axis_twist_compensation: Add X twist compensation module (#6149)

Implements AxisTwistCompensation, and Calibrater

Supports calibration of z-offsets caused by x gantry twist

Modify PrinterProbe._probe function to check if the probed z value should be adjusted
based on axis_twist_compensation's configuration

Add documentation for [axis_twist_compensation] module

Signed-off-by: Jeremy Tan <jeremytkw98@gmail.com>

docs/Axis_Twist_Compensation.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Axis Twist Compensation
+
+This document describes the [axis_twist_compensation] module.
+
+Some printers may have a small twist in their X rail which can skew the results
+of a probe attached to the X carriage.
+This is common in printers with designs like the Prusa MK3, Sovol SV06 etc and is
+further described under [probe location
+bias](Probe_Calibrate.md#location-bias-check). It may result in
+probe operations such as [Bed Mesh](Bed_Mesh.md),
+[Screws Tilt Adjust](G-Codes.md#screws_tilt_adjust),
+[Z Tilt Adjust](G-Codes.md#z_tilt_adjust) etc returning inaccurate
+representations of the bed.
+
+This module uses manual measurements by the user to correct the probe's results.
+Note that if your axis is significantly twisted it is strongly recommended to
+first use mechanical means to fix it prior to applying software corrections.
+
+**Warning**: This module is not compatible with dockable probes yet and will
+try to probe the bed without attaching the probe if you use it.
+
+## Overview of compensation usage
+
+> **Tip:** Make sure the [probe X and Y offsets](Config_Reference.md#probe) are
+> correctly set as they greatly influence calibration.
+
+1. After setting up the [axis_twist_compensation] module,
+perform `AXIS_TWIST_COMPENSATION_CALIBRATE`
+* The calibration wizard will prompt you to measure the probe Z offset at a few
+points along the bed
+* The calibration defaults to 3 points but you can use the option
+`SAMPLE_COUNT=` to use a different number.
+2. [Adjust your Z offset](Probe_Calibrate.md#calibrating-probe-z-offset)
+3. Perform automatic/probe-based bed tramming operations, such as
+[Screws Tilt Adjust](G-Codes.md#screws_tilt_adjust),
+[Z Tilt Adjust](G-Codes.md#z_tilt_adjust) etc
+4. Home all axis, then perform a [Bed Mesh](Bed_Mesh.md) if required
+5. Perform a test print, followed by any
+[fine-tuning](Axis_Twist_Compensation.md#fine-tuning) as desired
+
+> **Tip:** Bed temperature and nozzle temperature and size do not seem to have
+> an influence to the calibration process.
+
+## [axis_twist_compensation] setup and commands
+
+Configuration options for [axis_twist_compensation] can be found in the
+[Configuration Reference](Config_Reference.md#axis_twist_compensation).
+
+Commands for [axis_twist_compensation] can be found in the
+[G-Codes Reference](G-Codes.md#axis_twist_compensation)