru-elveszett-a-kommunikacio-az-mcu-val-hibak" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Ezt általában a gazdagép és a mikrokontroller közötti USB-kapcsolat hardverhibái okozzák. Amit keresni kell:</p>
 <ul>
-<li>Használjon jó minőségű USB-kábelt a gazdagép és a mikrokontroller között. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozók biztonságosan csatlakoznak.</li>
-<li>Ha Raspberry Pi-t használ, használjon <a href="https://www.raspberrypi.com/documentation/computers/raspberry-pi.html#power-supply">jó minőségű tápegységet</a> a Raspberry Pi számára, és egy <a href="https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?p=589877#p589877">jó minőségű USB-kábellel</a> csatlakoztassa a tápegységet a Pihez. Ha az OctoPrint "feszültség alatt" figyelmeztetéseket kap, az a tápegységgel függ össze, és ezt meg kell javítani.</li>
+<li>Használj jó minőségű USB-kábelt a gazdagép és a mikrokontroller között. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozók biztonságosan csatlakoznak.</li>
+<li>Ha Raspberry Pi-t használ, használj <a href="https://www.raspberrypi.com/documentation/computers/raspberry-pi.html#power-supply">jó minőségű tápegységet</a> a Raspberry Pi számára, és egy <a href="https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?p=589877#p589877">jó minőségű USB-kábellel</a> csatlakoztassa a tápegységet a Pihez. Ha az OctoPrint "feszültség alatt" figyelmeztetéseket kap, az a tápegységgel függ össze, és ezt meg kell javítani.</li>
 <li>Győződjön meg róla, hogy a nyomtató áramellátása nincs túlterhelve. (A mikrovezérlő USB-chip áramellátásának ingadozása a chip újraindítását eredményezheti.)</li>
 <li>Ellenőrizze, hogy a léptető, fűtő és egyéb nyomtatóvezetékek nem szakadtak vagy rongálódtak. (A nyomtató mozgása megterhelheti a hibás vezetéket, ami érintkezési hibákhoz, rövidzárlathoz vagy túlzott zajkeltéshez vezethet.)</li>
 <li>Jelentéseket kaptunk magas USB-zajról, amikor a nyomtató, és a gazdagép 5V-os tápellátása keveredik. (Ha azt tapasztalja, hogy a mikrokontroller bekapcsol, amikor a gazdagép tápellátása be van kapcsolva, vagy az USB-kábel be van dugva, akkor ez azt jelzi, hogy az 5V-os tápegységek keverednek.) Segíthet, ha úgy konfigurálja a mikrokontrollert, hogy csak az egyik forrásból származó áramot használja. (Alternatív megoldásként, ha a mikrokontroller lapja nem tudja konfigurálni az áramforrását, módosíthatunk egy USB-kábelt úgy, hogy az ne szállítson 5V-os áramot a gazdagép és a mikrokontroller között.)</li>
@@ -1696,7 +1696,7 @@ baud: 250000
 <p>Ezenkívül a mikrovezérlő szoftver indításkor minden fűtőberendezéshez be van állítva egy minimális és maximális hőmérséklettartomány (a részletekért lásd a <a href="Config_Reference.html#extruder">konfigurációs hivatkozásban</a> található min_temp és max_temp paramétereket). Ha a mikrokontroller azt érzékeli, hogy a hőmérséklet e tartományon kívül esik, akkor szintén "leállítás" állapotba lép.</p>
 <p>A gazdaszoftver külön kódot is tartalmaz a fűtőelemek és a hőmérséklet érzékelők helyes működésének ellenőrzésére. További részletekért lásd a <a href="Config_Reference.html#verify_heater">konfigurációs hivatkozás</a> dokumentumot.</p>
 <h2 id="hogyan-alakithatok-at-egy-marlin-tu-szamot-klipper-tu-nevre">Hogyan alakíthatok át egy Marlin tű számot Klipper tű névre?<a class="headerlink" href="#hogyan-alakithatok-at-egy-marlin-tu-szamot-klipper-tu-nevre" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Rövid válasz: <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/config/sample-aliases.cfg">sample-aliases.cfg</a> fájlban található leképezés. Használja ezt a fájlt útmutatóként a tényleges mikrokontroller tű nevek megtalálásához. (Az is lehetséges, hogy a vonatkozó <a href="Config_Reference.html#board_pins">board_pins</a> config szakaszt átmásold a config fájljába, és használja az álneveket a configban, de előnyösebb a tényleges mikrokontroller tű nevek lefordítása és használata.) Vedd figyelembe, hogy a sample-aliases.cfg fájl olyan tű neveket használ, amelyek "ar" előtaggal kezdődnek "D" helyett (pl. az Arduino tű <code>D23</code> a Klipper álnév <code>ar23</code>) és az "analog" helyett "A" (pl. az Arduino tű <code>A14</code> a Klipper álnév <code>analog14</code>).</p>
+<p>Rövid válasz: <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/config/sample-aliases.cfg">sample-aliases.cfg</a> fájlban található leképezés. Használd ezt a fájlt útmutatóként a tényleges mikrokontroller tű nevek megtalálásához. (Az is lehetséges, hogy a vonatkozó <a href="Config_Reference.html#board_pins">board_pins</a> config szakaszt átmásold a config fájljába, és használja az álneveket a configban, de előnyösebb a tényleges mikrokontroller tű nevek lefordítása és használata.) Vedd figyelembe, hogy a sample-aliases.cfg fájl olyan tű neveket használ, amelyek "ar" előtaggal kezdődnek "D" helyett (pl. az Arduino tű <code>D23</code> a Klipper álnév <code>ar23</code>) és az "analog" helyett "A" (pl. az Arduino tű <code>A14</code> a Klipper álnév <code>analog14</code>).</p>
 <p>Hosszú válasz: Klipper a mikrokontroller által meghatározott szabványos tű neveket használja. Az Atmega chipeken ezek a hardveres tűk olyan neveket viselnek, mint <code>PA4</code>, <code>PC7</code>, vagy <code>PD2</code>.</p>
 <p>Régen az Arduino projekt úgy döntött, hogy nem használja a szabványos hardverneveket, hanem saját, növekvő számokon alapuló tű neveket használ. Ezek az Arduino nevek általában úgy néznek ki, mint <code>D23</code> vagy <code>A14</code>. Ez egy szerencsétlen választás volt, amely sok zavart okozott. Különösen az Arduino tű-számok gyakran nem fordítják le ugyanazokat a hardveres neveket. Például a <code>D21</code> az <code>PD0</code> egy közös Arduino lapon, de <code>PC7</code> egy másik közös Arduino lapon.</p>
 <p>A zavar elkerülése érdekében a Klipper alapkódja a mikrokontroller által meghatározott szabványos tű neveket használja.</p>