Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@cf3b0475da 🚀

hu/Bed_Mesh.html

@@ -1968,7 +1968,7 @@ fade_target: 0
 <li><code>fade_target: 0</code> <em>Alapértelmezett érték: A háló átlagos Z-értéke</em> A <code>fade_target</code> úgy tekinthető, mint egy további Z-eltolás, amelyet a teljes ágyra alkalmaznak a fade befejezése után. Általánosságban azt szeretnénk, ha ez az érték 0 lenne, azonban vannak olyan körülmények, amikor ez nem kell, hogy így legyen. Tegyük fel például, hogy az ágyon a kezdőpont pozíciója egy kiugró érték, amely 0,2 mm-rel alacsonyabb, mint az ágy átlagos mért magassága. Ha a <code>fade_target</code> értéke 0, akkor a fade átlagosan 0,2 mm-rel zsugorítja a nyomtatást az ágyon. Ha a <code>fade_target</code> értéket .2-re állítja, a homed terület .2 mm-rel fog tágulni, azonban az ágy többi része pontosan lesz mérve. Általában jó ötlet a <code>fade_target</code> elhagyása a konfigurációból, így a háló átlagos magassága kerül felhasználásra, azonban kívánatos lehet a fade target kézi beállítása, ha az ágy egy bizonyos részére szeretnénk nyomtatni.</li>
 </ul>
 <h3 id="a-nulla-referenciapozicio-beallitasa">A nulla referenciapozíció beállítása<a class="headerlink" href="#a-nulla-referenciapozicio-beallitasa" title="Permanent link">&para;</a></h3>
-<p>Sok szonda hajlamos a "driftre", azaz: a hő vagy interferencia által okozott pontatlanságokra. Ez kihívássá teheti a szonda Z-eltolásának kiszámítását, különösen különböző ágyhőmérsékleteken. Ezért egyes nyomtatók a Z tengely beállításához végállást, a háló kalibrálásához pedig szondát használnak. Ebben a konfigurációban lehetséges a háló eltolása úgy, hogy az (X, Y) <code>referenciapozíció</code> nullpontbeállításra vonatkozik. A <code>referenciapozíciónak</code> az ágyon annak a helynek kell lennie, ahol a <a href="./Manual_Level#calibrating-a-z-endstop">Z_ENDSTOP_CALIBRATE</a> papírtesztet végzik. A bed_mesh modul biztosítja a <code>zero_reference_position</code> opciót e koordináta megadásához:</p>
+<p>Many probes are susceptible to "drift", ie: inaccuracies in probing introduced by heat or interference. This can make calculating the probe's z-offset challenging, particularly at different bed temperatures. As such, some printers use an endstop for homing the Z axis and a probe for calibrating the mesh. In this configuration it is possible offset the mesh so that the (X, Y) <code>reference position</code> applies zero adjustment. The <code>reference postion</code> should be the location on the bed where a <a href="Manual_Level.html#calibrating-a-z-endstop">Z_ENDSTOP_CALIBRATE</a> paper test is performed. The bed_mesh module provides the <code>zero_reference_position</code> option for specifying this coordinate:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>[bed_mesh]
 speed: 120
 horizontal_move_z: 5