Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@f7567a0db9 🚀

hu/Resonance_Compensation.html

@@ -624,8 +624,8 @@
   
   
     <li class="md-nav__item">
-      <a href="Axis_Twist_Compensation.md" class="md-nav__link">
-        None
+      <a href="Axis_Twist_Compensation.html" class="md-nav__link">
+        Axis Twist Compensation
       </a>
     </li>
   
@@ -1323,8 +1323,8 @@
   
   
     <li class="md-nav__item">
-      <a href="Bootloader_Entry.md" class="md-nav__link">
-        None
+      <a href="Bootloader_Entry.html" class="md-nav__link">
+        Bootloader Entry
       </a>
     </li>
   
@@ -1748,12 +1748,21 @@ shaper_type: 2hump_ei
 <h3 id="miutan-egy-ideig-sikeresen-nyomtatott-gyurodesek-nelkul-most-ugy-tunik-hogy-visszajott">Miután egy ideig sikeresen nyomtatott gyűrődések nélkül, most úgy tűnik, hogy visszajött<a class="headerlink" href="#miutan-egy-ideig-sikeresen-nyomtatott-gyurodesek-nelkul-most-ugy-tunik-hogy-visszajott" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>Lehetséges, hogy egy idő után a rezonanciafrekvenciák megváltoztak. Pl. talán a szíjak feszessége megváltozott (a szíjak lazábbak lettek) stb. Jó ötlet a <a href="#ringing-frequency">Gyűrődési frekvencia</a> szakaszban leírtak szerint ellenőrizni és újra megmérni a rezonanciafrekvenciákat, és szükség esetén frissíteni a konfigurációs fájlt.</p>
 <h3 id="tamogatott-a-kettos-kocsi-beallitasa-a-bemeneti-formazokkal">Támogatott a kettős kocsi beállítása a bemeneti formázókkal?<a class="headerlink" href="#tamogatott-a-kettos-kocsi-beallitasa-a-bemeneti-formazokkal" title="Permanent link">&para;</a></h3>
-<p>Nincs külön támogatás a bemeneti formázókkal ellátott kettős kocsikhoz, de ez nem jelenti azt, hogy ez a beállítás nem fog működni. A hangolást kétszer kell lefuttatni mindkét kocsira, és az X- és Y-tengelyek gyűrődési frekvenciáit mindkét kocsira függetlenül kell kiszámítani. Ezután a 0 kocsira vonatkozó értékeket tedd az [input_shaper] szakaszba, és a kocsik váltásakor menet közben változtasd meg az értékeket, például valamilyen makró segítségével:</p>
-<div class="highlight"><pre><span></span><code>SET_DUAL_CARRIAGE CARRIAGE=1
-SET_INPUT_SHAPER SHAPER_FREQ_X=... SHAPER_FREQ_Y=...
+<p>Yes. In this case, one should measure the resonances twice for each carriage. For example, if the second (dual) carriage is installed on X axis, it is possible to set different input shapers for X axis for the primary and dual carriages. However, the input shaper for Y axis should be the same for both carriages (as ultimately this axis is driven by one or more stepper motors each commanded to perform exactly the same steps). One possibility to configure the input shaper for such setups is to keep <code>[input_shaper]</code> section empty and additionally define a <code>[delayed_gcode]</code> section in the <code>printer.cfg</code> as follows:</p>
+<div class="highlight"><pre><span></span><code>[input_shaper]
+# Intentionally empty
+
+[delayed_gcode init_shaper]
+initial_duration: 0.1
+gcode:
+  SET_DUAL_CARRIAGE CARRIAGE=1
+  SET_INPUT_SHAPER SHAPER_TYPE_X=&lt;dual_carriage_shaper&gt; SHAPER_FREQ_X=&lt;dual_carriage_freq&gt; SHAPER_TYPE_Y=&lt;y_shaper&gt; SHAPER_FREQ_Y=&lt;y_freq&gt;
+  SET_DUAL_CARRIAGE CARRIAGE=0
+  SET_INPUT_SHAPER SHAPER_TYPE_X=&lt;primary_carriage_shaper&gt; SHAPER_FREQ_X=&lt;primary_carriage_freq&gt; SHAPER_TYPE_Y=&lt;y_shaper&gt; SHAPER_FREQ_Y=&lt;y_freq&gt;
 </code></pre></div>
 
-<p>És ugyanígy a 0 kocsira való visszakapcsoláskor is.</p>
+<p>Note that <code>SHAPER_TYPE_Y</code> and <code>SHAPER_FREQ_Y</code> should be the same in both commands. It is also possible to put a similar snippet into the start g-code in the slicer, however then the shaper will not be enabled until any print is started.</p>
+<p>Note that the input shaper only needs to be configured once. Subsequent changes of the carriages or their modes via <code>SET_DUAL_CARRIAGE</code> command will preserve the configured input shaper parameters.</p>
 <h3 id="az-input_shaper-befolyasolja-a-nyomtatasi-idot">Az input_shaper befolyásolja a nyomtatási időt?<a class="headerlink" href="#az-input_shaper-befolyasolja-a-nyomtatasi-idot" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>Nem, a <code>input_shaper</code> funkció önmagában nincs hatással a nyomtatási időre. A <code>max_accel</code> értéke azonban bizonyosan befolyásolja (ennek a paraméternek a hangolása <a href="#a-max_accel-kivalasztasa">ebben a szakaszban</a> le van írva).</p>
 <h2 id="muszaki-reszletek">Műszaki részletek<a class="headerlink" href="#muszaki-reszletek" title="Permanent link">&para;</a></h2>
@@ -1834,7 +1843,7 @@ SET_INPUT_SHAPER SHAPER_FREQ_X=... SHAPER_FREQ_Y=...
     <nav class="md-footer__inner md-grid" aria-label="Élőláb">
       
         
-        <a href="Endstop_Phase.html" class="md-footer__link md-footer__link--prev" aria-label="Előző: Végállás fázis" rel="prev">
+        <a href="Axis_Twist_Compensation.html" class="md-footer__link md-footer__link--prev" aria-label="Előző: Axis Twist Compensation" rel="prev">
           <div class="md-footer__button md-icon">
             <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 11v2H8l5.5 5.5-1.42 1.42L4.16 12l7.92-7.92L13.5 5.5 8 11h12z"/></svg>
           </div>
@@ -1843,7 +1852,7 @@ SET_INPUT_SHAPER SHAPER_FREQ_X=... SHAPER_FREQ_Y=...
               <span class="md-footer__direction">
                 Előző
               </span>
-              Végállás fázis
+              Axis Twist Compensation
             </div>
           </div>
         </a>