Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@762e2c49c7 🚀

hu/Config_checks.html

@@ -1403,9 +1403,9 @@
 <h2 id="ellenorizd-a-homersekletet">Ellenőrizd a hőmérsékletet<a class="headerlink" href="#ellenorizd-a-homersekletet" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Kezd azzal, hogy ellenőrzöd, a hőmérséklet megfelelően van-e jelentve. Lépj az Octoprint hőmérséklet lapjára.</p>
 <p><img alt="octoprint-temperature" src="img/octoprint-temperature.png" /></p>
-<p>Ellenőrizd, hogy a fúvóka és a tárgyasztal hőmérséklete (ha van) jelen van-e, és nem emelkedik. Ha növekszik, kapcsolja ki a nyomtatót. Ha a hőmérsékletek nem pontosak, tekintsd át a fúvóka és/vagy tárgyasztal "sensor_type" és "sensor_pin" beállításait.</p>
+<p>Ellenőrizd, hogy a fúvóka és a tárgyasztal hőmérséklete (ha van) jelen van-e, és nem emelkedik. Ha növekszik, kapcsold ki a nyomtatót. Ha a hőmérsékletek nem pontosak, tekintsd át a fúvóka és/vagy tárgyasztal "sensor_type" és "sensor_pin" beállításait.</p>
 <h2 id="ellenorzes-m112">Ellenőrzés M112<a class="headerlink" href="#ellenorzes-m112" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Navigálj az Octoprint terminál fülre, és adj ki egy M112 parancsot a terminálmezőben. Ez a parancs arra kéri a Klippert, hogy lépjen "leállási" állapotba. Ennek hatására az Octoprint megszakítja a kapcsolatot a Klipperrel. Navigálj a Connection (Kapcsolat) területre, és kattints a "Kapcsolódás" gombra, hogy az Octoprint újra csatlakozzon. Ezután navigálj az Octoprint hőmérséklet fülre, és ellenőrizd, hogy a hőmérsékletek továbbra is frissülnek-e, és a hőmérsékletek nem emelkednek-e. Ha a hőmérsékletek emelkednek, kapcsolja le a nyomtatót a hálózatról.</p>
+<p>Navigálj az Octoprint terminál fülre, és adj ki egy M112 parancsot a terminálmezőben. Ez a parancs arra kéri a Klippert, hogy lépjen "leállási" állapotba. Ennek hatására az Octoprint megszakítja a kapcsolatot a Klipperrel. Navigálj a Connection (Kapcsolat) területre, és kattints a "Kapcsolódás" gombra, hogy az Octoprint újra csatlakozzon. Ezután navigálj az Octoprint hőmérséklet fülre, és ellenőrizd, hogy a hőmérsékletek továbbra is frissülnek-e, és a hőmérsékletek nem emelkednek-e. Ha a hőmérsékletek emelkednek, kapcsold le a nyomtatót a hálózatról.</p>
 <p>Az M112 parancs hatására a Klipper "leállítás" állapotba kerül. Ennek az állapotnak a törléséhez adj ki egy FIRMWARE_RESTART parancsot az Octoprint terminál lapon.</p>
 <h2 id="ellenorizd-a-futotesteket">Ellenőrizd a fűtőtesteket<a class="headerlink" href="#ellenorizd-a-futotesteket" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Navigálj az Octoprint hőmérséklet fülre, és írd be az 50-et, majd nyomj Entert az "Eszköz" hőmérséklet mezőbe. Az extruder hőmérsékletének a grafikonon növekednie kell (körülbelül 30 másodpercen belül). Ezután lépj az "Eszköz" hőmérséklet legördülő mezőbe, és válaszd az "Off" lehetőséget. Néhány perc múlva a hőmérsékletnek el kell kezdenie visszaesni a kezdeti hőmérséklet felé. Ha a hőmérséklet nem emelkedik, akkor ellenőrizd a "heater_pin" beállítását a konfigurációs fájban.</p>
@@ -1420,7 +1420,7 @@
 <p>A STEPPER_BUZZ parancs segítségével ellenőrizd az egyes léptetőmotorok csatlakozását. Kezd az adott tengely kézi pozicionálásával egy középső pontra, majd futtassa a <code>STEPPER_BUZZ STEPPER=stepper_x</code> parancsot. A STEPPER_BUZZ parancs hatására az adott stepper egy millimétert mozdul pozitív irányba, majd visszatér a kiindulási helyzetébe. (Ha a végállást a position_endstop=0 értéken definiáljuk, akkor minden egyes mozgás kezdetén a léptető a végállástól távolodik). Ezt a mozgást tízszer fogja végrehajtani.</p>
 <p>Ha a léptető egyáltalán nem mozog, akkor ellenőrizd az "enable_pin" és "step_pin" beállításokat a léptetőnél. Ha a léptetőmotor mozog, de nem tér vissza az eredeti helyzetébe, akkor ellenőrizd a "dir_pin" beállítást. Ha a léptetőmotor helytelen irányban mozog, akkor ez általában azt jelzi, hogy a tengely "dir_pin" beállítását meg kell fordítani. Ezt úgy lehet megtenni, hogy a nyomtató konfigurációs fájlban a "dir_pin" értékhez hozzáadunk egy '!' jelet (vagy eltávolítjuk, ha már van ilyen). Ha a motor egy milliméternél lényegesen többet vagy lényegesen kevesebbet mozog, akkor ellenőrizd a "rotation_distance" beállítást.</p>
 <p>Futtassa a fenti tesztet a konfigurációs fájlban definiált minden egyes léptetőmotorra. (Állítsd a STEPPER_BUZZ parancs STEPPER paraméterét a tesztelendő konfigurációs szakasz nevére). Ha nincs nyomtatószál az extruderben, akkor a STEPPER_BUZZ paranccsal ellenőrizheti az extruder motor csatlakozását (használd a STEPPER=extruder parancsot). Ellenkező esetben a legjobb ha az extruder motort külön teszteljük (lásd a következő szakaszt).</p>
-<p>Az összes végállás és léptetőmotor ellenőrzése után a célba állítási mechanizmust tesztelni kell. Adj ki egy G28 parancsot az összes tengely alaphelyzetbe állításához. Ha a nyomtató nem állítható be megfelelően, kapcsolja ki a nyomtatót. Ha szükséges, ismételje meg a végállás és a léptetőmotorok ellenőrzését.</p>
+<p>Az összes végállás és léptetőmotor ellenőrzése után a célba állítási mechanizmust tesztelni kell. Adj ki egy G28 parancsot az összes tengely alaphelyzetbe állításához. Ha a nyomtató nem állítható be megfelelően, kapcsold ki a nyomtatót. Ha szükséges, ismételje meg a végállás és a léptetőmotorok ellenőrzését.</p>
 <h2 id="extruder-motor-ellenorzese">Extruder motor ellenőrzése<a class="headerlink" href="#extruder-motor-ellenorzese" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Az extruder motor teszteléséhez a nyomtatófejet nyomtatási hőmérsékletre kell melegíteni. Navigálj az Octoprint hőmérséklet fülre, és válasszon ki egy célhőmérsékletet a hőmérséklet legördülő menüből (vagy add meg manuálisan a megfelelő hőmérsékletet). Várja meg, amíg a nyomtató eléri a kívánt hőmérsékletet. Ezután navigálj az Octoprint vezérlő lapra, és kattints az "Extrudálás" gombra. Ellenőrizd, hogy az extruder motorja a megfelelő irányba forog-e. Ha nem, akkor az előző szakaszban található hibaelhárítási tippek alapján ellenőrizd az extruder "enable_pin", "step_pin" és "dir_pin" beállításait.</p>
 <h2 id="pid-beallitasok-kalibralasa">PID beállítások kalibrálása<a class="headerlink" href="#pid-beallitasok-kalibralasa" title="Permanent link">&para;</a></h2>