Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@aac613bf44 🚀

hu/Contact.html

@@ -431,8 +431,8 @@
 </li>
       
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#hibat-diagnosztizaltam-a-klipper-szoftverben" class="md-nav__link">
-    Hibát diagnosztizáltam a Klipper szoftverben
+  <a href="#i-found-a-bug-in-the-klipper-software" class="md-nav__link">
+    I found a bug in the Klipper software
   </a>
   
 </li>
@@ -442,6 +442,13 @@
     Változtatásokat végzek, amelyeket szeretnék a Klipperbe beépíteni
   </a>
   
+</li>
+      
+        <li class="md-nav__item">
+  <a href="#klipper-github" class="md-nav__link">
+    Klipper github
+  </a>
+  
 </li>
       
     </ul>
@@ -1337,8 +1344,8 @@
 </li>
       
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#hibat-diagnosztizaltam-a-klipper-szoftverben" class="md-nav__link">
-    Hibát diagnosztizáltam a Klipper szoftverben
+  <a href="#i-found-a-bug-in-the-klipper-software" class="md-nav__link">
+    I found a bug in the Klipper software
   </a>
   
 </li>
@@ -1348,6 +1355,13 @@
     Változtatásokat végzek, amelyeket szeretnék a Klipperbe beépíteni
   </a>
   
+</li>
+      
+        <li class="md-nav__item">
+  <a href="#klipper-github" class="md-nav__link">
+    Klipper github
+  </a>
+  
 </li>
       
     </ul>
@@ -1375,8 +1389,9 @@
 <li><a href="#kerdesem-van-a-klipperrel-kapcsolatban">Kérdésem van a Klipperrel kapcsolatban</a></li>
 <li><a href="#van-egy-funkciokerelmem">Van egy funkciókérelmem</a></li>
 <li><a href="#segitseg-nem-mukodik">Segítség! Nem működik!</a></li>
-<li><a href="#hibat-diagnosztizaltam-a-klipper-szoftverben">Hibát diagnosztizáltam a Klipper szoftverben</a></li>
+<li><a href="#i-found-a-bug-in-the-klipper-software">I found a bug in the Klipper software</a></li>
 <li><a href="#valtoztatasokat-vegzek-amelyeket-szeretnek-a-klipperbe-beepiteni">Változtatásokat végzek, amelyeket szeretnék a Klipperbe beépíteni</a></li>
+<li><a href="#klipper-github">Klipper github</a></li>
 </ol>
 <h2 id="kozossegi-forum">Közösségi Fórum<a class="headerlink" href="#kozossegi-forum" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Van egy <a href="https://community.klipper3d.org">Klipper Közösségi Társalgó szerver</a> a Klipperrel kapcsolatos beszélgetésekhez.</p>
@@ -1388,10 +1403,8 @@
 <p>Lehetőség van hasonló kérdések keresésére a <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórum</a> oldalon is.</p>
 <p>Ha szeretnéd megosztani tudásodat és tapasztalataidat más Klipper felhasználókkal, akkor csatlakozhatsz a <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórum</a> vagy a <a href="#discord-cseveges">Discord Csevegés</a>-hez. Mindkettő olyan közösség, ahol a Klipper felhasználók megvitathatják a Klippert más felhasználókkal.</p>
 <p>Sok kérdés, amit kapunk, általános 3D-nyomtatással kapcsolatos, amely nem kifejezetten a Klipperre vonatkozik. Ha általános kérdésed van, vagy általános nyomtatási problémákkal küzdesz, akkor valószínűleg jobb választ kapsz, ha egy általános 3D-nyomtatási fórumon vagy a nyomtató hardverével foglalkozó fórumon teszed fel a kérdést.</p>
-<p>Ne nyiss GitHub-on a Klippernél problémajelentést-t, ha kérdést szeretnél feltenni.</p>
 <h2 id="van-egy-funkciokerelmem">Van egy funkciókérelmem<a class="headerlink" href="#van-egy-funkciokerelmem" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Minden új funkcióhoz szükség van valakire, akit érdekel és képes az adott funkció megvalósítására. Ha szeretnél segíteni egy új funkció megvalósításában vagy tesztelésében, akkor a <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórum</a> oldalon keresheted a folyamatban lévő fejlesztéseket. A <a href="#discord-cseveges">Discord Csevegés</a> is rendelkezésre áll a munkatársak közötti megbeszélésekhez.</p>
-<p>Ne nyiss GitHub-on a Klippernél problémajelentést, hogy funkciót kérj.</p>
 <h2 id="segitseg-nem-mukodik">Segítség! Nem működik!<a class="headerlink" href="#segitseg-nem-mukodik" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Sajnos sokkal több segítségkérés érkezik hozzánk, mint amennyit meg tudnánk válaszolni. A legtöbb problémás bejelentés, amit látunk végül a következőkre vezethető vissza:</p>
 <ol>
@@ -1402,34 +1415,29 @@
 <p>Ha nyomtatási problémát tapasztalsz, akkor javasoljuk, hogy alaposan vizsgáld meg a nyomtató hardverét (minden illesztést, vezetéket, csavart stb.), és győződj meg arról, hogy semmi rendellenes nincs. Úgy találjuk, hogy a legtöbb nyomtatási probléma nem a Klipper szoftverrel kapcsolatos. Ha a nyomtató hardverével kapcsolatos problémát találsz, akkor valószínűleg jobb választ kapsz, ha egy általános 3D-nyomtatási fórumon vagy egy, a nyomtató hardverével foglalkozó fórumon keresel.</p>
 <p>A <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórumban</a> is kereshetsz hasonló kérdéseket.</p>
 <p>Ha szeretnéd megosztani tudásodat és tapasztalataidat más Klipper felhasználókkal, akkor csatlakozhatsz a <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórum</a> vagy a <a href="#discord-cseveges">Discord Csevegés</a>-hez. Mindkettő olyan közösség, ahol a Klipper felhasználók megvitathatják a Klippert más felhasználókkal.</p>
-<p>Ne nyiss GitHub-on a Klippernél problémajelentést, hogy segítséget kérj.</p>
-<h2 id="hibat-diagnosztizaltam-a-klipper-szoftverben">Hibát diagnosztizáltam a Klipper szoftverben<a class="headerlink" href="#hibat-diagnosztizaltam-a-klipper-szoftverben" title="Permanent link">&para;</a></h2>
+<h2 id="i-found-a-bug-in-the-klipper-software">I found a bug in the Klipper software<a class="headerlink" href="#i-found-a-bug-in-the-klipper-software" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A Klipper egy nyílt forráskódú projekt, és nagyra értékeljük, ha a munkatársak diagnosztizálják a szoftver hibáit.</p>
+<p>Problems should be reported in the <a href="#community-forum">Klipper Community Forum</a>.</p>
 <p>Fontos információkra lesz szükség a hiba kijavításához. Kérjük, kövesd az alábbi lépéseket:</p>
 <ol>
-<li>Győződj meg róla, hogy a hiba a Klipper szoftverben van. Ha úgy gondolod, hogy "van egy probléma, nem tudom kitalálni, hogy miért, és ezért ez egy Klipper hiba", akkor <strong>ne</strong> nyiss egy github problémabejelentést. Ebben az esetben valakinek, akit érdekel és képes rá, először fel kell kutatnia és diagnosztizálnia a probléma kiváltó okát. Ha szeretnéd megosztani a kutatásod eredményét, vagy megnézni, hogy más felhasználók is hasonló problémákkal küzdenek-e, akkor keresd meg a <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórum</a> oldalát.</li>
-<li>Győződj meg róla, hogy a <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper">https://github.com/Klipper3d/klipper</a> változatlan kódját futtatod. Ha a kódot módosították, vagy más forrásból származik, akkor a hiba bejelentése előtt reprodukálnod kell a problémát a <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper">https://github.com/Klipper3d/klipper</a> nem módosított kóddal.</li>
-<li>Ha lehetséges, futtass egy <code>M112</code> parancsot az OctoPrint konzoljában közvetlenül a nemkívánatos esemény bekövetkezése után. Ennek hatására a Klipper "leállítási állapotba" kerül, és további hibakeresési információk íródnak a naplófájlba.</li>
-<li>
-<p>Szerezd be a Klipper naplófájlt az eseményből. A naplófájlt úgy alakították ki, hogy választ adjon a Klipper fejlesztőinek a szoftverrel és környezetével kapcsolatos gyakori kérdéseire (szoftver verzió, hardvertípus, konfiguráció, eseményidőzítés és több száz egyéb kérdés).</p>
-<ol>
+<li>Make sure you are running unmodified code from <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper">https://github.com/Klipper3d/klipper</a>. If the code has been modified or is obtained from another source, then you should reproduce the problem on the unmodified code from <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper">https://github.com/Klipper3d/klipper</a> prior to reporting.</li>
+<li>If possible, run an <code>M112</code> command immediately after the undesirable event occurs. This causes Klipper to go into a "shutdown state" and it will cause additional debugging information to be written to the log file.</li>
+<li>Szerezd be a Klipper naplófájlt az eseményből. A naplófájlt úgy alakították ki, hogy választ adjon a Klipper fejlesztőinek a szoftverrel és környezetével kapcsolatos gyakori kérdéseire (szoftver verzió, hardvertípus, konfiguráció, eseményidőzítés és több száz egyéb kérdés).<ol>
 <li>A Klipper naplófájlja a <code>/tmp/klippy.log</code> címen található a Klipper "gazdagépen" (vagyis a Raspberry Pi-n).</li>
 <li>Egy "SCP" vagy "SFTP" segédprogram szükséges a naplófájlnak az asztali számítógépre való másolásához. Az "SCP" segédprogram alapfelszereltségként jár a Linux és MacOS asztali számítógépekhez. Más asztali számítógépekhez szabadon elérhető SCP segédprogramok is léteznek (pl. WinSCP). Ha olyan grafikus SCP segédprogramot használsz, amely nem tudja közvetlenül másolni a <code>/tmp/klippy.log</code>, akkor kattints többször a <code>...</code> vagy <code>parent folder</code>, amíg el nem jutunk a gyökérkönyvtárba, kattintsunk a <code>tmp</code> mappára, majd válasszuk ki a <code>klippy.log</code> fájlt.</li>
 <li>Másold a naplófájlt az asztalára, hogy csatolni tudd egy problémajelentéshez.</li>
 <li>Ne módosítsd a naplófájlt semmilyen módon; ne adj meg egy részletet a naplóból. Csak a teljes, változatlan naplófájl nyújtja a szükséges információkat.</li>
-<li>
-<p>Ha a naplófájl nagyon nagy (pl. 2 MB-nál nagyobb), akkor szükség lehet a napló zip vagy gzip tömörítésére.</p>
-</li>
-<li>
-<p>Nyiss egy új GitHub problémabejelentést a <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/issues">https://github.com/Klipper3d/klipper/issues</a> címen, és írd le egyértelműen a problémát. A Klipper fejlesztőinek meg kell érteniük, hogy milyen lépéseket tettek, mi volt a kívánt eredmény, és milyen eredmény történt valójában. A Klipper naplófájlt <strong>csatolni kell</strong> a hibajegyhez:<img alt="attach-issue" src="img/attach-issue.png" /></p>
-</li>
+<li>It is a good idea to compress the log file with zip or gzip.</li>
 </ol>
 </li>
+<li>Open a new topic on the <a href="#community-forum">Klipper Community Forum</a> and provide a clear description of the problem. Other Klipper contributors will need to understand what steps were taken, what the desired outcome was, and what outcome actually occurred. The compressed Klipper log file should be attached to that topic.</li>
 </ol>
 <h2 id="valtoztatasokat-vegzek-amelyeket-szeretnek-a-klipperbe-beepiteni">Változtatásokat végzek, amelyeket szeretnék a Klipperbe beépíteni<a class="headerlink" href="#valtoztatasokat-vegzek-amelyeket-szeretnek-a-klipperbe-beepiteni" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A Klipper nyílt forráskódú szoftver, és örömmel fogadjuk az új hozzájárulásokat.</p>
 <p>Az új hozzájárulásokat (mind a kódot, mind a dokumentációt illetően) a GitHub Pull Requests-en keresztül küldheted be. Lásd a <a href="CONTRIBUTING.html">CONTRIBUTING dokumentumot</a> a fontos információkért.</p>
-<p>Számos <a href="Overview.html#developer-documentation">Fejlesztői dokumentum</a> van fejlesztőknek. Ha kérdésed van a kóddal kapcsolatban, akkor a <a href="#kozossegi-forum">Klipper Közösségi Fórum</a> vagy a <a href="#discord-cseveges">Discord Csevegés</a> oldalon is felteheted a kérdést. Ha frissíteni szeretnéd az aktuális fejlesztést, akkor nyithatsz egy GitHub-problémát a kód helyével, a módosítások áttekintésével és az aktuális állapot leírásával.</p>
+<p>There are several <a href="Overview.html#developer-documentation">documents for developers</a>. If you have questions on the code then you can also ask in the <a href="#community-forum">Klipper Community Forum</a> or on the <a href="#discord-chat">Klipper Community Discord</a>.</p>
+<h2 id="klipper-github">Klipper github<a class="headerlink" href="#klipper-github" title="Permanent link">&para;</a></h2>
+<p>Klipper github may be used by contributors to share the status of their work to improve Klipper. It is expected that the person opening a github ticket is actively working on the given task and will be the one performing all the work necessary to accomplish it. The Klipper github is not used for requests, nor to report bugs, nor to ask questions. Use the <a href="#community-forum">Klipper Community Forum</a> or the <a href="#discord-chat">Klipper Community Discord</a> instead.</p>
 
               
             </article>