Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@1b56a63abf 🚀

hu/TMC_Drivers.html

@@ -1838,14 +1838,14 @@ gcode:
 </code></pre></div>
 
 <p>Az így kapott makró meghívható a <a href="Config_Reference.html#homing_override">homing_override konfigurációs szakasz</a> vagy a <a href="Slicers.html#klipper-gcode_macro">START_PRINT makró</a> segítségével.</p>
-<p>Vedd figyelembe, hogy ha a motorvezérlő áramát a kezdőpont felvétel során megváltoztatják, akkor a hangolási folyamatot újra el kell végezni.</p>
+<p>Vedd figyelembe, hogy ha a motorvezérlő áramát a kezdőpont felvétel során megváltoztatod, akkor a hangolási folyamatot újra el kell végezni.</p>
 <h3 id="tippek-corexy-gepek-szenzor-nelkuli-kezdopont-felvetelehez">Tippek CoreXY gépek szenzor nélküli kezdőpont felvételéhez<a class="headerlink" href="#tippek-corexy-gepek-szenzor-nelkuli-kezdopont-felvetelehez" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>A CoreXY nyomtató X és Y kocsiknál érzékelő nélküli kezdőpont felvételre is van lehetőség. A Klipper a <code>[stepper_x]</code> léptetőt használja az X kocsi kezdőpont felvételekor az elakadások érzékelésére, az Y kocsi kezdőpont felvételekor pedig a <code>[stepper_y]</code> léptetőt.</p>
-<p>Használd a fent leírt hangolási útmutatót, hogy megtalálja a megfelelő "elakadás érzékenységet" az egyes kocsikhoz, de vedd figyelembe a következő korlátozásokat:</p>
+<p>Használd a fent leírt hangolási útmutatót, hogy megtaláld a megfelelő "elakadás érzékenységet" az egyes kocsikhoz, de vedd figyelembe a következő korlátozásokat:</p>
 <ol>
 <li>Ha a CoreXY-n érzékelő nélküli kezdőpont felvételt használ, győződj meg róla, hogy egyik léptetőhöz sincs beállítva <code>hold_current</code>.</li>
 <li>A hangolás során győződj meg arról, hogy az X és az Y kocsik a sínek közepénél vannak-e minden egyes kezdőpont felvételi kísérlet előtt.</li>
-<li>A hangolás befejezése után az X és Y kezdőpont felvételét makrók segítségével biztosítsa, hogy először az egyik tengely vedd fel a kezdőpontot, majd mozgasd el a kocsit a tengelyhatártól, tartson legalább 2 másodperc szünetet, majd kezd el a másik kocsi kezdőpont felvételét. A tengelytől való eltávolodással elkerülhető, hogy az egyik tengelyt akkor indítsuk el, amikor a másik a tengelyhatárhoz van nyomva (ami eltorzíthatja az akadásérzékelést). A szünetre azért van szükség, hogy a meghajtó az újraindítás előtt törölje az elakadás érzékelő puffert.</li>
+<li>A hangolás befejezése után az X és Y kezdőpont felvételét makrók segítségével biztosítsd, hogy először az egyik tengely vegye fel a kezdőpontot, majd mozgasd el a kocsit a tengelyhatártól, tarts legalább 2 másodperc szünetet, majd kezd el a másik kocsi kezdőpont felvételét. A tengelytől való eltávolodással elkerülhető, hogy az egyik tengelyt akkor indítsuk el, amikor a másik a tengelyhatárhoz van nyomva (ami eltorzíthatja az akadásérzékelést). A szünetre azért van szükség, hogy a meghajtó az újraindítás előtt törölje az elakadás érzékelő puffert.</li>
 </ol>
 <p>Egy példa CoreXY kezdőpont felvételi makró így nézhet ki:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>[gcode_macro HOME]
@@ -1870,7 +1870,7 @@ gcode:
 <p>A Klipper támogatja számos alacsony szintű motorvezérlő konfigurálását a <code>driver_XXX</code> beállítások használatával. A <a href="Config_Reference.html#tmc-motorvezerlo-konfiguracioja">TMC meghajtó konfigurációs hivatkozás</a> tartalmazza az egyes meghajtótípusokhoz elérhető mezők teljes listáját.</p>
 <p>Ezenkívül szinte minden mező módosítható használat közben a <a href="G-Codes.html#set_tmc_field">SET_TMC_FIELD parancs</a> segítségével.</p>
 <p>E mezők mindegyikét az egyes meghajtók Trinamic adatlapja határozza meg. Ezek az adatlapok megtalálhatók a <a href="https://www.trinamic.com/">Trinamic weboldalán</a>.</p>
-<p>Vedd figyelembe, hogy a Trinamic adatlapok néha olyan megfogalmazást használnak, amely összetéveszthet egy magas szintű beállítást (például "hysteresis end") egy alacsony szintű mezőértékkel (pl. "HEND"). A Klipperben a <code>driver_XXX</code> és a SET_TMC_FIELD mindig azt az alacsony szintű mezőértéket állítja be, amely ténylegesen a meghajtóba íródik. Így például, ha a Trinamic adatlapja szerint 3 értéket kell írni a HEND mezőbe, hogy a "hiszterézis vége" 0 legyen, akkor a <code>driver_HEND=3</code> beállításával a 0 magas szintű értéket kapjuk.</p>
+<p>Vedd figyelembe, hogy a Trinamic adatlapok néha olyan megfogalmazást használnak, amely összetéveszthet egy magas szintű beállítást (például "hysteresis end") egy alacsony szintű mezőértékkel (pl. "HEND"). A Klipper-ben a <code>driver_XXX</code> és a SET_TMC_FIELD mindig azt az alacsony szintű mezőértéket állítja be, amely ténylegesen a meghajtóba íródik. Így például, ha a Trinamic adatlapja szerint 3 értéket kell írni a HEND mezőbe, hogy a "hiszterézis vége" 0 legyen, akkor a <code>driver_HEND=3</code> beállításával a 0 magas szintű értéket kapjuk.</p>
 <h2 id="gyakori-kerdesek">Gyakori kérdések<a class="headerlink" href="#gyakori-kerdesek" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <h3 id="hasznalhatom-a-stealthchop-uzemmodot-nyomas-elotolassal-rendelkezo-extruderen">Használhatom a StealthChop üzemmódot nyomás előtolással rendelkező extruderen?<a class="headerlink" href="#hasznalhatom-a-stealthchop-uzemmodot-nyomas-elotolassal-rendelkezo-extruderen" title="Permanent link">&para;</a></h3>
 <p>Sokan sikeresen használják a "StealthChop" üzemmódot a Klipper nyomás előtolással. A Klipper <a href="Kinematics.html#pressure-advance">simított nyomás előtolása</a>, amely nem vezet be pillanatnyi sebesség változást.</p>