Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@5b1a667659 🚀

hu/Pressure_Advance.html

@@ -1331,12 +1331,12 @@
 <h2 id="fontos-megjegyzesek">Fontos megjegyzések<a class="headerlink" href="#fontos-megjegyzesek" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <ul>
 <li>A nyomás előtolás értéke az extruder, a fúvóka és a szál függvénye. Gyakori, hogy a különböző gyártóktól származó vagy különböző pigmenteket tartalmazó nyomtatószálak jelentősen eltérő nyomás előtolási értékeket igényelnek. Ezért minden nyomtatónál és minden egyes tekercs nyomtatószálnál kalibrálni kell a nyomás előtolást.</li>
-<li>A nyomtatási hőmérséklet és az extrudálási sebesség befolyásolhatja a nyomást. A nyomás előtolás beállítása előtt mindenképpen hangolja be az <a href="Rotation_Distance.html#calibrating-rotation_distance-on-extruders">extruder rotation_distance</a> és a <a href="http://reprap.org/wiki/Triffid_Hunter%27s_Calibration_Guide#Nozzle_Temperature">fúvóka hőmérséklet</a> értékeket.</li>
-<li>A tesztnyomtatást úgy tervezték, hogy nagy extruder-áramlási sebességgel, de egyébként "normál" szeletelő beállításokkal fusson. A nagy áramlási sebességet nagy nyomtatási sebesség (pl. 100 mm/s) és durva rétegmagasság (jellemzően a fúvóka átmérőjének kb. 75%-a) alkalmazásával érjük el. A többi szeletelőbeállításnak hasonlónak kell lennie az alapértelmezettekhez (pl. 2 vagy 3 soros kerület, normál behúzási mennyiség). Hasznos lehet a külső kerület sebességét a nyomtatás többi részével megegyező sebességre állítani, de ez nem követelmény.</li>
-<li>Gyakori, hogy a tesztnyomtatás minden egyes sarkon eltérő viselkedést mutat. Gyakran előfordul, hogy a szeletelő az egyik sarkon rétegváltást hajt végre, ami azt eredményezheti, hogy az a sarok jelentősen eltér a többi három saroktól. Ha ez előfordul, akkor hagyja figyelmen kívül ezt a sarkot, és a másik három sarkot használva hangolja a nyomás előtolást. Az is gyakori, hogy a fennmaradó sarkok kissé eltérnek. (Ez azért fordulhat elő, mert a nyomtató kerete kis eltérésekkel reagál a bizonyos irányokba történő kanyarodásra.) Próbáljon meg olyan értéket választani, amely az összes többi saroknál jól működik. Ha kétségeid vannak, válasszon inkább egy alacsonyabb nyomás előtolási értéket.</li>
-<li>Ha magas nyomás előtolási értéket (pl. 0,200 fölött) használunk, akkor előfordulhat, hogy az extruder kihagy, amikor visszatér a nyomtató normál gyorsuláshoz. A nyomás előtolási rendszer úgy veszi figyelembe a nyomást, hogy gyorsításkor extra szálat tol, és lassításkor visszahúzza ezt a szálat. Nagy gyorsítás és nagy nyomás előtolás esetén előfordulhat, hogy az extruder nem rendelkezik elegendő nyomatékkal a szükséges szálak kinyomásához. Ha ez bekövetkezik, vagy használj alacsonyabb gyorsítási értéket, vagy tiltsa le a nyomás előtolási funkciót.</li>
+<li>A nyomtatási hőmérséklet és az extrudálási sebesség befolyásolhatja a nyomást. A nyomás előtolás beállítása előtt mindenképpen hangold be az <a href="Rotation_Distance.html#calibrating-rotation_distance-on-extruders">extruder rotation_distance</a> és a <a href="http://reprap.org/wiki/Triffid_Hunter%27s_Calibration_Guide#Nozzle_Temperature">fúvóka hőmérséklet</a> értékeket.</li>
+<li>A tesztnyomtatást úgy tervezték, hogy nagy extruder áramlási sebességgel, de egyébként "normál" szeletelő beállításokkal fusson. A nagy áramlási sebességet nagy nyomtatási sebesség (pl. 100 mm/s) és durva rétegmagasság (jellemzően a fúvóka átmérőjének kb. 75%-a) alkalmazásával érjük el. A többi szeletelőbeállításnak hasonlónak kell lennie az alapértelmezettekhez (pl. 2 vagy 3 soros kerület, normál behúzási mennyiség). Hasznos lehet a külső kerület sebességét a nyomtatás többi részével megegyező sebességre állítani, de ez nem követelmény.</li>
+<li>Gyakori, hogy a tesztnyomtatás minden egyes sarkon eltérő viselkedést mutat. Gyakran előfordul, hogy a szeletelő az egyik sarkon rétegváltást hajt végre, ami azt eredményezheti, hogy az a sarok jelentősen eltér a többi három saroktól. Ha ez előfordul, akkor hagyd figyelmen kívül ezt a sarkot, és a másik három sarkot használva hangold a nyomás előtolást. Az is gyakori, hogy a fennmaradó sarkok kissé eltérnek. (Ez azért fordulhat elő, mert a nyomtató kerete kis eltérésekkel reagál a bizonyos irányokba történő kanyarodásra.) Próbálj meg olyan értéket választani, amely az összes többi saroknál jól működik. Ha kétségeid vannak, válassz inkább egy alacsonyabb nyomás előtolási értéket.</li>
+<li>Ha magas nyomás előtolási értéket (pl. 0,200 fölött) használunk, akkor előfordulhat, hogy az extruder kihagy, amikor visszatér a nyomtató normál gyorsuláshoz. A nyomás előtolási rendszer úgy veszi figyelembe a nyomást, hogy gyorsításkor extra szálat tol, és lassításkor visszahúzza ezt a szálat. Nagy gyorsítás és nagy nyomás előtolás esetén előfordulhat, hogy az extruder nem rendelkezik elegendő nyomatékkal a szükséges szálak kinyomásához. Ha ez bekövetkezik, vagy használj alacsonyabb gyorsítási értéket, vagy tiltsd le a nyomás előtolási funkciót.</li>
 <li>Miután a Klipperben beállítottuk a nyomás előtolást, hasznos lehet kisebb visszahúzási értéket beállítani a szeletelőben (pl. 0,75 mm), és használni a szeletelő "wipe on retract" opciót, ha rendelkezésre áll. Ezek a szeletelő beállítások segíthetnek a szálak kohéziója (a műanyag ragadós volta miatt a fúvókából kihúzott szálak) okozta folyása ellen. Ajánlott a szeletelő "z-lift on retract" opció kikapcsolása.</li>
-<li>A nyomás előtolási rendszer nem változtatja meg a nymtatófej időzítését vagy útját. A nyomás előtolással bekapcsolt állapotban ugyanannyi időt vesz igénybe, mint a nyomás előtolás nélküli nyomtatás. A nyomás előtolás nem változtatja meg a nyomtatás során extrudált szál teljes mennyiségét sem. A nyomás előtolás extra extrudermozgást eredményez a mozgás gyorsítása és lassítása során. Egy nagyon magas nyomás előtolási beállítás nagyon nagy extrudermozgást eredményez a gyorsítás és lassítás során, és semmilyen konfigurációs beállítás nem szab határt ennek a mozgásnak.</li>
+<li>A nyomás előtolási rendszer nem változtatja meg a nyomtatófej időzítését vagy útját. A nyomás előtolással bekapcsolt állapotban ugyanannyi időt vesz igénybe, mint a nyomás előtolás nélküli nyomtatás. A nyomás előtolás nem változtatja meg a nyomtatás során extrudált szál teljes mennyiségét sem. A nyomás előtolás extra extrudermozgást eredményez a mozgás gyorsítása és lassítása során. Egy nagyon magas nyomás előtolási beállítás nagyon nagy extrudermozgást eredményez a gyorsítás és lassítás során, és semmilyen konfigurációs beállítás nem szab határt ennek a mozgásnak.</li>
 </ul>