Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@1cc6398074 🚀
This commit is contained in:
KevinOConnor
@@ -1284,6 +1284,13 @@
|
||||
Használj megfelelő txqueuelen beállítást
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li class="md-nav__item">
|
||||
<a href="#use-canbus_querypy-only-to-identify-nodes-never-previously-seen" class="md-nav__link">
|
||||
Use canbus_query.py only to identify nodes never previously seen
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li class="md-nav__item">
|
||||
@@ -1370,8 +1377,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<li class="md-nav__item">
|
||||
<a href="Load_Cell.md" class="md-nav__link">
|
||||
None
|
||||
<a href="Load_Cell.html" class="md-nav__link">
|
||||
Load Cells
|
||||
</a>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
@@ -1444,6 +1451,13 @@
|
||||
Használj megfelelő txqueuelen beállítást
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li class="md-nav__item">
|
||||
<a href="#use-canbus_querypy-only-to-identify-nodes-never-previously-seen" class="md-nav__link">
|
||||
Use canbus_query.py only to identify nodes never previously seen
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li class="md-nav__item">
|
||||
@@ -1500,12 +1514,16 @@ resistors</a> on the CAN bus. If the resistors are not properly installed then m
|
||||
<p>Ellenőrizd, hogy a CAN-busz kábelezésén lévő összes csatlakozó és vezetékrögzítő jól van rögzítve. A nyomtatófej mozgása megrázhatja a CAN-busz vezetékeit, ami egy rosszul rögzített vagy rögzítetlen csatlakozó miatt időszakos kommunikációs hibákat okozhat.</p>
|
||||
<h2 id="a-bytes_invalid-szamlalo-novelesenek-ellenorzese">A bytes_invalid számláló növelésének ellenőrzése<a class="headerlink" href="#a-bytes_invalid-szamlalo-novelesenek-ellenorzese" title="Permanent link">¶</a></h2>
|
||||
<p>A Klipper naplófájl másodpercenként egyszer jelent egy <code>Stats</code> sort, amikor a nyomtató aktív. Ezek a "Stats" sorok minden mikrokontroller esetében tartalmaznak egy <code>bytes_invalid</code> számlálót. Ennek a számlálónak nem szabad növekednie a nyomtató normál működése során (normális, hogy a számláló nem nulla az újraindítás után, és nem jelent gondot, ha a számláló havonta egyszer növekszik). Ha ez a számláló egy CAN-buszos mikrovezérlőn normál nyomtatás közben növekszik (néhány óránként vagy gyakrabban), akkor az súlyos problémára utal.</p>
|
||||
<p>A <code>bytes_invalid</code> növekedése egy CAN-busz kapcsolaton a CAN-buszon lévő átrendezett üzenetek tünete. Az újrarendezett üzeneteknek két ismert oka van:</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Az USB CAN-adapterek népszerű candlight_firmware-jének régi verzióiban volt egy hiba, amely átrendezett üzeneteket okozhatott. Ha ilyen firmware-t futtató USB CAN adaptert használsz, akkor mindenképpen frissítsd a legújabb firmware-re, ha a <code>bytes_invalid</code> növekedését észleled.</li>
|
||||
<li>Néhány beágyazott eszközökhöz készült Linux kernelről ismert, hogy átrendezi a CAN-busz üzeneteket. Szükség lehet egy alternatív Linux kernel használatára, vagy olyan alternatív hardverek használatára, amelyek támogatják a mainstream Linux kerneleket, amelyek nem mutatják ezt a problémát.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p>Az átrendezett üzenetek súlyos problémát jelentenek, amelyet orvosolni kell. Ez instabil viselkedést eredményez, és zavaró hibákhoz vezethet a nyomtatás bármelyik részénél.</p>
|
||||
<p>Incrementing <code>bytes_invalid</code> on a CAN bus connection is a symptom of reordered messages on the CAN bus. If seen, make sure to:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Use a Linux kernel version 6.6.0 or later.</li>
|
||||
<li>If using a USB-to-CANBUS adapter running candlelight firmware, use v2.0 or later of candleLight_fw.</li>
|
||||
<li>If using Klipper's USB-to-CANBUS bridge mode, make sure the bridge node is flashed with Klipper v0.12.0 or later.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Reordered messages is a severe problem that must be fixed. It will result in unstable behavior and can lead to confusing errors at any part of a print. An incrementing <code>bytes_invalid</code> is not caused by wiring or similar hardware issues and can only be fixed by identifying and updating the faulty software.</p>
|
||||
<p>Older versions of the Linux kernel had a bug in the gs_usb canbus driver code that could cause reordered canbus packets. The issue is thought to be fixed in <a href="https://github.com/torvalds/linux/commit/24bc41b4558347672a3db61009c339b1f5692169">Linux commit 24bc41b4</a> which was released in v6.6.0. In some cases, older Linux versions may not show the problem (due to how hardware interrupts are configured), however if problems are seen the recommended solution is to upgrade to a newer kernel.</p>
|
||||
<p>Older versions of candlelight firmware could reorder canbus packets, and the issue is thought to be fixed in <a href="https://github.com/candle-usb/candleLight_fw/commit/8b3a7b4565a3c9521b762b154c94c72c5acb2bcf">candlelight_fw commit 8b3a7b45</a>.</p>
|
||||
<p>Older versions of Klipper's USB-to-CANBUS bridge code could incorrectly drop canbus messages. This is not as severe as reordering messages, but it should still be fixed. It is thought to be fixed with <a href="https://github.com/Klipper3d/klipper/pull/6175">Klipper PR #6175</a>.</p>
|
||||
<h2 id="hasznalj-megfelelo-txqueuelen-beallitast">Használj megfelelő txqueuelen beállítást<a class="headerlink" href="#hasznalj-megfelelo-txqueuelen-beallitast" title="Permanent link">¶</a></h2>
|
||||
<p>A Klipper kód a Linux kernelt használja a CAN-busz forgalom kezelésére. Alapértelmezés szerint a kernel csak 10 CAN átviteli csomagot állít sorba. Ajánlott <a href="CANBUS.html#host-hardware">a can0 eszköz konfigurálása</a> <code>txqueuelen 128</code>-val, hogy növeld ezt a méretet.</p>
|
||||
<p>Ha a Klipper továbbít egy csomagot, és a Linux betöltötte az összes átviteli várólistát, akkor a Linux eldobja a csomagot, és a Klipper naplójában a következő üzenetek jelennek meg:</p>
|
||||
@@ -1517,6 +1535,10 @@ resistors</a> on the CAN bus. If the resistors are not properly installed then m
|
||||
<p>Az aktuális várólista méretét a Linux <code>ip link show can0</code> parancs futtatásával ellenőrizhetjük. A parancsnak egy csomó szöveget kell kiírnia, köztük a <code>qlen 128</code> szalagot. Ha valami olyasmit látunk, mint <code>qlen 10</code>, akkor az azt jelzi, hogy a CAN-eszköz nincs megfelelően konfigurálva.</p>
|
||||
<p>Nem ajánlott 128-nál lényegesen nagyobb <code>txqueuelen</code> értéket használni. Egy 1000000-ós frekvencián futó CAN-buszon egy CAN-csomag továbbítása általában körülbelül 120 másodpercig tart. Így egy 128 csomagból álló sor valószínűleg 15-20 ms-ig tart, amíg a sor kiürül. Egy lényegesen nagyobb várólista az üzenetek átfutási idejében túlzott kiugrásokat okozhat, ami helyrehozhatatlan hibákhoz vezethet. Másképp fogalmazva, a Klipper alkalmazás újraküldési rendszere robusztusabb, ha nem kell megvárnia, hogy a Linuxnak ki kelljen ürítenie egy túl nagy, esetleg elavult adatokat tartalmazó várólistát. Ez analóg a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bufferbloat">bufferbloat</a> problémájával az internetes útválasztókon.</p>
|
||||
<p>Normál körülmények között a Klipper MCU-nként ~25 várólistahelyet használhat - jellemzően csak az újratovábbítások során használ több helyet. (Konkrétan, a Klipper gazdagép legfeljebb 192 bájtot küldhet minden Klipper MCU-nak, mielőtt nyugtát kapna az adott MCU-tól). Ha egy CAN-buszon 5 vagy több Klipper MCU van, akkor szükséges lehet a <code>txqueuelen</code> értéket a 128-as ajánlott érték fölé emelni. A fentiekhez hasonlóan azonban az új érték kiválasztásakor óvatosan kell eljárni, hogy elkerülhető legyen a túlzott körutazási késleltetés.</p>
|
||||
<h2 id="use-canbus_querypy-only-to-identify-nodes-never-previously-seen">Use <code>canbus_query.py</code> only to identify nodes never previously seen<a class="headerlink" href="#use-canbus_querypy-only-to-identify-nodes-never-previously-seen" title="Permanent link">¶</a></h2>
|
||||
<p>It is only valid to use the <a href="CANBUS.html#finding-the-canbus_uuid-for-new-micro-controllers"><code>canbus_query.py</code> tool</a> to identify micro-controllers that have never been previously identified. Once all nodes on a bus are identified, record the resulting uuids in the printer.cfg, and avoid running the tool unnecessarily.</p>
|
||||
<p>The tool is implemented using a low-level mechanism that can cause nodes to internally observe bus errors. These internal errors may result in communication interruptions and may result is some nodes disconnecting from the bus.</p>
|
||||
<p>It is not valid to use the tool to "ping" if a node is connected. Do not run the tool during an active print.</p>
|
||||
<h2 id="candump-naplok-beszerzese">Candump naplók beszerzése<a class="headerlink" href="#candump-naplok-beszerzese" title="Permanent link">¶</a></h2>
|
||||
<p>A mikrokontrollerhez küldött és onnan érkező CAN-busz üzeneteket a Linux kernel kezeli. Lehetőség van arra, hogy ezeket az üzeneteket a kernelből hibakeresés céljából rögzítsük. Ezen üzenetek naplózása hasznos lehet a diagnosztikában.</p>
|
||||
<p>A Linux <a href="https://github.com/linux-can/can-utils">can-utils</a> eszköz biztosítja a rögzítő szoftvert. Ezt általában a következő futtatásával telepíthetjük a gépre:</p>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user