Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@434770eaf9 🚀

zh-Hant/Resonance_Compensation.html

@@ -1621,16 +1621,17 @@
 <li>如果你已經將<code>[input_shaper]</code>分段新增到print.cfg中，執行<code>SET_INPUT_SHAPER SHAPER_FREQ_X=0 SHAPER_FREQ_Y=0</code>命令。如果你得到"未知命令"錯誤，此時你可以安全地忽略它，繼續進行測量。</li>
 <li>執行命令： <code>TUNING_TOWER COMMAND=SET_VELOCITY_LIMIT PARAMETER=ACCEL START=1500 STEP_DELTA=500 STEP_HEIGHT=5</code> 基本上，我們嘗試通過設置不同的大加速度值來使環紋更加明顯。此命令將從 1500 mm/sec^2 開始每 5 mm 增加加速度：1500 mm/sec^2、2000 mm/sec^2、2500 mm/sec^2 等等，直到 7000 mm/sec^2最後一個區域。</li>
 <li>列印用建議的參數切片的測試模型。</li>
+<li>如果振紋清晰可見，並且發現加速度對你的印表機來說太高了（如印表機抖動太厲害或開始丟步），你可以提前停止列印。</li>
 <li>
-<p>如果振紋清晰可見，並且發現加速度對你的印表機來說太高了（如印表機抖動太厲害或開始丟步），你可以提前停止列印。</p>
-<ol>
-<li>使用模型背面的 X 和 Y 標記作為參考。帶有 X 標記的一側的測量值應用於 X 軸<em>配置</em>，而 Y 標記 - 用於 Y 軸配置。在帶有 X 標記的零件上，在槽口附近測量幾次振動之間的距離 <em>D</em>（以毫米為單位），最好跳過第一次或兩次振動。為了更容易地測量振蕩之間的距離，請先標記振盪，然後用尺子或卡尺測量標記之間的距離：|<img alt="Mark ringing" src="img/ringing-mark.jpg" />|<img alt="Measure ringing" src="img/ringing-measure.jpg" />|</li>
-<li>計算測量距離 <em>D</em> 對應的振盪次數 <em>N</em>。如果您不確定如何計算振盪次數，請參考上圖，其中顯示 <em>N</em> = 6 次振盪。</li>
+<p>使用模型背面的 X 和 Y 標記作為參考。帶有 X 標記的一側的測量值應用於 X 軸<em>配置</em>，而 Y 標記 - 用於 Y 軸配置。在帶有 X 標記的零件上，在槽口附近測量幾次振動之間的距離 <em>D</em>（以毫米為單位），最好跳過第一次或兩次振動。為了更容易地測量振蕩之間的距離，請先標記振盪，然後用尺子或卡尺測量標記之間的距離：</p>
+<p>|<img alt="Mark ringing" src="img/ringing-mark.jpg" />|<img alt="Measure ringing" src="img/ringing-measure.jpg" />|</p>
+</li>
+<li>
+<p>計算測量距離 <em>D</em> 對應的振盪次數 <em>N</em>。如果您不確定如何計算振盪次數，請參考上圖，其中顯示 <em>N</em> = 6 次振盪。</p>
+</li>
 <li>計算X軸環紋頻率為<em>V</em> &middot; <em>N</em> / <em>D</em> (Hz)，其中 <em>V</em> 是外周的速度 (mm/sec)。對於上面的示例，我們標記了 6 個振盪，並且測試以 100 毫米/秒的速度打印，因此頻率為 100 * 6 / 12.14 ≈ 49.4 Hz。</li>
 <li>對 Y 標記也執行 (8) - (10)。</li>
 </ol>
-</li>
-</ol>
 <p>請注意，測試打印上的環紋應遵循彎曲凹槽的圖案，如上圖所示。如果不是，那麼這個缺陷並不是真正的環紋，而是有不同的起源——機械問題或擠出機問題。在啟用和input shapers之前，應該先修復它。</p>
 <p>如果測量結果不可靠，例如，振蕩之間的距離不穩定，則可能意味著打印機在同一軸上有多個共振頻率。可以嘗試遵循 <a href="#unreliable-measurements-of-ringing-frequencies">不可靠的環紋頻率測量</a> 部分中描述的調整過程，但仍然可以從input shaper技術中獲得一些東西。</p>
 <p>環紋頻率可能取決於模型在構建板內的位置和 Z 高度，<em>尤其是在 三角洲打印機上</em>；您可以檢查是否在測試模型兩側的不同位置和不同高度看到頻率差異。如果是這種情況，您可以計算 X 軸和 Y 軸上的平均環紋頻率。</p>