Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@762e2c49c7 🚀

hu/FAQ.html

@@ -1645,11 +1645,11 @@ baud: 250000
 <p>A Klipper mikrovezérlő átviteli sebessége nem függ a mikrovezérlő bootloader átviteli sebességétől. A <a href="Bootloaders.html">bootloader dokumentum</a> további információkat tartalmaz a bootloaderekkel kapcsolatban.</p>
 <h2 id="futtathatom-a-klippert-a-raspberry-pi-3-on-kivul-mason-is">Futtathatom a Klippert a Raspberry Pi 3-on kívül máson is?<a class="headerlink" href="#futtathatom-a-klippert-a-raspberry-pi-3-on-kivul-mason-is" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Az ajánlott hardver egy Raspberry Pi 2, Raspberry Pi 3 vagy Raspberry Pi 4.</p>
-<p>A Klipper fut a Raspberry Pi 1-en és a Raspberry Pi Zero-n, de ezek a lapok nem tartalmaznak elegendő feldolgozási teljesítményt az OctoPrint jó futtatásához. Gyakori, hogy ezeken a lassabb gépeken a nyomtatás akadozik, amikor közvetlenül az OctoPrintből nyomtat. (Előfordulhat, hogy a nyomtató gyorsabban mozog, mint ahogy az OctoPrint a mozgásparancsokat el tudja küldeni.) Ha mindenképpen ezek közül a lassabb lapok közül valamelyiken szeretne futni, fontolja meg a "virtual_sdcard" funkció használatát nyomtatáskor (a részletekért lásd a <a href="Config_Reference.html#virtual_sdcard">konfigurációs hivatkozást</a>).</p>
+<p>A Klipper fut a Raspberry Pi 1-en és a Raspberry Pi Zero-n, de ezek a lapok nem tartalmaznak elegendő feldolgozási teljesítményt az OctoPrint jó futtatásához. Gyakori, hogy ezeken a lassabb gépeken a nyomtatás akadozik, amikor közvetlenül az OctoPrintből nyomtat. (Előfordulhat, hogy a nyomtató gyorsabban mozog, mint ahogy az OctoPrint a mozgásparancsokat el tudja küldeni.) Ha mindenképpen ezek közül a lassabb lapok közül valamelyiket szeretnéd használni, fontold meg a "virtual_sdcard" funkció használatát nyomtatáskor (a részletekért lásd a <a href="Config_Reference.html#virtual_sdcard">konfigurációs hivatkozást</a>).</p>
 <p>A Beaglebone-on való futtatáshoz lásd a <a href="Beaglebone.html">Beaglebone-specifikus telepítési utasításokat</a>.</p>
-<p>A Klipper más gépeken is futott. A Klipper gazdagép szoftverhez csak Python szükséges, amely Linux (vagy hasonló) számítógépen fut. Ha azonban más gépen szeretné futtatni, akkor Linux adminisztrátori ismeretekre lesz szüksége az adott gép rendszerkövetelményeinek telepítéséhez. A szükséges Linux-adminisztrátori lépésekről további információt az <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/scripts/install-octopi.sh">install-octopi.sh</a> szkriptben talál.</p>
-<p>Ha a Klipper gazdagép szoftvert egy low-end chipen szeretné futtatni, akkor vedd figyelembe, hogy legalább egy "dupla pontosságú lebegőpontos" hardverrel rendelkező gépre van szükség.</p>
-<p>Ha a Klipper gazdagép szoftvert egy megosztott általános célú asztali vagy szerver osztályú gépen szeretné futtatni, akkor vedd figyelembe, hogy a Klippernek vannak bizonyos valós idejű ütemezési követelményei. Ha a nyomtatás során a gazdaszámítógép egyidejűleg intenzív általános célú számítási feladatot is végez (például merevlemez defragmentálása, 3D renderelés, nagymértékű swapolás stb.), akkor a Klipper nyomtatási hibákat jelenthet.</p>
+<p>A Klipper más gépeken is futott. A Klipper gazdagép szoftverhez csak Python szükséges, amely Linux (vagy hasonló) számítógépen fut. Ha azonban más gépen szeretnéd futtatni, akkor Linux adminisztrátori ismeretekre lesz szüksége az adott gép rendszerkövetelményeinek telepítéséhez. A szükséges Linux-adminisztrátori lépésekről további információt az <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/blob/master/scripts/install-octopi.sh">install-octopi.sh</a> szkriptben talál.</p>
+<p>Ha a Klipper gazdagép szoftvert egy low-end chipen szeretnéd futtatni, akkor vedd figyelembe, hogy legalább egy "dupla pontosságú lebegőpontos" hardverrel rendelkező gépre van szükség.</p>
+<p>Ha a Klipper gazdagép szoftvert egy megosztott általános célú asztali vagy szerver osztályú gépen szeretnéd futtatni, akkor vedd figyelembe, hogy a Klippernek vannak bizonyos valós idejű ütemezési követelményei. Ha a nyomtatás során a gazdaszámítógép egyidejűleg intenzív általános célú számítási feladatot is végez (például merevlemez defragmentálása, 3D renderelés, nagymértékű swapolás stb.), akkor a Klipper nyomtatási hibákat jelenthet.</p>
 <p>Megjegyzés: Ha nem OctoPi-képet használsz, vedd figyelembe, hogy számos Linux-disztribúció engedélyez egy "ModemManager" (vagy hasonló) csomagot, amely megzavarhatja a soros kommunikációt. (Ami miatt a Klipper véletlenszerűnek tűnő "Elveszett a kommunikáció az MCU-val" hibákat jelenthet.) Ha a Klippert ilyen disztribúcióra telepíti, akkor lehet, hogy le kell tiltania ezt a csomagot.</p>
 <h2 id="futtathatom-a-klipper-tobb-peldanyat-ugyanazon-a-gepen">Futtathatom a Klipper több példányát ugyanazon a gépen?<a class="headerlink" href="#futtathatom-a-klipper-tobb-peldanyat-ugyanazon-a-gepen" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Lehetséges a Klipper gazdagép szoftver több példányának futtatása, de ehhez Linux adminisztrátori ismeretekre van szükség. A Klipper telepítési szkriptek végül a következő Unix parancs futtatását eredményezik:</p>
@@ -1666,9 +1666,9 @@ baud: 250000
 <p>A Klipper létrehoz egy "virtuális soros portot" a "/tmp/printer" fájlon keresztül, és ezen keresztül emulál egy klasszikus 3D nyomtató soros interfészt. Általánosságban elmondható, hogy alternatív szoftverek is működhetnek a Klipperrel, amennyiben konfigurálhatóak úgy, hogy a "/tmp/printer" -t használják a nyomtató soros portjaként.</p>
 <h2 id="miert-nem-tudom-mozgatni-a-leptetomotort-a-nyomtato-kezdopont-felvetele-elott">Miért nem tudom mozgatni a léptetőmotort a nyomtató kezdőpont felvétele előtt?<a class="headerlink" href="#miert-nem-tudom-mozgatni-a-leptetomotort-a-nyomtato-kezdopont-felvetele-elott" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A kód ezt azért teszi, hogy csökkentse annak esélyét, hogy a fejet véletlenül a tárgyasztalba vagy a falba ütköztesse. Miután a nyomtató kezdőponthoz ért, a szoftver megpróbálja ellenőrizni, hogy minden egyes mozgás a konfigurációs fájlban meghatározott position_min/max értéken belül van-e. Ha a motorok ki vannak kapcsolva (M84 vagy M18 parancs segítségével), akkor a motorokat a mozgás előtt újra be kell állítani.</p>
-<p>Ha a fejet az OctoPrint segítségével történő nyomtatás törlése után szeretné elmozdítani, fontolja meg az OctoPrint törlési sorrendjének módosítását, hogy ezt megtegye Ön helyett. Ez az OctoPrintben a webböngészőn keresztül konfigurálható a következő menüpont alatt: Beállítások-&gt;GCODE szkriptek</p>
-<p>Ha a nyomtatás befejezése után szeretné mozgatni a fejet, fontolja meg a kívánt mozgás hozzáadását a szeletelő "custom g-code" szakaszához.</p>
-<p>Ha a nyomtatónak szüksége van további mozgatásra a kezdőpont felvételi folyamat részeként (vagy alapvetően nincs kezdőpont felvételi folyamat), akkor fontolja meg a safe_z_home vagy homing_override szakasz használatát a konfigurációs fájlban. Ha diagnosztikai vagy hibakeresési célokra kell mozgatni egy léptetőmotort, akkor fontolja meg egy force_move szakasz hozzáadását a konfigurációs fájlhoz. Lásd a <a href="Config_Reference.html#testreszabott-kezdopont-felvetel">konfigurációs hivatkozást</a> az ezen opciókkal kapcsolatos további részletekért.</p>
+<p>Ha a fejet az OctoPrint segítségével történő nyomtatás törlése után szeretnéd elmozdítani, fontold meg az OctoPrint törlési sorrendjének módosítását, hogy ezt megtegye helyetted. Ez az OctoPrintben a webböngészőn keresztül konfigurálható a következő menüpont alatt: Beállítások-&gt;GCODE szkriptek</p>
+<p>Ha a nyomtatás befejezése után szeretnéd mozgatni a fejet, fontold meg a kívánt mozgás hozzáadását a szeletelő "custom g-code" szakaszához.</p>
+<p>Ha a nyomtatónak szüksége van további mozgatásra a kezdőpont felvételi folyamat részeként (vagy alapvetően nincs kezdőpont felvételi folyamat), akkor fontold meg a safe_z_home vagy homing_override szakasz használatát a konfigurációs fájlban. Ha diagnosztikai vagy hibakeresési célokra kell mozgatni egy léptetőmotort, akkor fontold meg egy force_move szakasz hozzáadását a konfigurációs fájlhoz. Lásd a <a href="Config_Reference.html#testreszabott-kezdopont-felvetel">konfigurációs hivatkozást</a> az ezen opciókkal kapcsolatos további részletekért.</p>
 <h2 id="miert-van-a-z-position_endstop-05-re-allitva-az-alapertelmezett-konfiguracioban">Miért van a Z position_endstop 0,5-re állítva az alapértelmezett konfigurációban?<a class="headerlink" href="#miert-van-a-z-position_endstop-05-re-allitva-az-alapertelmezett-konfiguracioban" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>A cartesian stílusú nyomtatók esetében a Z position_endstop megadja, hogy a fúvóka milyen messze van a tárgyasztaltól, amikor a végállás működésbe lép. Ha lehetséges, ajánlott Z-max végállást használni, és a tárgyasztaltól távolabb elhelyezni (mivel ez csökkenti a tárgyasztal ütközés lehetőségét). Ha azonban a tárgyasztal felé kell elindulni, akkor a végállást úgy kell beállítani, hogy akkor lépjen működésbe, amikor a fúvóka még mindig kis távolságra van a tárgyasztaltól. Így a tengely homingolásakor a fúvóka még azelőtt megáll, hogy a fúvóka hozzáérne a tárgyasztalhoz. További információért lásd a <a href="Bed_Level.html">tárgyasztal szintezés dokumentumot</a>.</p>
 <h2 id="atkonvertaltam-a-konfiguraciomat-marlinbol-es-az-xy-tengelyek-jol-mukodnek-de-a-z-tengely-kezdopont-felvetelekor-csak-egy-csikorgo-zajt-hallok">Átkonvertáltam a konfigurációmat Marlinból, és az X/Y tengelyek jól működnek, de a Z tengely kezdőpont felvételekor csak egy csikorgó zajt hallok<a class="headerlink" href="#atkonvertaltam-a-konfiguraciomat-marlinbol-es-az-xy-tengelyek-jol-mukodnek-de-a-z-tengely-kezdopont-felvetelekor-csak-egy-csikorgo-zajt-hallok" title="Permanent link">&para;</a></h2>