Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@7527e57e5a 🚀

hu/TMC_Drivers.html

@@ -1801,7 +1801,7 @@ homing_retract_dist: 0
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>SET_TMC_FIELD STEPPER=stepper_x FIELD=sgt VALUE=-64
 </code></pre></div>
 
-<p>Ezután adjon ki egy <code>G28 X0</code> parancsot, és ellenőrizze, hogy a tengely egyáltalán nem mozog. Ha a tengely mozog, akkor adjon ki egy <code>M112</code> parancsot a nyomtató leállításához. Valami nem stimmel a diag/sg_tst tű kábelezésével vagy konfigurációjával, ezt a folytatás előtt ki kell javítani.</p>
+<p>Then issue a <code>G28 X0</code> command and verify the axis does not move at all or quickly stops moving. If the axis does not stop, then issue an <code>M112</code> to halt the printer - something is not correct with the diag/sg_tst pin wiring or configuration and it must be corrected before continuing.</p>
 <p>Ezután folyamatosan csökkentse a <code>VALUE</code> beállítás érzékenységét, és futtassa le újra a <code>SET_TMC_FIELD</code> <code>G28 X0</code> parancsokat, hogy megtalálja a legnagyobb érzékenységet, amely a kocsi sikeres mozgását eredményezi a végállásig és a megállásig. (A TMC2209 motorvezérlők esetében ez az SGTHRS csökkentése, más vezérlők esetében az sgt növelése lesz.) Ügyeljen arra, hogy minden kísérletet úgy kezdj, hogy a kocsi a sín közepéhez közel legyen (ha szükséges, adjon ki egy <code>M84</code> parancsot, majd kézzel mozgasd a kocsit középállásba). Meg kell találni a legnagyobb érzékenységet, amely megbízhatóan jelzi a végállást (a nagyobb érzékenységű beállítások kicsi vagy semmilyen mozgást nem eredményeznek). Jegyezze fel a kapott értéket <em>maximum_sensitivity</em> néven. (Ha a lehető legkisebb érzékenységet (SGTHRS=0 vagy sgt=63) kapjuk a kocsi elmozdulása nélkül, akkor valami nincs rendben a diag/sg_tst tűk bekötésével vagy konfigurációjával, és a folytatás előtt ki kell javítani.)</p>
 <p>A maximum_sensitivity keresésekor kényelmes lehet a különböző VALUE beállításokra ugrani (a VALUE paraméter kettéosztása érdekében). Ha ezt tesszük, akkor készüljünk fel arra, hogy a nyomtató leállításához adjunk ki egy <code>M112</code> parancsot, mivel egy nagyon alacsony érzékenységű beállítás miatt a tengely többször "beleütközhet" a sín végébe.</p>
 <p>Ügyeljen arra, hogy várjon néhány másodpercet minden egyes végállási kísérlet között. Miután a TMC motorvezérlő érzékeli az elakadást, eltarthat egy kis ideig, amíg a belső visszajelzője törlődik, és képes lesz egy újabb megállást érzékelni.</p>
@@ -1847,6 +1847,22 @@ gcode:
 <li>A hangolás során győződjön meg arról, hogy az X és az Y kocsik a sínek közepénél vannak-e minden egyes kezdőpont felvételi kísérlet előtt.</li>
 <li>A hangolás befejezése után az X és Y kezdőpont felvételét makrók segítségével biztosítsa, hogy először az egyik tengely vedd fel a kezdőpontot, majd mozgasd el a kocsit a tengelyhatártól, tartson legalább 2 másodperc szünetet, majd kezd el a másik kocsi kezdőpont felvételét. A tengelytől való eltávolodással elkerülhető, hogy az egyik tengelyt akkor indítsuk el, amikor a másik a tengelyhatárhoz van nyomva (ami eltorzíthatja az akadásérzékelést). A szünetre azért van szükség, hogy a meghajtó az újraindítás előtt törölje az elakadás érzékelő puffert.</li>
 </ol>
+<p>An example CoreXY homing macro might look like:</p>
+<div class="highlight"><pre><span></span><code>[gcode_macro HOME]
+gcode:
+    G90
+    # Home Z
+    G28 Z0
+    G1 Z10 F1200
+    # Home Y
+    G28 Y0
+    G1 Y5 F1200
+    # Home X
+    G4 P2000
+    G28 X0
+    G1 X5 F1200
+</code></pre></div>
+
 <h2 id="a-motorvezerlo-beallitasainak-lekerdezese-es-diagnosztizalasa">A motorvezérlő beállításainak lekérdezése és diagnosztizálása<a class="headerlink" href="#a-motorvezerlo-beallitasainak-lekerdezese-es-diagnosztizalasa" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A `<a href="G-Codes.html#dump_tmc">DUMP_TMC parancs</a> hasznos eszköz a motorvezérlők konfigurálásához és diagnosztizálásához. A Klipper által konfigurált összes mezőt, valamint a motorvezérlőt lekérdezhető összes mezőt jelenti.</p>
 <p>Az összes bejelentett mezőt az egyes motorvezérlők Trinamic adatlapja határozza meg. Ezek az adatlapok megtalálhatók a <a href="https://www.trinamic.com/">Trinamic weboldalán</a>. A DUMP_TMC eredményeinek értelmezéséhez szerezze be és tekintse át a meghajtó Trinamic adatlapját.</p>