Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@11dd273b34 🚀

hu/Slicers.html

@@ -1379,11 +1379,11 @@
 <p>A gcode_macro definiálásának részleteiért lásd a <a href="Config_Reference.html#gcode_macro">konfigurációs hivatkozást</a>.</p>
 <h2 id="nagy-visszahuzasi-ertekek-beallitasa-szuksegesse-tehetik-a-klipper-hangolasat">Nagy visszahúzási értékek beállítása szükségessé tehetik a Klipper hangolását<a class="headerlink" href="#nagy-visszahuzasi-ertekek-beallitasa-szuksegesse-tehetik-a-klipper-hangolasat" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A behúzási mozgások maximális sebességét és gyorsulását a Klipperben a <code>max_extrude_only_velocity</code> és <code>max_extrude_only_accel</code> konfigurációs beállítások szabályozzák. Ezeknek a beállításoknak van egy alapértelmezett értéke, amely sok nyomtatónál jól fog működni. Ha azonban valaki nagy behúzást állított be a szeletelőben (pl. 5 mm vagy nagyobb), akkor előfordulhat, hogy ezek korlátozzák a kívánt behúzási sebességet.</p>
-<p>Ha nagy visszahúzást használ, fontold meg a Klipper <a href="Pressure_Advance.html">nyomás előtolás</a> beállítását. Ellenkező esetben, ha úgy találjuk, hogy a nyomtatófej úgy tűnik, hogy "szünetel" a behúzás és az alapozás során, akkor fontold meg a <code>max_extrude_only_velocity</code> és <code>max_extrude_only_accel</code> kifejezett meghatározását a Klipper konfigurációs fájlban.</p>
+<p>Ha nagy visszahúzást használsz, fontold meg a Klipper <a href="Pressure_Advance.html">nyomás előtolás</a> beállítását. Ellenkező esetben, ha úgy találjuk, hogy a nyomtatófej úgy tűnik, hogy "szünetel" a behúzás és az alapozás során, akkor fontold meg a <code>max_extrude_only_velocity</code> és <code>max_extrude_only_accel</code> kifejezett meghatározását a Klipper konfigurációs fájlban.</p>
 <h2 id="ne-engedelyezd-a-coasting-ot">Ne engedélyezd a "coasting-ot"<a class="headerlink" href="#ne-engedelyezd-a-coasting-ot" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A "coasting" funkció valószínűleg rossz minőségű nyomatokat eredményez a Klipperrel. Fontold meg helyette a Klipper <a href="Pressure_Advance.html">pressure advance</a> használatát.</p>
 <p>Konkrétan, ha a szeletelő drasztikusan megváltoztatja az extrudálási sebességet a mozgások között, akkor a Klipper lassítást és gyorsítást hajt végre a mozgások között. Ez valószínűleg rontja a blobbingot, nem pedig javítja.</p>
-<p>Ezzel szemben a szeletelőgép "visszahúzás" beállítása, "törlés" beállítása és/vagy "törlés visszahúzáskor" beállítása rendben van (és gyakran hasznos).</p>
+<p>Ezzel szemben a szeletelő "visszahúzás" beállítása, "törlés" beállítása és/vagy "törlés visszahúzáskor" beállítása rendben van (és gyakran hasznos).</p>
 <h2 id="ne-hasznald-az-extra-ujrainditasi-tavolsagot-a-simplify3d-nel">Ne használd az "extra újraindítási távolságot" a Simplify3d-nél<a class="headerlink" href="#ne-hasznald-az-extra-ujrainditasi-tavolsagot-a-simplify3d-nel" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Ez a beállítás drámai változásokat okozhat az extrudálási sebességben, ami kiválthatja a Klipper maximális extrudálási keresztmetszet ellenőrzését. Fontold meg a Klipper <a href="Pressure_Advance.html">nyomás előtolás</a> vagy a normál Simplify3d visszahúzási beállítás használatát helyette.</p>
 <h2 id="a-preloadve-letiltasa-a-kisslicer-en">A "PreloadVE" letiltása a KISSlicer-en<a class="headerlink" href="#a-preloadve-letiltasa-a-kisslicer-en" title="Permanent link">&para;</a></h2>
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 <h2 id="tiltja-a-fejlett-nyomas-elotolas-beallitasokat">Tiltja a "fejlett nyomás előtolás" beállításokat<a class="headerlink" href="#tiltja-a-fejlett-nyomas-elotolas-beallitasokat" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Néhány szeletelőgép "fejlett nyomás előtolás" képességet hirdet. A Klipper használata esetén ajánlott ezeket az opciókat kikapcsolva tartani, mivel valószínűleg rossz minőségű nyomatokat eredményeznek. Fontold meg ehelyett a Klipper <a href="Pressure_Advance.html">nyomás előtolás</a> használatát.</p>
 <p>Konkrétan ezek a szeletelő beállítások utasíthatják a firmware-t, hogy vad változtatásokat végezzen az extrudálási sebességben, abban a reményben, hogy a firmware közelíteni fogja ezeket a kéréseket, és a nyomtató nagyjából a kívánt extrudernyomást fogja elérni. A Klipper azonban pontos kinematikai számításokat és időzítést használ. Amikor a Klipper parancsot kap az extrudálási sebesség jelentős változtatására, megtervezi a sebesség, a gyorsulás és az extruder mozgásának megfelelő változásait - ami nem a szeletelő szándékában áll. A szeletelő akár túlzott extrudálási sebességet is parancsolhat, olyannyira, hogy az kiváltja a Klipper maximális extrudálási keresztmetszet ellenőrzését.</p>
-<p>Ezzel szemben a szeletelőgép "visszahúzás" beállítása, "törlés" beállítása és/vagy "törlés visszahúzáskor" beállítása rendben van (és gyakran hasznos).</p>
+<p>Ezzel szemben a szeletelő "visszahúzás" beállítása, "törlés" beállítása és/vagy "törlés visszahúzáskor" beállítása rendben van (és gyakran hasznos).</p>
 
               
             </article>