Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@7527e57e5a 🚀

hu/Bed_Mesh.html

@@ -1538,7 +1538,7 @@ probe_count: 5, 3
 <li><code>horizontal_move_z: 5</code> <em>Alapértelmezett érték: 5</em> A Z koordináta, amelyre a szonda a mérőpontok közötti utazás előtt emelkedik.</li>
 <li><code>mesh_min: 35, 6</code> <em>Ajánlott</em> Az első, az origóhoz legközelebbi koordináta. Ez a koordináta a szonda helyéhez képest relatív.</li>
 <li><code>mesh_max: 240, 198</code> <em>Ajánlott</em> Az origótól legtávolabb eső mért koordináta. Ez nem feltétlenül az utolsó mért pont, mivel a mérés cikcakkos módon történik. A <code>mesh_min</code> koordinátához hasonlóan ez a koordináta is a szonda helyéhez van viszonyítva.</li>
-<li><code>probe_count: 5, 3</code> <em>Alapértelmezett érték: 3,3</em> Az egyes tengelyeken mérendő pontok száma, X, Y egész értékként megadva. Ebben a példában az X tengely mentén 5 pont lesz mérve, az Y tengely mentén 3 pont, összesen 15 mért pont. Vegye figyelembe, hogy ha négyzetrácsot szeretne, például 3x3, akkor ezt egyetlen egész számértékként is megadhatja, amelyet mindkét tengelyre használ, azaz <code>probe_count: 3</code>. Vegye figyelembe, hogy egy hálóhoz mindkét tengely mentén legalább 3 darab mérési számra van szükség.</li>
+<li><code>probe_count: 5, 3</code> <em>Alapértelmezett érték: 3,3</em> Az egyes tengelyeken mérendő pontok száma, X, Y egész értékben megadva. Ebben a példában az X tengely mentén 5 pont lesz mérve, az Y tengely mentén 3 pont, összesen 15 mért pont. Vegye figyelembe, hogy ha négyzetrácsot szeretne, például 3x3, akkor ezt egyetlen egész számértékként is megadhatja, amelyet mindkét tengelyre használ, azaz <code>probe_count: 3</code>. Vegye figyelembe, hogy egy hálóhoz mindkét tengely mentén legalább 3 darab mérési számra van szükség.</li>
 </ul>
 <p>Az alábbi ábra azt mutatja, hogy a <code>mesh_min</code>, <code>mesh_max</code> és <code>probe_count</code> opciók hogyan használhatók a mérőpontok létrehozására. A nyilak jelzik a mérési eljárás irányát, kezdve a <code>mesh_min</code> ponttól. Hivatkozásképpen, amikor a szonda a <code>mesh_min</code> pontnál van, a fúvóka a (11, 1) pontnál lesz, és amikor a szonda a <code>mesh_max</code> pontnál van, a fúvóka a (206, 193) pontnál lesz.</p>
 <p><img alt="bedmesh_rect_basic" src="img/bedmesh_rect_basic.svg" /></p>
@@ -1633,7 +1633,7 @@ relative_reference_index: 7
 <p>A relatív referenciaindex használatakor azt az indexet kell választania, amelyik a legközelebb van ahhoz a ponthoz az ágyon, ahol a Z végállás kalibrálása történt. Vegye figyelembe, hogy ha az indexet a napló vagy a BED_MESH_OUTPUT segítségével keresi meg, akkor a "Probe" fejléc alatt felsorolt koordinátákat kell használnia a helyes index megtalálásához.</p>
 <h3 id="hibas-regiok">Hibás régiók<a class="headerlink" href="#hibas-regiok" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>Előfordulhat, hogy az ágy egyes területei pontatlan eredményeket jeleznek a mérés során, mivel bizonyos helyeken "hiba" van. Erre a legjobb példa a levehető acéllemezek rögzítésére használt integrált mágnesek sorozatával ellátott ágyak. Ezeknél a mágneseknél és körülöttük lévő mágneses mező hatására az induktív szonda magasabb vagy alacsonyabb távolságban mérhet, mint egyébként tenné, ami azt eredményezi, hogy a háló nem pontosan reprezentálja a felületet ezeken a helyeken. <strong>Figyelem: Ez nem tévesztendő össze a szonda helyének torzításával, amely pontatlan eredményeket eredményez az egész ágyon.</strong></p>
-<p>A <code>faulty_region</code> opciókat úgy lehet beállítani, hogy kompenzálják ezt a hatást. Ha egy generált pont egy hibás régióba esik, akkor a bed mesh megpróbál akár 4 pontot is megvizsgálni a régió határainál. Ezeket a mért értékeket átlagolja és beilleszti a hálóba Z értékként a generált (X, Y) koordinátán.</p>
+<p>A <code>faulty_region</code> opciókat úgy lehet beállítani, hogy kompenzálják ezt a hatást. Ha egy generált pont egy hibás régióba esik, akkor a bed mesh megpróbál akár 4 pontot is megvizsgálni a régió határainál. Ezeket a mért értékeket átlagolja és beilleszti a hálóba Z értékben a generált (X, Y) koordinátán.</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>[bed_mesh]
 speed: 120
 horizontal_move_z: 5