Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@7b490f3ec1 🚀

fr/Probe_Calibrate.html

@@ -1429,7 +1429,7 @@
 <p>Avoir un z offset précis est essentiel pour obtenir des impressions de haute qualité. Le z_offset est la distance entre la buse et le lit lorsque la sonde se déclenche. L'outil Klipper <code>PROBE_CALIBRATE</code> peut être utilisé pour obtenir cette valeur - il exécutera un sondage automatique pour mesurer la position de déclenchement Z de la sonde, puis démarrera un sondage manuel pour obtenir la hauteur Z de la buse. Le z_offset sera alors calculée à partir de ces mesures.</p>
 <p>Commencez par mettre l'imprimante à l'origine, puis déplacez la tête vers une position proche du centre du lit. Accédez à l'onglet du terminal OctoPrint et exécutez la commande <code>PROBE_CALIBRATE</code> pour démarrer l'outil.</p>
 <p>Cet outil effectuera un sondage automatique, puis soulèvera la tête, déplacera la buse sur l'emplacement du point de sonde et démarrera l'outil de sondage manuel. Si la buse ne se déplace pas vers une position au-dessus du point de sonde automatique, tapez <code>ABORT</code> pour annuler le sondage manuel et effectuez l'étalonnage de décalage de sonde XY décrit ci-dessus.</p>
-<p>Une fois que l'outil de sondage manuel démarre, suivez les étapes décrites dans <a href="Bed_Level.html#the-paper-test">"le test du papier"</a>) pour déterminer la distance réelle entre la buse et le lit à l'emplacement donné. Une fois ces étapes terminées, vous pouvez taper <code>ACCEPT</code> pour enregistrer les résultats dans le fichier de configuration avec :</p>
+<p>Once the manual probe tool starts, follow the steps described at <a href="Bed_Level.html#the-paper-test">"the paper test"</a> to determine the actual distance between the nozzle and bed at the given location. Once those steps are complete one can <code>ACCEPT</code> the position and save the results to the config file with:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>SAVE_CONFIG
 </code></pre></div>