Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@2c441b4502 🚀

hu/FAQ.html

@@ -1572,30 +1572,30 @@
 
 <h1 id="gyakran-ismetelt-kerdesek">Gyakran ismételt kérdések<a class="headerlink" href="#gyakran-ismetelt-kerdesek" title="Permanent link">&para;</a></h1>
 <ol>
-<li><a href="#how-can-i-donate-to-the-project">Hogyan adományozhatok a projektnek?</a></li>
-<li><a href="#how-do-i-calculate-the-rotation_distance-config-parameter">Hogyan számíthatom ki a rotation_distance konfigurációs paramétert?</a></li>
-<li><a href="#wheres-my-serial-port">Hol van a soros portom?</a></li>
-<li><a href="#when-the-micro-controller-restarts-the-device-changes-to-devttyusb1">Amikor a mikrokontroller újraindítja az eszközt /dev/ttyUSB1-re változik</a></li>
-<li><a href="#the-make-flash-command-doesnt-work">A "make flash" parancs nem működik</a></li>
-<li><a href="#how-do-i-change-the-serial-baud-rate">Hogyan változtathatom meg a soros port átviteli sebességét?</a></li>
-<li><a href="#can-i-run-klipper-on-something-other-than-a-raspberry-pi-3">Futtathatom a Klippert máson is, mint egy Raspberry Pi 3?</a></li>
-<li><a href="#can-i-run-multiple-instances-of-klipper-on-the-same-host-machine">Futtathatom a Klipper több példányát ugyanazon a gépen?</a></li>
-<li><a href="#do-i-have-to-use-octoprint">Muszáj az OctoPrintet használnom?</a></li>
-<li><a href="#why-cant-i-move-the-stepper-before-homing-the-printer">Miért nem tudom mozgatni a léptetőt a nyomtató indítása előtt?</a></li>
-<li><a href="#why-is-the-z-position_endstop-set-to-05-in-the-default-configs">Miért van a Z position_endstop 0.5-re állítva az alapértelmezett konfigurációban?</a></li>
-<li><a href="#i-converted-my-config-from-marlin-and-the-xy-axes-work-fine-but-i-just-get-a-screeching-noise-when-homing-the-z-axis">Átkonvertáltam a konfigurációmat Marlinból, és az X/Y tengelyek jól működnek, de a Z tengely kezdőpont felvételekor csak egy csikorgó zajt hallok</a></li>
-<li><a href="#my-tmc-motor-driver-turns-off-in-the-middle-of-a-print">A TMC motorvezérlő kikapcsol a nyomtatás közepén</a></li>
-<li><a href="#i-keep-getting-random-lost-communication-with-mcu-errors">Véletlenszerű "Elveszett a kommunikáció az MCU-val" hibák</a></li>
-<li><a href="#my-raspberry-pi-keeps-rebooting-during-prints">A Raspberry Pi újraindul nyomtatás közben</a></li>
-<li><a href="#when-i-set-restart_methodcommand-my-avr-device-just-hangs-on-a-restart">Amikor beállítom <code>restart_method=command</code> az AVR készülékem újraindításkor csak lefagy</a></li>
-<li><a href="#will-the-heaters-be-left-on-if-the-raspberry-pi-crashes">A fűtőelemek bekapcsolva maradnak, ha a Raspberry Pi összeomlik?</a></li>
-<li><a href="#how-do-i-convert-a-marlin-pin-number-to-a-klipper-pin-name">Hogyan konvertálhatok egy Marlin tűszámot egy Klipper tűnévre?</a></li>
-<li><a href="#do-i-have-to-wire-my-device-to-a-specific-type-of-micro-controller-pin">Az eszközömet egy adott típusú mikrokontroller tűhöz kell csatlakoztatnom?</a></li>
-<li><a href="#how-do-i-cancel-an-m109m190-wait-for-temperature-request">Hogyan tudom törölni az M109/M190 "várakozás a hőmérsékletre" kérést?</a></li>
-<li><a href="#can-i-find-out-whether-the-printer-has-lost-steps">Megtudhatom, hogy a nyomtató vesztett-e lépéseket?</a></li>
-<li><a href="#why-does-klipper-report-errors-i-lost-my-print">Miért jelent hibát a Klipper? Elrontotta a nyomtatásomat!</a></li>
-<li><a href="#how-do-i-upgrade-to-the-latest-software">Hogyan frissíthetek a legújabb szoftverre?</a></li>
-<li><a href="#how-do-i-uninstall-klipper">Hogyan távolítsam el a klippert?</a></li>
+<li><a href="#hogyan-adomanyozhatok-a-projektnek">Hogyan adományozhatok a projektnek?</a></li>
+<li><a href="#hogyan-szamitom-ki-a-rotation_distance-konfiguracios-parametert">Hogyan számíthatom ki a rotation_distance konfigurációs paramétert?</a></li>
+<li><a href="#hol-van-a-soros-portom">Hol van a soros portom?</a></li>
+<li><a href="#a-mikrokontroller-ujrainditasakor-az-eszkoz-devttyusb1-re-valtozik">Amikor a mikrokontroller újraindítja az eszközt /dev/ttyUSB1-re változik</a></li>
+<li><a href="#a-make-flash-parancs-nem-mukodik">A "make flash" parancs nem működik</a></li>
+<li><a href="#hogyan-valtoztathatom-meg-a-soros-port-sebesseget">Hogyan változtathatom meg a soros port átviteli sebességét?</a></li>
+<li><a href="#futtathatom-a-klippert-a-raspberry-pi-3-on-kivul-mason-is">Futtathatom a Klippert máson is, mint egy Raspberry Pi 3?</a></li>
+<li><a href="#futtathatom-a-klipper-tobb-peldanyat-ugyanazon-a-gepen">Futtathatom a Klipper több példányát ugyanazon a gépen?</a></li>
+<li><a href="#muszaj-az-octoprintet-hasznalnom">Muszáj az OctoPrintet használnom?</a></li>
+<li><a href="#miert-nem-tudom-mozgatni-a-leptetomotort-a-nyomtato-beallitasa-elott">Miért nem tudom mozgatni a léptetőt a nyomtató indítása előtt?</a></li>
+<li><a href="#miert-van-a-z-position_endstop-05-re-allitva-az-alapertelmezett-konfiguracioban">Miért van a Z position_endstop 0.5-re állítva az alapértelmezett konfigurációban?</a></li>
+<li><a href="#atkonvertaltam-a-marlinbol-szarmazo-konfiguraciomat-es-az-xy-tengelyek-jol-mukodnek-de-a-z-tengely-kezdopont-filvetelekor-csikorgo-hangot-hallok">Átkonvertáltam a konfigurációmat Marlinból, és az X/Y tengelyek jól működnek, de a Z tengely kezdőpont felvételekor csak egy csikorgó zajt hallok</a></li>
+<li><a href="#a-tmc-motorvezerlo-kikapcsol-a-nyomtatas-kozben">A TMC motorvezérlő kikapcsol a nyomtatás közepén</a></li>
+<li><a href="#folyamatosan-kapok-elveszett-a-kommunikacio-az-mcu-val-hibakat">Véletlenszerű "Elveszett a kommunikáció az MCU-val" hibák</a></li>
+<li><a href="#a-raspberry-pi-folyamatosan-ujraindul-nyomtatas-kozben">A Raspberry Pi újraindul nyomtatás közben</a></li>
+<li><a href="#amikor-beallitom-a-restart_methodcommand-az-avr-keszulekem-ujrainditaskor-egyszeruen-lefagy">Amikor beállítom <code>restart_method=command</code> az AVR készülékem újraindításkor csak lefagy</a></li>
+<li><a href="#a-futoelemek-bekapcsolva-maradnak-ha-a-raspberry-pi-osszeomlik">A fűtőelemek bekapcsolva maradnak, ha a Raspberry Pi összeomlik?</a></li>
+<li><a href="#hogyan-alakithatok-at-egy-marlin-tu-szamot-klipper-tu-nevre">Hogyan konvertálhatok egy Marlin tűszámot egy Klipper tűnévre?</a></li>
+<li><a href="#az-eszkozomet-egy-adott-tipusu-mikrokontroller-tuhoz-kell-csatlakoztatnom">Az eszközömet egy adott típusú mikrokontroller tűhöz kell csatlakoztatnom?</a></li>
+<li><a href="#hogyan-tudom-torolni-az-m109m190-homersekletre-varni-kerest">Hogyan tudom törölni az M109/M190 "várakozás a hőmérsékletre" kérést?</a></li>
+<li><a href="#meg-tudom-allapitani-hogy-a-nyomtato-vesztett-e-lepeseket">Megtudhatom, hogy a nyomtató vesztett-e lépéseket?</a></li>
+<li><a href="#miert-jelent-hibat-a-klipper-elrontotta-a-nyomtatasomat">Miért jelent hibát a Klipper? Elrontotta a nyomtatásomat!</a></li>
+<li><a href="#hogyan-frissithetek-a-legujabb-szoftverre">Hogyan frissíthetek a legújabb szoftverre?</a></li>
+<li><a href="#hogyan-tudom-eltavolitani-a-klippert">Hogyan távolítsam el a klippert?</a></li>
 </ol>
 <h2 id="hogyan-adomanyozhatok-a-projektnek">Hogyan adományozhatok a projektnek?<a class="headerlink" href="#hogyan-adomanyozhatok-a-projektnek" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Köszönöm. Kevinnek van egy Patreon oldala: <a href="https://www.patreon.com/koconnor">https://www.patreon.com/koconnor</a></p>
@@ -1620,10 +1620,10 @@ serial: /dev/serial/by-id/usb-1a86_USB2.0-Serial-if00-port0
 <p>Ügyeljen arra, hogy a fent lefuttatott "ls" parancsból másolja be a nevet, mivel a név minden nyomtatónál más lesz.</p>
 <p>Ha több mikrovezérlőt használsz, és ezek nem rendelkeznek egyedi azonosítóval (ez gyakori a CH340 USB-chippel ellátott lapokon), akkor kövesd a fenti utasításokat a <code>ls /dev/serial/by-path/*</code> parancs használatával.</p>
 <h2 id="a-mikrokontroller-ujrainditasakor-az-eszkoz-devttyusb1-re-valtozik">A mikrokontroller újraindításakor az eszköz /dev/ttyUSB1-re változik<a class="headerlink" href="#a-mikrokontroller-ujrainditasakor-az-eszkoz-devttyusb1-re-valtozik" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Kövesse a "<a href="#wheres-my-serial-port">Hol van a soros portom?</a>" szakaszban található utasításokat, hogy ezt megakadályozza.</p>
+<p>Kövesse a "<a href="#hol-van-a-soros-portom">Hol van a soros portom?</a>" szakaszban található utasításokat, hogy ezt megakadályozza.</p>
 <h2 id="a-make-flash-parancs-nem-mukodik">A "make flash" parancs nem működik<a class="headerlink" href="#a-make-flash-parancs-nem-mukodik" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A kód megpróbálja az eszközt az egyes platformok esetében legelterjedtebb módszerrel égetni. Sajnos az égetési módszerek között nagy eltérések vannak, így a "make flash" parancs nem biztos, hogy minden lapon működik.</p>
-<p>Ha időszakos hiba van, vagy szabványos beállításod van, akkor ellenőrizd, hogy a Klipper nem fut-e égetés közben (sudo service klipper stop), győződj meg róla, hogy az OctoPrint nem próbál közvetlenül az eszközhöz csatlakozni (nyisd meg a weblapon a Kapcsolat lapot, és kattints a Kapcsolat megszakítása gombra, ha a soros port az eszközhöz van beállítva), és győződj meg róla, hogy a FLASH_DEVICE helyesen van beállítva a lapodhoz (lásd a fenti <a href="#wheres-my-serial-port">kérdést</a>).</p>
+<p>Ha időszakos hiba van, vagy szabványos beállításod van, akkor ellenőrizd, hogy a Klipper nem fut-e égetés közben (sudo service klipper stop), győződj meg róla, hogy az OctoPrint nem próbál közvetlenül az eszközhöz csatlakozni (nyisd meg a weblapon a Kapcsolat lapot, és kattints a Kapcsolat megszakítása gombra, ha a soros port az eszközhöz van beállítva), és győződj meg róla, hogy a FLASH_DEVICE helyesen van beállítva a lapodhoz (lásd a fenti <a href="#hol-van-a-soros-portom">kérdést</a>).</p>
 <p>Ha azonban a "make flash" egyszerűen nem működik az alaplapján, akkor manuálisan kell égetnie. Nézze meg, hogy van-e a <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/config">config könyvtárban</a> egy config fájl, amely konkrét utasításokat tartalmaz az eszköz égetésére. Ellenőrizze a kártya gyártójának dokumentációját is, hogy leírja-e, hogyan kell égetni az eszközt. Végül, lehetséges lehet, hogy manuálisan égessük az eszközt olyan eszközökkel, mint az "avrdude" vagy a "bossac" - további információkért lásd a <a href="Bootloaders.html">bootloader dokumentumot</a>.</p>
 <h2 id="hogyan-valtoztathatom-meg-a-soros-port-sebesseget">Hogyan változtathatom meg a soros port sebességét?<a class="headerlink" href="#hogyan-valtoztathatom-meg-a-soros-port-sebesseget" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A Klipper ajánlott átviteli sebessége 250000. Ez az átviteli ráta jól működik minden olyan mikrokontroller kártyán, amelyet a Klipper támogat. Ha talált egy online útmutatót, amely más átviteli sebességet javasol, akkor hagyja figyelmen kívül az útmutatónak ezt a részét, és folytassa az alapértelmezett 250000 értékkel.</p>
@@ -1659,14 +1659,14 @@ baud: 250000
 <p>A kód ezt azért teszi, hogy csökkentse annak esélyét, hogy a fejet véletlenül az ágyba vagy a falba ütköztesse. Miután a nyomtató kezdőponthoz ért, a szoftver megpróbálja ellenőrizni, hogy minden egyes mozgás a konfigurációs fájlban meghatározott position_min/max értéken belül van-e. Ha a motorok ki vannak kapcsolva (M84 vagy M18 parancs segítségével), akkor a motorokat a mozgás előtt újra be kell állítani.</p>
 <p>Ha a fejet az OctoPrint segítségével történő nyomtatás törlése után szeretné elmozdítani, fontolja meg az OctoPrint törlési sorrendjének módosítását, hogy ezt megtegye Ön helyett. Ez az OctoPrintben a webböngészőn keresztül konfigurálható a következő menüpont alatt: Beállítások-&gt;GCODE szkriptek</p>
 <p>Ha a nyomtatás befejezése után szeretné mozgatni a fejet, fontolja meg a kívánt mozgás hozzáadását a szeletelő "custom g-code" szakaszához.</p>
-<p>Ha a nyomtatónak szüksége van további mozgatásra a kezdőpont felvételi folyamat részeként (vagy alapvetően nincs kezdőpont felvételi folyamat), akkor fontolja meg a safe_z_home vagy homing_override szakasz használatát a konfigurációs fájlban. Ha diagnosztikai vagy hibakeresési célokra kell mozgatni egy léptetőmotort, akkor fontolja meg egy force_move szakasz hozzáadását a konfigurációs fájlhoz. Lásd <a href="Config_Reference.html#customized_homing">konfigurációs hivatkozást</a> az ezen opciókkal kapcsolatos további részletekért.</p>
+<p>Ha a nyomtatónak szüksége van további mozgatásra a kezdőpont felvételi folyamat részeként (vagy alapvetően nincs kezdőpont felvételi folyamat), akkor fontolja meg a safe_z_home vagy homing_override szakasz használatát a konfigurációs fájlban. Ha diagnosztikai vagy hibakeresési célokra kell mozgatni egy léptetőmotort, akkor fontolja meg egy force_move szakasz hozzáadását a konfigurációs fájlhoz. Lásd <a href="Config_Reference.html#testreszabott-kezdopont-felvetel">konfigurációs hivatkozást</a> az ezen opciókkal kapcsolatos további részletekért.</p>
 <h2 id="miert-van-a-z-position_endstop-05-re-allitva-az-alapertelmezett-konfiguracioban">Miért van a Z position_endstop 0,5-re állítva az alapértelmezett konfigurációban?<a class="headerlink" href="#miert-van-a-z-position_endstop-05-re-allitva-az-alapertelmezett-konfiguracioban" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A cartesian stílusú nyomtatók esetében a Z position_endstop megadja, hogy a fúvóka milyen messze van az ágytól, amikor a végállás működésbe lép. Ha lehetséges, ajánlott Z-max végállást használni, és az ágytól távolabb elhelyezni (mivel ez csökkenti az ágy ütközés lehetőségét). Ha azonban az ágy felé kell elindulni, akkor a végállást úgy kell beállítani, hogy akkor lépjen működésbe, amikor a fúvóka még mindig kis távolságra van az ágytól. Így a tengely homingolásakor a fúvóka még azelőtt megáll, hogy a fúvóka hozzáérne az ágyhoz. További információért lásd az <a href="Bed_Level.html">ágy szintezés dokumentumot</a>.</p>
 <h2 id="atkonvertaltam-a-marlinbol-szarmazo-konfiguraciomat-es-az-xy-tengelyek-jol-mukodnek-de-a-z-tengely-kezdopont-filvetelekor-csikorgo-hangot-hallok">Átkonvertáltam a Marlinból származó konfigurációmat, és az X/Y tengelyek jól működnek, de a Z tengely kezdőpont fílvételekor csikorgó hangot hallok<a class="headerlink" href="#atkonvertaltam-a-marlinbol-szarmazo-konfiguraciomat-es-az-xy-tengelyek-jol-mukodnek-de-a-z-tengely-kezdopont-filvetelekor-csikorgo-hangot-hallok" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Rövid válasz: Először is ellenőrizze, hogy a <a href="Config_checks.html">config check dokumentumban</a> leírtak szerint ellenőrizte-e a léptető konfigurációját. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg csökkenteni a max_z_velocity értéket a nyomtató konfigurációjában.</p>
 <p>Hosszú válasz: A gyakorlatban a Marlin jellemzően csak körülbelül 10000 lépés/másodperc sebességgel tud lépni. Ha olyan sebességgel kell mozognia, amely nagyobb lépésszámot igényel, akkor a Marlin általában csak olyan gyorsan lép, amilyen gyorsan csak tud. A Klipper sokkal nagyobb lépésszámot képes elérni, de a léptetőmotornak nem biztos, hogy elegendő nyomatéka van a nagyobb sebességű mozgáshoz. Tehát egy nagy áttételszámú vagy nagy mikrolépésszámú Z tengely esetében a ténylegesen elérhető max_z_sebesség kisebb lehet, mint ami a Marlinban be van állítva.</p>
 <h2 id="a-tmc-motorvezerlo-kikapcsol-a-nyomtatas-kozben">A TMC motorvezérlő kikapcsol a nyomtatás közben<a class="headerlink" href="#a-tmc-motorvezerlo-kikapcsol-a-nyomtatas-kozben" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Ha a TMC2208 (vagy TMC2224) motorvezérlőt "standalone módban" használja, akkor győződjön meg róla, hogy a <a href="#how-do-i-upgrade-to-the-latest-software">Klipper legújabb verzióját</a> használja. A TMC2208 "stealthchop" motorvezérlő problémájának megoldása 2020 március közepén került hozzá a Klipperhez.</p>
+<p>Ha a TMC2208 (vagy TMC2224) motorvezérlőt "standalone módban" használja, akkor győződjön meg róla, hogy a <a href="#hogyan-frissithetek-a-legujabb-szoftverre">Klipper legújabb verzióját</a> használja. A TMC2208 "stealthchop" motorvezérlő problémájának megoldása 2020 március közepén került hozzá a Klipperhez.</p>
 <h2 id="folyamatosan-kapok-elveszett-a-kommunikacio-az-mcu-val-hibakat">Folyamatosan kapok "Elveszett a kommunikáció az MCU-val" hibákat<a class="headerlink" href="#folyamatosan-kapok-elveszett-a-kommunikacio-az-mcu-val-hibakat" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Ezt általában a gazdagép és a mikrokontroller közötti USB-kapcsolat hardverhibái okozzák. Amit keresni kell:</p>
 <ul>
@@ -1677,7 +1677,7 @@ baud: 250000
 <li>Jelentéseket kaptunk magas USB-zajról, amikor a nyomtató, és a gazdagép 5V-os tápellátása keveredik. (Ha azt tapasztalja, hogy a mikrokontroller bekapcsol, amikor a gazdagép tápellátása be van kapcsolva, vagy az USB-kábel be van dugva, akkor ez azt jelzi, hogy az 5V-os tápegységek keverednek.) Segíthet, ha úgy konfigurálja a mikrokontrollert, hogy csak az egyik forrásból származó áramot használja. (Alternatív megoldásként, ha a mikrokontroller lapja nem tudja konfigurálni az áramforrását, módosíthatunk egy USB-kábelt úgy, hogy az ne szállítson 5V-os áramot a gazdagép és a mikrokontroller között.)</li>
 </ul>
 <h2 id="a-raspberry-pi-folyamatosan-ujraindul-nyomtatas-kozben">A Raspberry Pi folyamatosan újraindul nyomtatás közben<a class="headerlink" href="#a-raspberry-pi-folyamatosan-ujraindul-nyomtatas-kozben" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Ez valószínűleg a feszültségingadozások miatt van. Kövesse ugyanazokat a hibaelhárítási lépéseket az <a href="#i-keep-getting-random-lost-communication-with-mcu-errors">"Elveszett kommunikáció az MCU-val"</a> hiba esetén.</p>
+<p>Ez valószínűleg a feszültségingadozások miatt van. Kövesse ugyanazokat a hibaelhárítási lépéseket az <a href="#folyamatosan-kapok-elveszett-a-kommunikacio-az-mcu-val-hibakat">"Elveszett kommunikáció az MCU-val"</a> hiba esetén.</p>
 <h2 id="amikor-beallitom-a-restart_methodcommand-az-avr-keszulekem-ujrainditaskor-egyszeruen-lefagy">Amikor beállítom a <code>restart_method=command</code> az AVR készülékem újraindításkor egyszerűen lefagy<a class="headerlink" href="#amikor-beallitom-a-restart_methodcommand-az-avr-keszulekem-ujrainditaskor-egyszeruen-lefagy" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Az AVR bootloader néhány régi verziójának ismert hibája van a watchdog esemény kezelésében. Ez általában akkor jelentkezik, ha a printer.cfg fájlban a restart_method beállítása "command". Amikor a hiba előfordul, az AVR eszköz nem reagál, amíg a tápellátást el nem veszik és újra be nem kapcsolják az eszközbe (a tápellátás vagy az állapotjelző LED-ek is többször villoghatnak, amíg a tápellátást el nem veszik).</p>
 <p>A megoldás a "command" -tól eltérő restart_method használata, vagy egy frissített bootloader égetése az AVR eszközre. Egy új bootloader égetése egy egyszeri lépés, amelyhez általában külső programozóra van szükség - további részletekért lásd <a href="Bootloaders.html">Bootloaderek</a> dokumentumot.</p>