Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@434770eaf9 🚀

fr/Resonance_Compensation.html

@@ -1621,16 +1621,17 @@
 <li>Si vous avez déjà ajouté la section <code>[input_shaper]</code> au fichier printer.cfg, exécutez la commande <code>SET_INPUT_SHAPER SHAPER_FREQ_X=0 SHAPER_FREQ_Y=0</code>. Si vous obtenez l'erreur "Unknown command", vous pouvez l'ignorer - pour le moment - et continuer les mesures.</li>
 <li>Exécutez la commande : <code>TUNING_TOWER COMMAND=SET_VELOCITY_LIMIT PARAMETER=ACCEL START=1500 STEP_DELTA=500 STEP_HEIGHT=5</code> Dans la pratique, nous essayons de rendre la résonance plus prononcée en définissant différentes valeurs élevées pour l'accélération. Cette commande augmentera l'accélération tous les 5 mm à partir de 1500 mm/sec² : 1500 mm/sec², 2000 mm/sec², 2500 mm/sec² et ainsi de suite jusqu'à 7000 mm/sec² pour la dernière bande.</li>
 <li>Imprimez le modèle de test tranché avec les paramètres indiqués.</li>
+<li>Vous pouvez arrêter l'impression avant la fin si la résonance est clairement visible et si vous constatez que l'accélération devient trop forte pour votre imprimante (par exemple, l'imprimante tremble trop ou commence à sauter des pas).</li>
 <li>
-<p>Vous pouvez arrêter l'impression avant la fin si la résonance est clairement visible et si vous constatez que l'accélération devient trop forte pour votre imprimante (par exemple, l'imprimante tremble trop ou commence à sauter des pas).</p>
-<ol>
-<li>Utilisez les marques X et Y à l'arrière du modèle comme référence. Les mesures du côté avec la marque X doivent être utilisées pour la <em>configuration</em> de l'axe X, et les mesures du côté avec la marque Y pour la configuration de l'axe Y. Mesurez la distance <em>D</em> (en mm) entre plusieurs oscillations sur la partie de la pièce avec la marque X, près des encoches et en sautant de préférence la ou les deux premières oscillations. Pour mesurer plus facilement la distance entre les oscillations, marquez d'abord les oscillations, puis mesurez la distance entre les marques avec une règle ou un pied à coulisse :|<img alt="Marques de résonances" src="img/ringing-mark.jpg" />|<img alt="Mesure de la résonance" src="img/ringing-measure.jpg" />|</li>
-<li>Comptez le nombre d'oscillations <em>N</em> correspondant à la distance mesurée <em>D</em>. Si vous ne savez pas comment compter les oscillations, reportez-vous à l'image ci-dessus, qui montre <em>N</em> = 6 oscillations.</li>
+<p>Utilisez les marques X et Y à l'arrière du modèle comme référence. Les mesures du côté avec la marque X doivent être utilisées pour la <em>configuration</em> de l'axe X, et les mesures du côté avec la marque Y pour la configuration de l'axe Y. Mesurez la distance <em>D</em> (en mm) entre plusieurs oscillations sur la partie de la pièce avec la marque X, près des encoches et en sautant de préférence la ou les deux premières oscillations. Pour mesurer plus facilement la distance entre les oscillations, marquez d'abord les oscillations, puis mesurez la distance entre les marques avec une règle ou un pied à coulisse :</p>
+<p>|<img alt="Marques de résonances" src="img/ringing-mark.jpg" />|<img alt="Mesure de la résonance" src="img/ringing-measure.jpg" />|</p>
+</li>
+<li>
+<p>Comptez le nombre d'oscillations <em>N</em> correspondant à la distance mesurée <em>D</em>. Si vous ne savez pas comment compter les oscillations, reportez-vous à l'image ci-dessus, qui montre <em>N</em> = 6 oscillations.</p>
+</li>
 <li>Calculez la fréquence de résonance de l'axe X : <em>V</em> &middot; <em>N</em> / <em>D</em> (Hz), où <em>V</em> est la vitesse des périmètres extérieurs (mm/s). Pour l'exemple ci-dessus, nous avons marqué 6 oscillations (N) sur une distance de 12,14 mm (D), et le test a été imprimé à une vitesse de 100 mm/s (V), donc la fréquence est 100 * 6 / 12,14 ≈ 49,4 Hz.</li>
 <li>Faites (8) - (10) pour la marque Y également.</li>
 </ol>
-</li>
-</ol>
 <p>Notez que la résonance sur l'impression de test devrait suivre les encoches courbées de la pièce, comme dans l'image ci-dessus. Si ce n'est pas le cas, alors ce défaut n'est pas vraiment une résonance et a probablement une origine différente - soit mécanique, soit un problème d'extrudeuse. Ce problème doit être résolu avant d'activer et de régler les input shapers.</p>
 <p>Si les mesures ne sont pas fiables parce que, par exemple, la distance entre les oscillations n'est pas régulière, cela peut signifier que l'imprimante a plusieurs fréquences de résonance sur le même axe. On peut essayer de suivre le processus de réglage décrit dans la section <a href="#unreliable-measurements-of-ringing-frequencies">Mesures peu fiables des fréquences de résonance</a> à la place et obtenir quand même une amélioration grâce à l'input shaping.</p>
 <p>La fréquence de résonance peut dépendre de la position du modèle sur le plateau et de la hauteur Z, <em>surtout sur les imprimantes delta</em> ; vous pouvez vérifier si vous observez des différences de fréquences à différentes positions le long des côtés du modèle de test et à différentes hauteurs. Si c'est le cas, vous pouvez calculer les fréquences de résonance moyennes sur les axes X et Y.</p>