Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@722ad4a1d2 🚀

hu/Pressure_Advance.html

@@ -1265,10 +1265,10 @@
 
 
 <h1 id="nyomas-elotolas">Nyomás előtolás<a class="headerlink" href="#nyomas-elotolas" title="Permanent link">&para;</a></h1>
-<p>Ez a dokumentum a "nyomásszabályozás" konfigurációs változó adott fúvókához és nyomtatószálhoz való beállításával kapcsolatos információkat tartalmaz. A nyomásszabályozás funkció hasznos lehet a szálazás csökkentésében. A nyomásszabályozás megvalósításáról további információkat a <a href="Kinematics.html">kinematika</a> dokumentumban talál.</p>
+<p>Ez a dokumentum a "nyomás előtolás" konfigurációs változó adott fúvókához és nyomtatószálhoz való beállításával kapcsolatos információkat tartalmaz. A nyomás előtolás funkció hasznos lehet a szálazás csökkentésében. A nyomás előtolás megvalósításáról további információkat a <a href="Kinematics.html">kinematika</a> dokumentumban talál.</p>
 <h2 id="nyomas-elotolas-hangolasa">Nyomás előtolás hangolása<a class="headerlink" href="#nyomas-elotolas-hangolasa" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>A nyomásszabályozás két hasznos dolgot tesz. Csökkenti a nem extrudált mozgások során fellépő szálazás, és csökkenti a kanyarodás során fellépő puffadást. Ez az útmutató a második funkciót (kanyarodás közbeni puffadás csökkentése) használja a hangolás mechanizmusaként.</p>
-<p>A nyomásszabályozás kalibrálásához a nyomtatónak konfiguráltnak és működőképesnek kell lennie, mivel a hangolási teszt egy tesztobjektum nyomtatásával és vizsgálatával jár. A teszt lefuttatása előtt érdemes ezt a dokumentumot teljes egészében elolvasni.</p>
+<p>A nyomás előtolás két hasznos dolgot tesz. Csökkenti a nem extrudált mozgások során fellépő szálazás, és csökkenti a kanyarodás során fellépő puffadást. Ez az útmutató a második funkciót (kanyarodás közbeni puffadás csökkentése) használja a hangolás mechanizmusaként.</p>
+<p>A nyomás előtolás kalibrálásához a nyomtatónak konfiguráltnak és működőképesnek kell lennie, mivel a hangolási teszt egy tesztobjektum nyomtatásával és vizsgálatával jár. A teszt lefuttatása előtt érdemes ezt a dokumentumot teljes egészében elolvasni.</p>
 <p>A <a href="prints/square_tower.stl">docs/prints/square_tower.stl</a> fájlban található nagy üreges négyzet G-kódjának létrehozásához használjon egy szeletelőt. Használjon nagy sebességet (pl. 100 mm/s), nulla kitöltést és durva rétegmagasságot (a rétegmagasságnak a fúvóka átmérőjének 75%-a körül kell lennie). Győződjön meg róla, hogy a szeletelőben minden "dinamikus gyorsításvezérlés" ki van kapcsolva.</p>
 <p>Készüljön fel a tesztre a következő G-kód parancs kiadásával:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>SET_VELOCITY_LIMIT SQUARE_CORNER_VELOCITY=1 ACCEL=500
@@ -1289,19 +1289,19 @@
 <p>Ellenőrizze az objektumot, majd digitális tolómérővel mérje meg azt a magasságot, amely a legjobb minőségű sarkokkal rendelkezik. Ha kétségei vannak, válassza az alacsonyabb magasságot.</p>
 <p><img alt="tune_pa" src="img/tune_pa.jpg" /></p>
 <p>A pressure_advance értéket ezután a következőképpen lehet kiszámítani: <code>pressure_advance = &lt;start&gt; + &lt;measured_height&gt; * &lt;factor&gt;</code>. (Például <code>0 + 12,90 * .020</code> lenne <code>.258</code>.)</p>
-<p>Lehetőség van a START és a FACTOR egyéni beállításainak kiválasztására, ha ez segít a legjobb nyomásszabályozás beállítás meghatározásában. Ennek során ügyeljen arra, hogy a TUNING_TOWER parancsot minden egyes próbanyomtatás elején ki kell adni.</p>
-<p>A tipikus nyomásszabályozás értékek 0,050 és 1,000 között vannak (a legmagasabb értékek általában csak a bowdenes extrudereknél). Ha az 1,000-ig terjedő nyomás szabályozással nem tapasztalható jelentős javulás, akkor a nyomásszabályozás valószínűleg nem javítja a nyomatok minőségét. Térjen vissza az alapértelmezett konfigurációhoz, ahol a nyomásszabályozás ki van kapcsolva.</p>
-<p>Bár ez a hangolási gyakorlat közvetlenül javítja a sarkok minőségét, érdemes megjegyezni, hogy a jó nyomás szabályozási konfiguráció csökkenti a nyomat teljes terjedelmét.</p>
+<p>Lehetőség van a START és a FACTOR egyéni beállításainak kiválasztására, ha ez segít a legjobb nyomás előtolás beállítás meghatározásában. Ennek során ügyeljen arra, hogy a TUNING_TOWER parancsot minden egyes próbanyomtatás elején ki kell adni.</p>
+<p>A tipikus nyomás előtolás értékek 0,050 és 1,000 között vannak (a legmagasabb értékek általában csak a bowdenes extrudereknél). Ha az 1,000-ig terjedő nyomás előtolással nem tapasztalható jelentős javulás, akkor a nyomás előtolás valószínűleg nem javítja a nyomatok minőségét. Térjen vissza az alapértelmezett konfigurációhoz, ahol a nyomás előtolás ki van kapcsolva.</p>
+<p>Bár ez a hangolási gyakorlat közvetlenül javítja a sarkok minőségét, érdemes megjegyezni, hogy a jó nyomás előtolási konfiguráció csökkenti a nyomat teljes terjedelmét.</p>
 <p>A teszt befejezésekor állítsa be a <code>pressure_advance = &lt;calculated_value&gt;</code> értéket a konfigurációs fájl <code>[extruder]</code> szakaszában, és adjon ki egy RESTART parancsot. A RESTART parancs törli a tesztállapotot, és visszaállítja a gyorsulási és kanyarodási sebességeket a normál értékekre.</p>
 <h2 id="fontos-megjegyzesek">Fontos megjegyzések<a class="headerlink" href="#fontos-megjegyzesek" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <ul>
-<li>A nyomásszabályozás értéke az extruder, a fúvóka és a szál függvénye. Gyakori, hogy a különböző gyártóktól származó vagy különböző pigmenteket tartalmazó nyomtatószálak jelentősen eltérő nyomás szabályozási értékeket igényelnek. Ezért minden nyomtatónál és minden egyes tekercs nyomtatószálnál kalibrálni kell a nyomás szabályozást.</li>
-<li>A nyomtatási hőmérséklet és az extrudálási sebesség befolyásolhatja a nyomást. A nyomásszabályozás beállítása előtt mindenképpen hangolja be az <a href="Rotation_Distance.html#calibrating-rotation_distance-on-extruders">extruder rotation_distance</a> és a <a href="http://reprap.org/wiki/Triffid_Hunter%27s_Calibration_Guide#Nozzle_Temperature">fúvóka hőmérséklet</a> értékeket.</li>
+<li>A nyomás előtolás értéke az extruder, a fúvóka és a szál függvénye. Gyakori, hogy a különböző gyártóktól származó vagy különböző pigmenteket tartalmazó nyomtatószálak jelentősen eltérő nyomás előtolási értékeket igényelnek. Ezért minden nyomtatónál és minden egyes tekercs nyomtatószálnál kalibrálni kell a nyomás előtolást.</li>
+<li>A nyomtatási hőmérséklet és az extrudálási sebesség befolyásolhatja a nyomást. A nyomás előtolás beállítása előtt mindenképpen hangolja be az <a href="Rotation_Distance.html#calibrating-rotation_distance-on-extruders">extruder rotation_distance</a> és a <a href="http://reprap.org/wiki/Triffid_Hunter%27s_Calibration_Guide#Nozzle_Temperature">fúvóka hőmérséklet</a> értékeket.</li>
 <li>A tesztnyomtatást úgy tervezték, hogy nagy extruder-áramlási sebességgel, de egyébként "normál" szeletelő beállításokkal fusson. A nagy áramlási sebességet nagy nyomtatási sebesség (pl. 100 mm/s) és durva rétegmagasság (jellemzően a fúvóka átmérőjének kb. 75%-a) alkalmazásával érjük el. A többi szeletelőbeállításnak hasonlónak kell lennie az alapértelmezettekhez (pl. 2 vagy 3 soros kerület, normál behúzási mennyiség). Hasznos lehet a külső kerület sebességét a nyomtatás többi részével megegyező sebességre állítani, de ez nem követelmény.</li>
-<li>Gyakori, hogy a tesztnyomtatás minden egyes sarkon eltérő viselkedést mutat. Gyakran előfordul, hogy a szeletelő az egyik sarkon rétegváltást hajt végre, ami azt eredményezheti, hogy az a sarok jelentősen eltér a többi három saroktól. Ha ez előfordul, akkor hagyja figyelmen kívül ezt a sarkot, és a másik három sarkot használva hangolja a nyomás szabályozást. Az is gyakori, hogy a fennmaradó sarkok kissé eltérnek. (Ez azért fordulhat elő, mert a nyomtató kerete kis eltérésekkel reagál a bizonyos irányokba történő kanyarodásra.) Próbáljon meg olyan értéket választani, amely az összes többi saroknál jól működik. Ha kétségei vannak, válasszon inkább egy alacsonyabb nyomás szabályozási értéket.</li>
-<li>Ha magas nyomás szabályozási értéket (pl. 0,200 fölött) használunk, akkor előfordulhat, hogy az extruder kihagy, amikor visszatér a nyomtató normál gyorsuláshoz. A nyomás szabályozási rendszer úgy veszi figyelembe a nyomást, hogy gyorsításkor extra szálat tol, és lassításkor visszahúzza ezt a szálat. Nagy gyorsítás és nagy nyomásszabályozás esetén előfordulhat, hogy az extruder nem rendelkezik elegendő nyomatékkal a szükséges szálak kinyomásához. Ha ez bekövetkezik, vagy használjon alacsonyabb gyorsítási értéket, vagy tiltsa le a nyomás szabályozási funkciót.</li>
-<li>Miután a Klipperben beállítottuk a nyomás szabályozást, hasznos lehet kisebb visszahúzási értéket beállítani a szeletelőben (pl. 0,75 mm), és használni a szeletelő "wipe on retract" opciót, ha rendelkezésre áll. Ezek a szeletelő beállítások segíthetnek a szálak kohéziója (a műanyag ragadós volta miatt a fúvókából kihúzott szálak) okozta folyása ellen. Ajánlott a szeletelő "z-lift on retract" opció kikapcsolása.</li>
-<li>A nyomás szabályozási rendszer nem változtatja meg a nymtatófej időzítését vagy útját. A nyomás szabályozással bekapcsolt állapotban ugyanannyi időt vesz igénybe, mint a nyomásszabályozás nélküli nyomtatás. A nyomásszabályozás nem változtatja meg a nyomtatás során extrudált szál teljes mennyiségét sem. A nyomásszabályozás extra extrudermozgást eredményez a mozgás gyorsítása és lassítása során. Egy nagyon magas nyomás szabályozási beállítás nagyon nagy extrudermozgást eredményez a gyorsítás és lassítás során, és semmilyen konfigurációs beállítás nem szab határt ennek a mozgásnak.</li>
+<li>Gyakori, hogy a tesztnyomtatás minden egyes sarkon eltérő viselkedést mutat. Gyakran előfordul, hogy a szeletelő az egyik sarkon rétegváltást hajt végre, ami azt eredményezheti, hogy az a sarok jelentősen eltér a többi három saroktól. Ha ez előfordul, akkor hagyja figyelmen kívül ezt a sarkot, és a másik három sarkot használva hangolja a nyomás előtolást. Az is gyakori, hogy a fennmaradó sarkok kissé eltérnek. (Ez azért fordulhat elő, mert a nyomtató kerete kis eltérésekkel reagál a bizonyos irányokba történő kanyarodásra.) Próbáljon meg olyan értéket választani, amely az összes többi saroknál jól működik. Ha kétségei vannak, válasszon inkább egy alacsonyabb nyomás előtolási értéket.</li>
+<li>Ha magas nyomás előtolási értéket (pl. 0,200 fölött) használunk, akkor előfordulhat, hogy az extruder kihagy, amikor visszatér a nyomtató normál gyorsuláshoz. A nyomás előtolási rendszer úgy veszi figyelembe a nyomást, hogy gyorsításkor extra szálat tol, és lassításkor visszahúzza ezt a szálat. Nagy gyorsítás és nagy nyomás előtolás esetén előfordulhat, hogy az extruder nem rendelkezik elegendő nyomatékkal a szükséges szálak kinyomásához. Ha ez bekövetkezik, vagy használjon alacsonyabb gyorsítási értéket, vagy tiltsa le a nyomás előtolási funkciót.</li>
+<li>Miután a Klipperben beállítottuk a nyomás előtolást, hasznos lehet kisebb visszahúzási értéket beállítani a szeletelőben (pl. 0,75 mm), és használni a szeletelő "wipe on retract" opciót, ha rendelkezésre áll. Ezek a szeletelő beállítások segíthetnek a szálak kohéziója (a műanyag ragadós volta miatt a fúvókából kihúzott szálak) okozta folyása ellen. Ajánlott a szeletelő "z-lift on retract" opció kikapcsolása.</li>
+<li>A nyomás előtolási rendszer nem változtatja meg a nymtatófej időzítését vagy útját. A nyomás előtolással bekapcsolt állapotban ugyanannyi időt vesz igénybe, mint a nyomás előtolás nélküli nyomtatás. A nyomás előtolás nem változtatja meg a nyomtatás során extrudált szál teljes mennyiségét sem. A nyomás előtolás extra extrudermozgást eredményez a mozgás gyorsítása és lassítása során. Egy nagyon magas nyomás előtolási beállítás nagyon nagy extrudermozgást eredményez a gyorsítás és lassítás során, és semmilyen konfigurációs beállítás nem szab határt ennek a mozgásnak.</li>
 </ul>